-
1 Orlog
-
2 Orlog
голл. m -s, -e и -s уст. -
3 Orlog
сущ.устар. война -
4 orlog
- enмор.
fare til orlogs — служить на флоте -
5 örlög
-
6 örlögþáttur
-
7 örlögþrunginn
-
8 in
в (на); на русский* * *1) в пространственном значении указывает на нахождение внутри чего-л. в, наin Ámsterdam — в Амстердаме
in het nóorden — на севере
in de óorlog — на войне
in de wínter — зимой
in decémber — в декабре
3)in het Rússisch — по-русски; на русский язык
•* * *1. прил.общ. по, во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени (день, месяц, год, время года и т.п.: in de nacht ночью), на2. гл.общ. указывает на внешний вид предмета (in 't zwart, rood gekleed одетый в чёрное, красное), указывает на состояние, в котором находится предмет (in gevaar в опасности), в пространственном значении указывает на нахождение внутри, в пределах (чего-л.) в (in Amsterdam в Амстердаме) -
9 ontketenen
развязывать; развязать; вызвать, вызывать* * *(d)1) освобождать от оков, развязывать (тж. перен.)de óorlog ontkétenen — развязывать войну
2) вызывать* * *гл.общ. освобождать от оков, развязывать (войну), вызывать (негодование и т.п.), давать волю (чувствам) -
10 voor
на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди* * *1. vz1) перед2) до, за, на ( о времени)voor de óorlog — до войны
voor een paar dágen — на несколько дней
3) для4) заvoor een gúlden — за один гульден
2. bwvoor een wet stémmen — голосовать за закон
впереди, вперёд3. vgw 4. ode klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут
het voor en tégen — за и против
* * *1. предл.общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)2. сущ.общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)3. гл.общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня)
См. также в других словарях:
Orlog — (holl.), Krieg; daher Orlogsschiff, Kriegsschiff, bes., ersten Ranges von 104–120 Kanonen, u. Orlogsflotte, so v.w. Kriegsflotte … Pierer's Universal-Lexikon
Orlog — (holländ. Oorlog), Krieg; Orlogsflotte, soviel wie Kriegsflotte; Orlogdeck, irrtümlich gebraucht für Orlopdeck, s. Deck, S. 567 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orlog — (holländ., spr. ohrloch), Krieg; Orlogsflagge, Kriegsflagge; Orlogschiff, Kriegsschiff … Kleines Konversations-Lexikon
Örlog — Wyrd Pour les articles homonymes, voir Wyrd (homonymie). Les Nornes tissant les fils du destin s … Wikipédia en Français
Orlog — bewaffnete Auseinandersetzung; Krieg * * * Ọr|log 〈m.1 od. 6; veraltet〉 Krieg [ndrl. <anord. orlog, ahd. urliugi „Krieg“] * * * Ọr|log, der; s, e u. s [niederl. oorlog] (veraltet): Krieg: Ich ... habe den Krieg mitgemacht, ... und nun möchte … Universal-Lexikon
Orlog — Or|log der; s, Plur. e u. s <aus gleichbed. niederl. oorlog, älter orlog> (veraltet) Krieg … Das große Fremdwörterbuch
Orlog, der — * Der Órlog, des s, plur. die e, ein altes jetzt nur noch im Niederdeutschen übliches Wort, welches ehedem sehr gangbar war, einen feyerlichen Krieg, im Gegensatze der kleinen Fehden zu bezeichnen. Es kommt nur noch zuweilen in dem Worte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewaffnete Auseinandersetzung — Orlog (veraltet); Krieg … Universal-Lexikon
Krieg — Orlog (veraltet); bewaffnete Auseinandersetzung * * * Krieg [kri:k], der; [e]s, e: längerer mit Waffengewalt ausgetragener Konflikt, größere Auseinandersetzung zwischen Völkern mit militärischen Mitteln: einem Land den Krieg erklären. Zus.:… … Universal-Lexikon
Wyrd — For other uses, see Wyrd (disambiguation). Wyrd is a concept in Anglo Saxon culture roughly corresponding to fate or personal destiny. The word is ancestral to Modern English weird, which retains its original meaning only dialectally. The cognate … Wikipedia
Germanische Schöpfungsgeschichte — Die Entstehung der Welt; Briefmarke der Färöer von 2003 nach einer Vorlage von Anker Eli Petersen Die germanische Schöpfungsgeschichte umfasst die Mythen germanischer Völker, die davon berichten, wie die Welt (Kosmogonie) und der Mensch… … Deutsch Wikipedia