-
1 Orkan
Orkan [ɔr'ka:n] <-[e]s, -e> morkan m, huragan m -
2 orkan
mOrkan m -
3 abdecken
ab|deckenvt1) ( abräumen)den Tisch \abdecken sprzątać [ perf sprzątnąć] ze stołu2) ( bedecken)etw [mit etw] \abdecken nakrywać [ perf nakryć] coś [czymś]3) ( die Dachziegel entfernen)das Dach \abdecken zdejmować [ perf zdjąć]; dach ( ein Dach zerstören)bei dem Orkan wurde das ganze Dach abgedeckt orkan zerwał cały dach -
4 huragan
mSturmwind m, Orkan m -
5 huragan
3) pędzić jak \huragan schnell wie der Wind rennen -
6 przejść
II. vi1) ( przesiąknąć)koszula przeszła potem das Hemd war schweißgetränktnad miastem przeszła burza/wichura über die Stadt zog ein Gewitter/Orkan hinwegIV. vr ( przespacerować się) sich +dat ein wenig die Füße [ lub Beine] vertreten, einen kleinen Spaziergang machen -
7 Unheil
-
8 verheerend
I. adj1) ( katastrophal) Erdbeben, Flugzeugabsturz katastrofalny; Brand, Feuer niszczycielski; Orkan pustoszącyII. adv
См. также в других словарях:
Orkan — Orkan … Deutsch Wörterbuch
Orkan — may refer to: European windstorm in several European languages M 87 Orkan, Yugoslav multiple rocket launcher Operation Orkan 91, military operation during the Croatian War of Independence ORP Orkan, name of several Polish ships ORP Orkan (1992),… … Wikipedia
Orkan — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. orkaan, dieses aus span. huracán. Vgl. ne. hurricane, das teilweise als Hurrikan entlehnt wird. Ebenso nndl. orkaan, nfrz. ouragan, nschw. orkan, nnorw. orkan, nisl. orkan. ✎ Kluge (1911),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
orkan — òrkān m <G orkána> DEFINICIJA 1. meteor. izuzetno jak vjetar, jačine 12 bofora, brzine veće od 118 km/h koji razornom snagom može opustošiti čitav kraj 2. vojn. višecijevni raketni bacač smješten na kamionu ETIMOLOGIJA njem. Orkan ← nizoz.… … Hrvatski jezični portal
orkan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż ID. u, Mc. orkannie {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtowny wiatr o dużej sile, któremu zwykle towarzyszy burza, czasem znaczne opady deszczu lub śniegu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orkan, który przeszedł wczoraj nad tym rejonem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Orkan — (franz. Ouragan, engl. Hurricane), 1) ursprünglich auf den Antillen u. in Ostindien der Name für starke von heftigen Gewittern begleitete Stürme; sie entstehen namentlich während der nassen Jahreszeit innerhalb der Wendekreise plötzlich unter… … Pierer's Universal-Lexikon
Orkān — Orkān, stärkster Grad des Sturmes, s. Sturm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orkan — Orkan, äußerst schwerer Sturm, dessen Stärke den höchsten Wert 12 der Beaufort Skala (0–12) erreicht, entsprechend einer Windgeschwindigkeit von etwa 40 m pro Sekunde und darüber. Großmann … Lexikon der gesamten Technik
Orkan — Orkan, schwerer Sturm (bes. innerhalb der Tropen) … Kleines Konversations-Lexikon
Orkan — Orkan, vom span. Urracan, der höchste Grad des Sturmes; vgl. Wind … Herders Conversations-Lexikon
òrkān — m 〈G orkána〉 1. {{001f}}meteor. izuzetno jak vjetar, jačine 12 bofora, brzine veće od 118 km/h koji razornom snagom može opustošiti čitav kraj 2. {{001f}}vojn. višecijevni raketni bacač smješten na kamionu ✧ {{001f}}njem. ← nizoz. ← fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
