-
1 Ordner
-
2 ориентирующее устройство
Russian-german polytechnic dictionary > ориентирующее устройство
-
3 дежурный
diensthabend, diensttuend (a. Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; Kochk. Tages-; Su. m Ordner; Esb. диспетчер* * *дежу́рный Dienst habend, Dienst tuend (auch Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; KOCHK Tages-; Su. m Ordner; ESB → диспетчер* * *дежу́рн|ыйI. <-ая, -ое>прил diensthabendдежу́рная апте́ка Apotheke f mit Sonntagsdienstдежу́рная маши́на Bereitschaftswagen mдежу́рное блю́до Tagesgericht ntII. <- ого>м Diensthabende(r) f(m)* * *adj1) gener. Aufsichtführende, aufsichtführend, aufsichthabend, vom Dienst, Aufsicht (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), Ordner (по классу), Wache, Aufsichtsperson, Diensthabende2) milit. vom Tagesdienst, wachhabend, diensthabend3) eng. Wächter4) railw. Aufsicht (напр. по станции), Aufsichtsbeamte (напр. по вокзалу), Diensttuende5) law. Bereitschafts-, Diensthabender, abfahrbereit (напр., о дежурной смене оперативной группы), diensttuend6) mining. Aufseher7) electr. Wärter8) atom. Wartebedienungsmann9) nav. Tageswächter -
4 активный каталог
adjcomput. aktiver Ordner, geöffneter Ordner -
5 регистратор
n1) gener. Aktenordner (папка), Registerführer, Ordner (папка-скоросшиватель), Leitzordner (скоросшиватель), Ordner (папка), Registrator2) obs. Einschreiber3) eng. Registraturgerät (деловой переписки), Registriereinrichtung, Registrierer, Registriergerät, Registrierwerk4) law. Ordnermappe, Registratur5) busin. Pultordner6) shipb. Kommandodrucker (устройство, регистрирующее команды) -
6 текущий каталог
1. adj1) comput. geöffneter Ordner2) IT. aktiver Ordner3) microel. aktuelles Direktory
2. nelectr. aktuelles Directory -
7 вложенный каталог
-
8 выравниватель
n1) chem. Durchfärbemittel, Glättungsmittel2) polygr. Geradleger3) textile. Egalisierer, Egalisiermittel4) electr. Abgleicher, Ausgleicher5) food.ind. Ausgleicher (солодорастильной грядки), Nivelliermesser (крошера), Ordner (банок на конвейере), Rohrordner (крошера) -
9 директорий
n1) comput. Direktory, Inhaltsverzeichnis (в файловых системах на ПК)2) brit.engl. Directory3) IT. Adreßbuch, Ordner (в операционных системах для ПЭВМ)4) microel. Verzeichnis -
10 директория, каталог, папка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > директория, каталог, папка
-
11 завести новую папку
vgener. einen neuen Ordner anlegen -
12 каталог
n1) gener. Literaturzeitung, Bücherverzeichnis (библиотечный), Katalog2) comput. Inhaltsverzeichnis (напр. файлов), Ordner, Verzeichnis (напр. файлов)3) eng. Directory, Prospekt4) law. Verzeichnis5) electr. Dateiverzeichnis, Fileverzeichnis6) manag. Anforderungskatalog7) microel. Direktory8) op.syst. Inhaltsverzeichnis (библиотеки программ или файлов) -
13 лицо, ответственное за соблюдение порядка
nlaw. OrdnerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, ответственное за соблюдение порядка
-
14 начать новую папку
vgener. einen neuen Ordner anlegen -
15 оглавление
n1) gener. Index, Inhaltsverzeichnis, Register, Stichwortverzeichnis, ein Verzeichnis des Inhalts (в книге), Inhalt2) comput. Ordner3) eng. Inhaltsregister4) brit.engl. Directory (файла, диска, базы данных)5) IT. Direktory (напр. содержимого носителя данных)6) microel. Verzeichnis -
16 ориентирующее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > ориентирующее устройство
-
17 ответственный за соблюдение порядка
Универсальный русско-немецкий словарь > ответственный за соблюдение порядка
-
18 открытый каталог
-
19 папка
n1) gener. Aktenmappe (для бумаг), Karton, Kollegmappe, Pappe, Mappe2) comput. Ordner3) obs. Portefeuille4) eng. Faltprospekt, Folder, Pappe (напр. целлюлозная), Pappenstoff (напр. целлюлозная)5) jocul. Klitsch6) law. Ablagemappe, Aktenordner, Hefter7) econ. Aktendeckel (для дел)8) IT. Folder (место размещения файлов)9) leath. Schreibmappe10) paper.ind. Stoffbogen -
20 папка для документов
n1) law. Aktenablegemappe, Aktenmappe, Schriftgutbehälter2) polygr. Ordner3) leath. DokumentenmappeУниверсальный русско-немецкий словарь > папка для документов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ordner — Ordner … Deutsch Wörterbuch
Ordner — steht für: Aktenordner, einen stabilen Hefter zum Einordnen von gelochten Blättern Hefter (Schriftgutbehälter), einen Schriftgutbehälter für gelochtes Schriftgut einen Teil der Verzeichnisstruktur eines Dateisystems eine senkrechte Hilfslinie in… … Deutsch Wikipedia
Ordner — Verzeichnis; Dateiverzeichnis; Mappe * * * Ord|ner [ ɔrdnɐ], der; s, : 1. männliche Person, die beauftragt ist, bei einer Versammlung o. Ä. für einen geordneten äußeren Ablauf zu sorgen: bei dem Fest waren mehrere Ordner eingesetzt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Ordner — Ọrd·ner1 der; s, ; jemand, der bei einer großen Veranstaltung den Teilnehmern ihre Plätze zeigt und Auskunft gibt: den Anweisungen der Ordner folgen || K: Festordner, Saalordner Ọrd·ner2 der; s, ; 1 eine Art Mappe aus dicker Pappe oder Plastik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ordner — 1. Aufpasser, Aufseher, Festordner; (Jargon): Securitymann, Securitymensch. 2. Aktenordner, Hefter, [Klemm]mappe, Schnellhefter; (veraltet): Registrator. * * * Ordner,der:1.〈MappezurgeordnetenAufbewahrungvonSchriftstücken〉+Ablegemappe·Sammelmappe·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ordner — der Ordner, (Aufbaustufe) stabiler Hefter zum Einordnen von gelochten Blättern Synonym: Aktenordner Beispiel: Er heftet alle wichtigen Briefe, wie z. B. Rechnungen, in Ordner ab … Extremes Deutsch
Ordner — der Ordner, Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordner gekauft … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ordner — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
Ordner (Gegenstand) — Ein Ordner Exzentermechanik mit Klemmbügel Ein Aktenordner ist ein Hebelordner mit Exzenterverschluss, der als Mittel zur Ordnung der Schriftgutverwaltung dient. Er dient der nach bestimmten Gesichtspunkten (c … Deutsch Wikipedia
Ordner — Ọrd|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Elba-Ordner — Ein Ordner Exzentermechanik mit Klemmbügel Ein Aktenordner ist ein Hebelordner mit Exzenterverschluss, der als Mittel zur Ordnung der Schriftgutverwaltung dient. Er dient der nach bestimmten Gesichtspunkten (c … Deutsch Wikipedia