Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ordinatio

  • 1 ordinatio

    ordĭnātĭo, ōnis, f. [ordino], a setting in order, regulating, arranging; an order, arrangement, regulation (mostly postAug.).
    I.
    Lit.: architectura constat ex ordinatione, quae Graece taxis dicitur, et ex dispositione. Ordinatio est modica membrorum operis commoditas separatim, universaeque proportionis ad symmetriam comparatio, Vitr. 1, 2.—Of vines, Col. 4, 29, 12.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., an ordering, regulating, orderly arrangement:

    comitiorum,

    Vell. 2, 124, 3:

    anni,

    Suet. Aug. 31:

    vitae,

    Plin. Ep. 9, 28, 4: mundus est ornata ordinatio dei munere, App. de Mundo, 1, p. 251.—
    B.
    In partic.
    1.
    An orderly regulation of state affairs, rule, government:

    quid ordinatione civilius?... quam turpe, si ordinatio eversione, libertas servitute mutetur?

    Plin. Ep. 8, 24, 8.—
    2.
    An appointing to office, installation of magistrates, governors:

    cur sibi visum esset ordinatione proximā Aegypto praeficere Metium Rufum,

    Suet. Dom. 4.—
    3.
    A regulation, ordinance, decree, edict of an emperor:

    cum rerum omnium ordinatio... observanda sit, tum, etc.,

    Plin. Ep. 10, 58 (66), 10. —
    4.
    (Eccl. Lat.) Ordination:

    episcopalis,

    Sid. Ep. 7, 6 fin.:

    cleri,

    August. Bon. Conj. 24; Cassiod. Hist. Eccl. 9, 36.—
    5.
    Transf.:

    dispositis ordinationibus,

    in ranks, rows, App. M. 10, p. 253.

    Lewis & Short latin dictionary > ordinatio

  • 2 ordinatio

    ordĭnātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de mettre en ordre, action de régler; mise en ordre, ordonnance, disposition, organisation, arrangement. [st2]2 [-] ordre public, gouvernement, administration. [st2]3 [-] ordonnance, décret impérial. [st2]4 [-] nomination (à une charge); intronisation (d'un évêque).
    * * *
    ordĭnātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de mettre en ordre, action de régler; mise en ordre, ordonnance, disposition, organisation, arrangement. [st2]2 [-] ordre public, gouvernement, administration. [st2]3 [-] ordonnance, décret impérial. [st2]4 [-] nomination (à une charge); intronisation (d'un évêque).
    * * *
        Ordinatio, ordinationis, Verbale. Plin. iunior. Ordonnance, Disposition.
    \
        Ordinatio. Sueton. Administration et gouvernement de quelque province.

    Dictionarium latinogallicum > ordinatio

  • 3 ordinatio

    ōrdinātio, ōnis, f. (ordino), I) aktiv = die Aufstellung der Reihe nach; übtr., die Anordnung, a) = τάξις, als t. t. der Architektur, die Anordnung, Anlage, Vitr. 1. 2. § 1 u. 2: Corinthiorum et Ionicorum operum ordinationes, Vitr. 4, 8, 5. – b) die Ordnung, Anordnung = Einrichtung, Regelung, Regulierung, α) übh., m. subj. Genet., dei ord., Vulg. Rom. 13, 2. – m. obj. Genet., ord. vitae nostrae (meiner Lebensweise), Plin. ep. 9, 28, 4: tantae disciplinae corpus ad perfectam ordinationem perducere, in eine systematische Ordnung bringen, Vitr. 4. praef. § 1: ordinatione tuā perseverat dies, Vulg. psalm. 118, 91. – β) im Staatsleben, comitiorum, Neugestaltung, Vell. u. Plin. ep.: anni, Suet.: orientis, die Regierung des O., Herrschaft über den O., Suet.: rerum omnium, Nerva in Plin. ep.: quid ordinatione civilius? die Verleihung einer neuen Verfassung, Plin. ep. – c) die Bestellung zu einem Amte, die Bestallung, Amtsbesetzung, proximā ordinatione Aegypto praeficere Maecium Rufum, Domit. bei Suet. Dom. 4, 2. – dah. auch die geistliche Weihe, die Ordination eines Priesters, Sidon. epist. 7, 6, 10 u.a. Eccl. – II) passiv = a) die Reihenfolge, Reihe, ord. vitium per fissuram insitarum, Colum. 4, 29, 12: dispositis ordinationibus decoros ambitus inerrare (v. Tanzenden), Apul. 10, 29. – honores et munera non ordinatione (nach der Reihenfolge), sed potioribus quibusque iniungenda, Paul. dig. 50, 2, 7 pr. – b) die getroffene Ordnung, Anordnung, ordinationem institutam conservare, Colum. 12, 3, 10: eorum (voluminum) ordinationes institui, ut etc., Vitr. praef. § 5: konkr., mundus est ornata ordinatio (ein geordnetes, geregeltes Werk), Apul. de mund. 1.

    lateinisch-deutsches > ordinatio

  • 4 ordinatio

    ōrdinātio, ōnis, f. (ordino), I) aktiv = die Aufstellung der Reihe nach; übtr., die Anordnung, a) = τάξις, als t. t. der Architektur, die Anordnung, Anlage, Vitr. 1. 2. § 1 u. 2: Corinthiorum et Ionicorum operum ordinationes, Vitr. 4, 8, 5. – b) die Ordnung, Anordnung = Einrichtung, Regelung, Regulierung, α) übh., m. subj. Genet., dei ord., Vulg. Rom. 13, 2. – m. obj. Genet., ord. vitae nostrae (meiner Lebensweise), Plin. ep. 9, 28, 4: tantae disciplinae corpus ad perfectam ordinationem perducere, in eine systematische Ordnung bringen, Vitr. 4. praef. § 1: ordinatione tuā perseverat dies, Vulg. psalm. 118, 91. – β) im Staatsleben, comitiorum, Neugestaltung, Vell. u. Plin. ep.: anni, Suet.: orientis, die Regierung des O., Herrschaft über den O., Suet.: rerum omnium, Nerva in Plin. ep.: quid ordinatione civilius? die Verleihung einer neuen Verfassung, Plin. ep. – c) die Bestellung zu einem Amte, die Bestallung, Amtsbesetzung, proximā ordinatione Aegypto praeficere Maecium Rufum, Domit. bei Suet. Dom. 4, 2. – dah. auch die geistliche Weihe, die Ordination eines Priesters, Sidon. epist. 7, 6, 10 u.a. Eccl. – II) passiv = a) die Reihenfolge, Reihe, ord. vitium per fissuram insitarum, Colum. 4, 29, 12: dispositis ordinationibus decoros ambitus inerrare (v. Tanzenden), Apul. 10, 29. – honores et munera non ordinatione
    ————
    (nach der Reihenfolge), sed potioribus quibusque iniungenda, Paul. dig. 50, 2, 7 pr. – b) die getroffene Ordnung, Anordnung, ordinationem institutam conservare, Colum. 12, 3, 10: eorum (voluminum) ordinationes institui, ut etc., Vitr. praef. § 5: konkr., mundus est ornata ordinatio (ein geordnetes, geregeltes Werk), Apul. de mund. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ordinatio

  • 5 ordinatio

    ōrdinātio, ōnis f. [ ordino ]
    1) распределение, приведение в порядок, упорядочение, устройство, организация ( vitae PJ)
    2) определение, распоряжение, назначение
    ordinatione praeficere aliquem Aegypto Su — возложить на кого-л. управление Египтом
    3) порядок, упорядоченность (mundus est ornata o. Ap)

    Латинско-русский словарь > ordinatio

  • 6 ordinatio

    ordinatio, onis, f., ordinance, R. 13:2.*

    English-Latin new dictionary > ordinatio

  • 7 Ordinatio

    Religion: Ord. ("ordination")

    Универсальный русско-английский словарь > Ordinatio

  • 8 Ordinatio

    Религия: ("ordination", сокр. Ord.) посвящение в духовный сан, ("ordination", сокр. Ord.) рукоположение

    Универсальный англо-русский словарь > Ordinatio

  • 9 ordinatio

    устройство: a) приведение в порядок, составление: ord. gestorum (1. 36 § 1 D. 8, 54);

    testamenti (1. 25 C. 5, 12);

    b) распоряжение, назначение (1. 1 § 5 C. 1, 27. 1. 16 § 7 C. 12, 38).

    2) = ordo s. 1. a. (1. 7 pr. D. 50, 2. 1. 5 C. 1, 28).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ordinatio

  • 10 ordinatio

    rule, government, order, arrangment, regulation

    Latin-English dictionary of medieval > ordinatio

  • 11 Ordinatio (ordination, сокр. Ord.)

    Религия: посвящение в духовный сан, рукоположение

    Универсальный англо-русский словарь > Ordinatio (ordination, сокр. Ord.)

  • 12 Ordination

    Ordinatión f, -en österr 1. лекарски кабинет; 2. приемен час на лекар.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ordination

  • 13 Ordinationshilfe

    Ordinatiónshilfe f österr помощен персонал в лекарски кабинет.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ordinationshilfe

  • 14 Ordinationszimmer

    Ordinatiónszimmer n österr лекарски кабинет, лекарска практика.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ordinationszimmer

  • 15 ordinacija

    Ordinatio'n f (-, -en), ärztliche Sprechstunde f, ärztliches Untersuchungszimmer (Ordina-tio'nszimmer) n; o-irati ordinie'ren

    Hrvatski-Njemački rječnik > ordinacija

  • 16 Ordination

    Ordinatión f =, -en
    1. церк. посвяще́ние в сан
    2. назначе́ние, предписа́ние ( врача)
    3. австр. приё́мные часы́ ( врача)
    4. австр. кабине́т врача́

    Большой немецко-русский словарь > Ordination

  • 17 Ordinationshilfe

    Ordinatiónshilfe f =, -n австр.
    помо́щница врача́ ( во время приёма больных), медсестра́

    Большой немецко-русский словарь > Ordinationshilfe

  • 18 Ordinationszimmer

    Ordinatiónszimmer n -s, = австр.
    кабине́т врача́

    Большой немецко-русский словарь > Ordinationszimmer

  • 19 inordinatio

    in-ōrdinātio, ōnis f.

    Латинско-русский словарь > inordinatio

  • 20 superordinatio

    super-ōrdinātio, ōnis f.

    Латинско-русский словарь > superordinatio

Страницы

См. также в других словарях:

  • ordinatio — index disposition (final arrangement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Ordinatio Sacerdotalis — (Latin for On Ordination to the Priesthood) is an Apostolic Letter issued from the Vatican by Pope John Paul II on 22 May 1994, whereby the Pope expounds the teaching of the Catholic Church s position requiring the reservation of priestly… …   Wikipedia

  • Ordinatio imperii — (лат.) (О порядке в Империи[1]) капитулярий, изданный в 817 году императором Франкского государства Людовиком I Благочестивым, с целью закрепления за своими сыновьями наследственных прав и повышения эффективности управления государством.… …   Википедия

  • Ordinatio Sacerdotalis — (lat.: Die Priesterweihe) ist der Titel des am 22. Mai 1994 veröffentlichten Apostolischen Schreibens von Papst Johannes Paul II. Mit diesem Schreiben wandte sich der Papst an die Bischöfe der katholischen Kirche und erklärte seine Lehrmeinung… …   Deutsch Wikipedia

  • Ordinatio Sacerdotalis — est une lettre apostolique de Jean Paul II adressée aux évêques de l Église catholique romaine (22 mai 1994) qui déclare que le sacerdoce catholique romain ne peut être conféré aux femmes. L Église n a pas autorité de le faire. Reprenant les… …   Wikipédia en Français

  • Ordinatio/scriptum in librum primum sententiarum —         «ORDINATIO/SCRIPTUM IN LIBRUM PRIMUM SENTENTIARUM» (Комментарий к 1 й книге «Сентенций» Петра Ломбардского) одно из основных произведений Уильяма Оккама, написанное примерно в 1317 1319 гг. и впервые изданное в Страсбурге в 1483 г. В этом …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ORDINATIO Presbyterorum — in Ecclesia Israelitica, quis ritus fuerit, vide supra ubi de Manu ordinandis impositâ, nec non ubi de Ligandi ac Solvendi arcano. Nomen inde in Ecclesiam Novi Test. translarum, et quidem Canones Apostolorum I. et II. aperte loquuntur de sacra… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ordinatio \(opus oxoniense\) —         «ORDINATIO (OPUS OXONIENSE)» главное произведение Иоанна Дунса Скота, написанное около 1300 и впервые изданное в Венеции в 1472 г. Идеи, содержащиеся в этом трактате, можно считать первым серьезным шагом к формированию теории познания как …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Ordinatio Imperii —    Succession plan designed by Louis the Pious in 817. The Ordinatio Imperii (Disposition for the Empire) was intended to establish a unified empire, while still recognizing the long Frankish tradition of dividing the realm between the king s… …   Encyclopedia of Barbarian Europe

  • Ordinatio imperii — Die Ordinatio Imperii war der Versuch Ludwigs des Frommen, dem fränkischen Reich eine neue Ordnung zu geben. Die in einem Kapitular in 18 Kapiteln überlieferte Regelung wurde im Jahre 817 im Reformreichstag in Aachen unter Zustimmung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ordinatio Imperii — En 817, Louis le Pieux fait rédiger l Ordinatio imperii afin de régler la succession de son empire. Deux conceptions dynastiques entrent alors en confrontation. D un côté, la coutume germanique, que soutient l aristocratie, veut que le territoire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»