-
1 das Orakel
- {oracle} lời sấm, thẻ, lời tiên tri, nhà tiên tri, người có uy tín, thánh nhân, người chỉ đường vạch lối, vật hướng dẫn, miếu thờ -
2 Orakel
* * *das Orakeloracle* * *Ora|kel [o'raːkl]nt -s, -oracleer spricht in Orákeln (fig) — he talks in riddles
See:→ Delphi* * *(in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) oracle* * *Ora·kel<-s, ->[oˈra:kl̩]nt oracledas \Orakel von Delphi the Delphic oracledas \Orakel befragen to consult the oracle▶ in \Orakeln sprechen to speak [or talk] in riddles* * *das; Orakels, Orakel oracle* * *sprechen fig speak in riddles* * *das; Orakels, Orakel oracle* * *- n.oracle n. -
3 Orakelspruch
m oracle, oracular utterance* * *der Orakelspruchoracle* * *Orakelspruch m oracle, oracular utterance -
4 Orakel
Ora·kel <-s, -> [oʼra:kl̩] ntoracle;das \Orakel von Delphi the Delphic oracle;das \Orakel befragen to consult the oracleWENDUNGEN:in \Orakeln sprechen to speak [or talk] in riddles -
5 befragen
I v/t1. ask ( über + Akk, nach, zu about); (ausfragen) question (about); (Zeugen) question (about, on), examine; auf Befragen on being asked, when questioned; jemand nach dem Verbleib eines Gegenstandes befragen question s.o. as to the whereabouts of an object2. (konsultieren) (Experten, Arzt) consult (wegen, in + Dat about, on); (Karten, Orakel, Sterne) consult; jemanden nach seiner Meinung befragen ask s.o.’s opinion; (sich wenden an) turn to* * *to interrogate; to consult; to ask; to query; to question* * *be|fra|gen ptp befragt1. vt1) (über +acc, zu, nach about) to question; Zeugen auch to examinejdn im Kreuzverhör befrágen — to cross-question or (esp Jur) to cross-examine sb
2) (= um Stellungnahme bitten) to consult (über +acc, nach about)jdn um Rat/nach seiner Meinung befrágen — to ask sb for advice/his opinion, to ask sb's advice/opinion
jdn in einer Angelegenheit befrágen — to consult sb about or on a matter
2. vr (dated)to consult; (= sich erkundigen) to make inquiriessich bei jdm/etw befrágen — to consult sb/sth
* * *1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) consult2) (to question (a person) thoroughly: The police spent five hours interrogating the prisoner.) interrogate* * *be·fra·gen *vt1. (Fragen stellen)2. (konsultieren)▪ etw [über jdn/etw] \befragen to consult sth [about sb/sth]jdn nach seiner Meinung \befragen to ask sb for his/her opinion* * *transitives Verb1) question (über + Akk. about)einen Zeugen befragen — question or examine a witness
2) (konsultieren) ask; consultjemanden nach seiner Meinung befragen — ask somebody for his/her opinion
ein Orakel/die Karten befragen — consult an oracle/the cards
* * *A. v/t1. ask (über +akk,auf Befragen on being asked, when questioned;jemand nach dem Verbleib eines Gegenstandes befragen question sb as to the whereabouts of an object2. (konsultieren) (Experten, Arzt) consult (jemanden nach seiner Meinung befragen ask sb’s opinion; (sich wenden an) turn toB. v/r obs:über etwas (akk)befragen consult sb about sth* * *transitives Verb1) question (über + Akk. about)einen Zeugen befragen — question or examine a witness
2) (konsultieren) ask; consultjemanden nach seiner Meinung befragen — ask somebody for his/her opinion
ein Orakel/die Karten befragen — consult an oracle/the cards
* * *v.to consult v.to query v. -
6 orakeln
v/i umg. make (mysterious) prophecies; orakeln, dass... prophesy that...; er orakelt gerne he likes to play the oracle* * *ora|keln [o'raːkln] ptp orakeltvi1)(= rätseln)
wir haben lange orakelt, was der Satz bedeuten sollte — we spent a long time trying to figure out what the sentence meant or trying to decipher the sentence2) (über die Zukunft) to prophesy, to prognosticate (hum)* * *ora·keln *[oˈra:kl̩n]vi (geh) to speak in riddles* * *1.transitives Verb2.orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...
intransitives Verb make mysterious prophecies* * *orakeln v/i umg make (mysterious) prophecies;orakeln, dass … prophesy that …;er orakelt gerne he likes to play the oracle* * *1.transitives Verb2.orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...
intransitives Verb make mysterious prophecies -
7 Orakelstätte
-
8 unfehlbare Autorität
(a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) oracle -
9 Delphi
-
10 Orakel
-
11 Befragung
f questioning; (Interview) interview; eines Zeugen: auch examination; der Öffentlichkeit: public opinion poll; POL. referendum* * *die Befragunginterview; interrogation; quiz* * *Be|fra|gung [bə'fraːgʊŋ]f -, -en3) (= Umfrage) survey* * ** * *Be·fra·gung<-, -en>f2. (Konsultierung) consultationnach \Befragung des Orakels after consulting the oracle3. (Umfrage) survey, [opinion] poll* * *die; Befragung, Befragungen1) questioning; (vor Gericht) questioning; examination2) (Konsultation) consultation3) (Umfrage) opinion poll* * *Befragung f questioning; (Interview) interview; eines Zeugen: auch examination; der Öffentlichkeit: public opinion poll; POL referendum* * *die; Befragung, Befragungen1) questioning; (vor Gericht) questioning; examination2) (Konsultation) consultation3) (Umfrage) opinion poll* * *f.questioning n. -
12 Melde
-
13 delphisch
-
14 ERP-Programm
-
15 ERP-Software
-
16 Kulisse
Kulisse
(Börse) curb (kerb, Br.) market;
• hinter den Kulissen behind the curtains (scenes), (geheim) in a back room;
• hinter den Kulissen agieren to work the oracle (Br. coll.), to be behind the scenes;
• jds. Kündigung hinter den Kulissen bewirken to pull strings to have s. o. dismissed. -
17 hinter den Kulissen agieren
hinter den Kulissen agieren
to work the oracle (Br. coll.), to be behind the scenesBusiness german-english dictionary > hinter den Kulissen agieren
-
18 Befragung
Be·fra·gung <-, -en> f2) ( Konsultierung) consultation;nach \Befragung des Orakels after consulting the oracle3) ( Umfrage) survey, [opinion] poll -
19 Melde
-
20 ein Orakel befragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oracle — Corporation Rechtsform Corporation ISIN US68389X1054 Gründung … Deutsch Wikipedia
ORACLE — Plus ou moins consciemment, les hommes voient dans tel ou tel événement inattendu un signe capable d’orienter leur conduite; ils ont souvent chargé des exégètes d’interpréter certains phénomènes – foudre, éclipses, crues de rivières, naissances… … Encyclopédie Universelle
Oracle — • A Divine communication given at a special place through specially appointed persons; also the place itself. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oracle Oracle … Catholic encyclopedia
oracle — ORACLE. s. m. Response que les Payens croyoient recevoir de leurs Dieux, & qui estoit renduë par leurs Idoles ou par d autres voyes. Les oracles estoient ordinairement ambigus. rendre des oracles. expliquer un oracle. Il se prend aussi pour la… … Dictionnaire de l'Académie française
Oracle — Or a*cle, n. [F., fr. L. oraculum, fr. orare to speak, utter, pray, fr. os, oris, mouth. See {Oral}.] [1913 Webster] 1. The answer of a god, or some person reputed to be a god, to an inquiry respecting some affair or future event, as the success… … The Collaborative International Dictionary of English
Oracle — es un sistema de administración de base de datos (o RDBMS por el acrónimo en inglés de Relational Data Base Management System), fabricado por Oracle Corporation. Se considera a Oracle como uno de los sistemas de bases de datos más completos,… … Enciclopedia Universal
Oracle — Oracle, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 3563 Housing Units (2000): 1534 Land area (2000): 11.382188 sq. miles (29.479730 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.382188 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Oracle, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 3563 Housing Units (2000): 1534 Land area (2000): 11.382188 sq. miles (29.479730 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 11.382188 sq. miles (29 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
oracle — (n.) late 14c., a message from a god, expressed by divine inspiration, from O.Fr. oracle (12c.), from L. oraculum divine announcement, oracle, from orare pray, plead (see ORATOR (Cf. orator)), with material instrumental suffix culo . In antiquity … Etymology dictionary
oracle — [ôr′ə kəl, är′ə kəl] n. [OFr < L oraculum, divine announcement, oracle < orare, to speak, pray, beseech < os (gen. oris), the mouth: see ORAL] 1. among the ancient Greeks and Romans, a) the place where, or medium by which, deities were… … English World dictionary
Oracle — Or a*cle, v. i. [imp. & p. p. {Oracled}; p. pr. & vb. n. {Oracling}.] To utter oracles. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English