-
1 opponent
Syn. opposing player■ Spieler der gegnerischen Mannschaft. -
2 Opponent
-
3 Opponent
-
4 Opponent
m[in einem Streitgespräch]opponent -
5 charging an opponent
■ Offence by using physical force against an opposing player, which is penalised by a direct free kick awarded to the opposing team when it is comitted in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.Syn. charging■ Foulspiel, bei dem ein Spieler einen gegnerischen Spieler mit übertriebenem Körpereinsatz angeht.► Es gilt zwischen korrektem und unkorrektem Rempeln zu unterscheiden. Beim korrekten Rempeln, das vom Schiedsrichter nicht geahndet wird, handelt es sich um den angemessenen Einsatz der Schulter im Kampf um den Ball, z.B. in einem Laufduell. -
6 direct opponent
■ A player who comes most frequently into direct confrontation with an opposing player during a match because of their respective playing positions.→ opponent■ Spieler der gegnerischen Mannschaft, dem ein Spieler aufgrund seiner Position auf dem Spielfeld am häufigsten begegnet und gegen den er die meisten Zweikämpfe bestreitet. -
7 to get past an opponent
Syn. cut around■ Überwinden eines gegnerischen Spielers mit dem Ball, indem man seitlich an ihm vorbeizieht.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > to get past an opponent
-
8 charge an opponent
■ To commit an offence by using physical force against an opposing player, which is penalised by a direct free kick awarded to the opposing team when it is comitted in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.■ Einen Gegenspieler durch Stoßen mit dem eigenen Körper auf unverhältnismäßige Weise vom Ball wegdrängen, was mit einem Freistoß für die gegnerische Mannschaft geahndet wird. -
9 holding an opponent
■ Committing a foul by pulling the shirt or holding the arm or other body part of an opposing player, punished by a direct free kick or a penalty kick.■ Begehen eines Fouls durch das Ziehen am Trikot oder das Zurückhalten eines Gegenspielers am Arm oder an einem anderen Körperteil, das mit einem direkten Freistoß oder einem Strafstoß geahndet wird. -
10 neutralise an opponent
■ Make an opposing player ineffective by using defensive tactics that prevent him making a positive contribution to his team.■ Einen Gegenspieler das gesamte Spiel so gut bewachen, dass dieser seine bewährten Stärken nicht ausspielen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > neutralise an opponent
-
11 push an opponent
■ To commit an offence by using force to remove an opposing player, which is penalised by a direct free kick when it is committed in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.■ Ein Foul begehen, indem man in schneller Bewegung auf einen Gegenspieler auftrifft, was einen direkten Freistoß für die gegnerische Mannschaft verursacht, wenn es fahrlässig, rücksichtlos oder mit unverhältnismäßigem Körpereinsatz begangen wird. -
12 spitting at an opponent
■ Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct.■ Unsportliches Verhalten, das darin besteht, einen Gegenspieler anzuspucken, um ihn zu demütigen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > spitting at an opponent
-
13 opposing player
Syn. opposing player■ Spieler der gegnerischen Mannschaft. -
14 Opponentin
-
15 Gegner
1. opponent (auch Sport); stärker: antagonist; (Feind [-in]) enemy, foe lit.; (Angreifer[in]) assailant; (Rivale, Rivalin) rival, competitor; JUR. opposing party, other side; sich (Dat) jemanden zum Gegner machen make an enemy of s.o., antagonize s.o.; jemanden zum Gegner haben have s.o. as a rival etc., have to compete against s.o.2. (Ggs. Verfechter[in], Anhänger[in]) opponent; ein Gegner der Todesstrafe / von Gewalt sein be against, strongly oppose* * *der Gegnerassailant; opponent; rival; assailer; enemy; adversary; opposer; foe; objector; deprecator* * *Geg|ner ['geːgnɐ]1. m -s, -,Gég|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenopponent (AUCH SPORT), adversary; (= Rivale) rival; (= Feind) enemyein Gégner der Todesstrafe sein — to be against or opposed to capital punishment
* * *Geg·ner(in)<-s, ->[ˈge:gnɐ]1. (Feind) enemy2. (Gegenspieler) opponent, adversary, rival3. JUR adversary, opponent4. SPORT opponent, opposing team* * *der; Gegners, Gegner1) adversary; opponent; (Rivale) rivalein Gegner einer Sache (Gen.) sein — oppose something; be an opponent of something
2) (Sport) opponent; (Mannschaft) opposing team3) (Milit.) enemy* * *1. opponent (auch Sport); stärker: antagonist; (Feind[-in]) enemy, foe liter; (Angreifer[in]) assailant; (Rivale, Rivalin) rival, competitor; JUR opposing party, other side;sich (dat)jemanden zum Gegner machen make an enemy of sb, antagonize sb;jemanden zum Gegner haben have sb as a rival etc, have to compete against sb2. (Ggs Verfechter[in], Anhänger[in]) opponent;ein Gegner der Todesstrafe/von Gewaltsein be against, strongly oppose* * *der; Gegners, Gegner1) adversary; opponent; (Rivale) rivalein Gegner einer Sache (Gen.) sein — oppose something; be an opponent of something
2) (Sport) opponent; (Mannschaft) opposing team3) (Milit.) enemy* * *- m.adversary n.enemy n.objector n.opponent n.opposer n. -
16 Kriegsgegner
1. (Feind) (wartime) enemy2. (Pazifist) opponent of war, pacifist* * *Kriegs|geg|ner(in)m(f)1) opponent of a/the war; (= Pazifist) pacifist, opponent of war2) (= Gegner im Krieg) wartime enemy* * *Kriegs·geg·ner(in)* * *2) (Gegner des Krieges) opponent of the/a war; (Pazifist) opponent of war* * *1. (Feind) (wartime) enemy2. (Pazifist) opponent of war, pacifist* * *1) (Gegner im Krieg) enemy2) (Gegner des Krieges) opponent of the/a war; (Pazifist) opponent of war -
17 Gegenspieler
* * *der Gegenspieleropponent* * *Ge|gen|spie|ler(in)m(f)opponent; (bei Mannschaftsspielen auch) opposite number; (LITER) antagonist* * *Ge·gen·spie·ler(in)m(f) opposite number* * *1) (Widersacher) opponent2) (Sport) opposite number3) (Theater) antagonist* * ** * *1) (Widersacher) opponent2) (Sport) opposite number3) (Theater) antagonist -
18 Kontrahent
1. JUR. contracting party2. SPORT etc. (Gegner) opponent* * *Kon|tra|hent [kɔntra'hɛnt]1. m -en, -en, Kon|tra|hen|tin[-'hɛntɪn]2. f -, -nen(= Vertragsschließender) contracting party; (= Gegner) opponent, adversary* * *Kon·tra·hent(in)<-en, -en>[kɔntraˈhɛnt]m(f) (geh) opponent, adversary* * *der; Kontrahenten, Kontrahenten1) (Gegner) adversary; opponent2) (Rechtsw., Kaufmannsspr.): (Vertragspartner) contracting party* * *1. JUR contracting party2. SPORT etc (Gegner) opponent* * *der; Kontrahenten, Kontrahenten1) (Gegner) adversary; opponent2) (Rechtsw., Kaufmannsspr.): (Vertragspartner) contracting party -
19 Regimegegner
* * *Re|gime|geg|ner(in)m(f)opponent of the regime* * *Re·gime·geg·ner(in)m(f) opponent of a/the regime* * *der opponent of a/the regime* * ** * *der opponent of a/the regime -
20 Widerpart
m; -(e)s, -e; geh., altm. opponent, adversary* * *der Widerpartopponent; adversary* * *Wi|der|partmold, geh = Gegner) adversary, opponentjdm Wíderpart bieten or geben (geh) — to oppose sb
* * *Wi·der·part<-[e]s, -e>* * ** * *m.adversary n.opponent n.
См. также в других словарях:
opponent — [ə pō′nənt] n. [< L opponens, prp. of opponere < ob (see OB ) + ponere, to place: see POSITION] a person who opposes; person against one in a fight, game, debate, argument, etc.; adversary adj. 1. Rare opposite, as in position 2. opposing;… … English World dictionary
Opponent — Op*po nent, n. 1. One who opposes; an adversary; an antagonist; a foe. Macaulay. [1913 Webster] 2. One who opposes in a disputation, argument, or other verbal controversy; specifically, one who attacks some thesis or proposition, in distinction… … The Collaborative International Dictionary of English
Opponent — (lat. opponere: entgegensetzen, einwenden) ist die Bezeichnung für einen Argumentationsgegner. Der Ausdruck wird in einem Promotionsverfahren und in der Dialogischen Logik verwendet. Gutachter im Promotionsverfahren Bei einer Promotion hatte oder … Deutsch Wikipedia
opponent — opponent, antagonist, adversary all denote one who expresses or manifests opposition. Unlike enemy they do not necessarily imply personal animosity or hostility. An opponent is one who is on the opposite side in a contest (as an argument,… … New Dictionary of Synonyms
Opponent — Op*po nent, a. [L. opponens, entis, p. pr. of opponere to set or place against, to oppose; ob (see {Ob }) + ponere to place. See {Position}.] Situated in front; opposite; hence, opposing; adverse; antagonistic. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Opponént — (lat.), bei einer Disputation Gegner des Disputanten; opponieren, widersprechen … Kleines Konversations-Lexikon
opponent — I noun adversarius, adversary, adverse party, challenger, combatant, contender, cornval, disputant, one who opposes, opposer, opposing litigant, opposing party, opposite, opposite side, opposition, other side II index adversary, contender, cont … Law dictionary
opponent — (n.) 1580s, from L. opponentem (nom. opponens), prp. of opponere oppose, object to, set against, from ob against (see OB (Cf. ob )) + ponere to put, set, place (see POSITION (Cf. position)) … Etymology dictionary
opponent — [n] person with whom one competes adversary, antagonist, anti*, aspirant, assailant, bandit*, bidder, candidate, challenger, competitor, con, contestant, counteragent, dark horse*, disputant, dissentient, enemy, entrant, foe, litigant, match,… … New thesaurus
opponent — ► NOUN 1) a person who competes with or fights another in a contest, game, or argument. 2) a person who disagrees with or resists a proposal or practice. ORIGIN from Latin opponere set against … English terms dictionary
opponent — op|po|nent W3 [əˈpəunənt US əˈpou ] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of opponere; OPPOSE] 1.) someone who you try to defeat in a competition, game, fight, or argument ▪ Graf s opponent in today s final will be Sukova.… … Dictionary of contemporary English
