-
1 Operating-Leasing
-
2 operating leasing
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operating leasing
-
3 operating leasing
finance, business, economy• operatiivinen leasing -
4 operating leasing
[com] poslovni leasing -
5 operating leasing
jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag -
6 operating leasing
-
7 operating leasing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operating leasing
-
8 operating leasing
1) Общая лексика: оперативный лизинг (в отличие от финансового не предусматривает перехода права собственности на предмет аренды, и, кроме того, договор аренды, как правило, заключается на срок значительно короче срока службы арендуемого оборудования)2) Экономика: краткосрочная аренда, операционная аренда, текущий лизинг3) Деловая лексика: выдача оборудования на прокат для эксплуатации -
9 Operating leasing
ائتمان إِيجَارِيّ بغرض التشغيل( لا يحتم البيع بالضرورة) -
10 operating leasing
-
11 operating leasing
English-russian dctionary of contemporary Economics > operating leasing
-
12 operating leasing
-
13 leasing
nдолгосрочная аренда актива, лизинг; сдача в аренду
- consumer goods leasing
- container leasing
- cross border leasing
- direct leasing
- equipment leasing
- export leasing
- financial leasing
- fleet leasing
- full leasing
- full-service leasing
- indirect leasing
- industrial leasing
- operating leasing
- plant leasing
- short leasing
- transportation leasing
- truck leasing
- leasing of equipment
- leasing of exhibition grounds
- leasing of movable property
- leasing with additional fundingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > leasing
-
14 leasing
долгосрочная аренда актива, лизинг; сдача в аренду• -
15 leasing
commercial leasing долгосрочная аренда, относящаяся к сфере обслуживания direct leasing прямой лизинг equipment leasing долгосрочная аренда оборудования financial leasing финансовый лизинг full-service leasing полная аренда group leasing коллективная долгосрочная аренда leasing выдача оборудования напрокат leasing долгосрочная аренда leasing лизинг, долгосрочная аренда (техники) leasing лизинг maintenance leasing долгосрочная аренда машин и оборудования operating leasing выдача оборудования на прокат для эксплуатации second-hand leasing аренда подержанного оборудования second-hand leasing выдача подержанного оборудования на прокат tax leasing налоговый лизинг -
16 operating lease
эк. оперативный [операционный, эксплуатационный\] лизинг, операционная [текущая\] аренда (лизинг, при котором срок заключения договора по лизингу гораздо меньше срока полезного использования оборудования; при использовании этой формы лизинга право собственности на объект лизинга сохраняется за лизингодателем; по истечении срока лизинга объект лизинга обычно возвращается лизингодателю и в дальнейшем может неоднократно передаваться лизингодателем в лизинг в течение полного срока полезного использования объекта; в соглашение о таком лизинге по договоренности сторон может быть включено дополнительное условие, предоставляющее лизингополучателю право по истечении срока лизинга выкупить объект лизинга по остаточной стоимости)Syn:See:
* * *
операционная аренда (лизинг): аренда оборудования на сроки значительно меньше сроков его полезной службы, причем на арендатора возлагаются все расходы по обслуживанию; арендованное оборудование обычно можно вернуть в любой момент; как правило, имеется в виду аренда копировальной техники, компьютеров, автомобилей; = service lease; см. capital lease;* * ** * *. Краткосрочная аннулируемая аренда. Вид аренды, при которой период, на который заключается контракт, меньше срока эксплуатации оборудования, и арендодатель оплачивает все расходы по его поддержке и обслуживанию . Инвестиционная деятельность . -
17 leasing
nnajam, zakup, lizing• financial leasing financijski lizing, davanje u financijski najam/zakup• leveraged leasing zakup/najam/lizing financijskom polugom• operating leasing poslovni najamEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > leasing
-
18 leasing
leasing s.m. (econ.) leasing agreement, leasing arrangement, leasing, lease: leasing finanziario, finance lease; leasing immobiliare, leaseback; leasing operativo, operating lease; leasing di impianti, equipment leasing; società di leasing, leasing company; avere una fotocopiatrice in leasing, to run a copier under a leasing arrangement.* * *['lizin(g)]sostantivo maschile invariabile leasingprendere qcs. in leasing — to lease sth
* * *leasing/'lizin(g)/m.inv.leasing; prendere qcs. in leasing to lease sth.\leasing immobiliare leaseback. -
19 leasing
сущ.
1) выдача оборудования в прокат
2) долгосрочная аренда
3) лизинг ∙ - equipment leasing - direct leasing - commercial leasing - leasing contract - leasing agreement Аренда commercial ~ долгосрочная аренда, относящаяся к сфере обслуживания direct ~ прямой лизинг equipment ~ долгосрочная аренда оборудования financial ~ финансовый лизинг full-service ~ полная аренда group ~ коллективная долгосрочная аренда leasing выдача оборудования напрокат ~ долгосрочная аренда ~ лизинг, долгосрочная аренда (техники) ~ лизинг maintenance ~ долгосрочная аренда машин и оборудования operating ~ выдача оборудования на прокат для эксплуатации second-hand ~ аренда подержанного оборудования second-hand ~ выдача подержанного оборудования на прокат tax ~ налоговый лизинг -
20 operasjonell leasing
(økonomi) operating leasing
См. также в других словарях:
Leasing — is a process by which a firm can obtain the use of a certain fixed assets for which it must pay a series of contractual, periodic, tax deductable payments. The lessee is the receiver of the services or the assets under the lease contract and the… … Wikipedia
Operating lease — An operating lease is a lease whose term is short compared to the useful life of the asset or piece of equipment (an airliner, a ship, etc.) being leased. An operating lease is commonly used to acquire equipment on a relatively short term basis.… … Wikipedia
Operating expense — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Finance and Leasing Association — The Finance and Leasing Association (FLA) is the leading trade association for the UK consumer credit, motor finance and asset finance sectors, and the largest organisation of its type in Europe. Members of FLA include: banks, subsidiaries of… … Wikipedia
Cross-border leasing — is a leasing arrangement where lessor and lessee are situated in different countries. This presents significant additional issues related to tax avoidance and tax shelters. Cross border leasing has been widely used in some European countries, to… … Wikipedia
Vehicle leasing — refers to leasing the use of a motor vehicle for a fixed or indefinite period of time. It is commonly offered by dealers as an alternative to vehicle purchase. The key difference in a lease is that after the lease expires, the lessee must return… … Wikipedia
The Residuals (Fleet Capital Leasing) — The Residuals, an amateur rock band formed by executives of Fleet Capital Leasing, Providence, RI (a division of FleetBoston Financial Corporation, now Bank of America), won the 2003 Fortune Battle of the Corporate Bands competition at the Rock… … Wikipedia
Commercial Aircraft Sales and Leasing — (CASL) is a common phrase used to describe organizations which typically market used commercial airliners and related equipment to governments and other various customers from manufacturers such as Airbus and Boeing as a primary function. CASL… … Wikipedia
Rolling Stock Operating Company — A Rolling Stock Operating Company (ROSCO) owns and maintains railway engines and carriages which are leased to Train Operating Companies (TOC) who actually operate the trains. This is the term used in the United Kingdom; the term might be… … Wikipedia
Net Operating Assets — (NOA) kann übersetzt werden mit Netto betriebsnotwendiges Vermögen. Seine Berechnung hängt vom Standpunkt ab, was man als betriebsnotwendig sieht und besonders im Hinblick auf die Berechnung des Economic Value Added auf die Anpassungen:… … Deutsch Wikipedia
Aircraft finance — refers to financing for the purchase and operation of aircraft. Complex aircraft finance (such as those schemes employed by airlines) shares many characteristics with maritime finance, and to a lesser extent with project finance.Private… … Wikipedia
