Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Onager

  • 1 onager

    onager u. onagrus, ī, m. (οναγρος), I) der wilde Esel, Waldesel (rein lat. asinus ferus, s. Amm. 23, 4, 7), Nomin. gew. onager, Cels. 2, 18. p. 64, 20 D. Mart. 13, 97, 1 u. 100, 1. Vulg. Iob 6, 5 u. Sirach. 13, 23. Ven. Fort. carm. 7, 4, 22: Nom. Plur. onagri, Cic. ad Att. 6, 1, 25: Nomin. onagrus, Varro r. r. 2, 6, 3: andere Kasus, Verg. georg. 3, 409. Plin. 8, 170 u. 174 sq. Capit. Gord. 33, 1: zur Maultierzucht gebraucht, Colum. 6, 37, 3. Petron. 38, 4: onagrorum est mugilare, Suet. fr. 161. p. 248, 2 R. (vgl. Anthol. Lat. 762, 53 R. = 233, 53 M.). – II) (onager) übtr., eine Kriegsmaschine, mit der Steine abgeschossen wurden, Veget. mil. 2, 10; 4, 22 u.a. Amm. 23, 4, 7.

    lateinisch-deutsches > onager

  • 2 onager

    onager u. onagrus, ī, m. (οναγρος), I) der wilde Esel, Waldesel (rein lat. asinus ferus, s. Amm. 23, 4, 7), Nomin. gew. onager, Cels. 2, 18. p. 64, 20 D. Mart. 13, 97, 1 u. 100, 1. Vulg. Iob 6, 5 u. Sirach. 13, 23. Ven. Fort. carm. 7, 4, 22: Nom. Plur. onagri, Cic. ad Att. 6, 1, 25: Nomin. onagrus, Varro r. r. 2, 6, 3: andere Kasus, Verg. georg. 3, 409. Plin. 8, 170 u. 174 sq. Capit. Gord. 33, 1: zur Maultierzucht gebraucht, Colum. 6, 37, 3. Petron. 38, 4: onagrorum est mugilare, Suet. fr. 161. p. 248, 2 R. (vgl. Anthol. Lat. 762, 53 R. = 233, 53 M.). – II) (onager) übtr., eine Kriegsmaschine, mit der Steine abgeschossen wurden, Veget. mil. 2, 10; 4, 22 u.a. Amm. 23, 4, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > onager

  • 3 onager

    onager [ˈɒnəɡə; US ˈɑnıdʒər] pl -gri [-ɡraı], -gers s
    1. ZOOL Onager m, Persischer Halbesel
    2. MIL, HIST Onager m, Wurfmaschine f

    English-german dictionary > onager

  • 4 дикий осёл

    adj
    textile. Kulan (Equus hemionus), Onager (Onager), Wildesel

    Универсальный русско-немецкий словарь > дикий осёл

  • 5 онагр

    n
    1) zool. Onager (Equus onaggeae Juss.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > онагр

  • 6 cervus

    cervus (arch. cervos), ī, m. (κεραϝός, gehörnt, ahd. hiruz), der Hirsch, I) eig.: cervi candidi, Plin.: cervorum cornua, Varr. LL. u. Plin.: hinnulus cervorum, Ambros.: cervorum greges, Rudel Hirsche, Iustin.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil.: est bos cervi figurā, Caes.: natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit, Cic.: als Muster der Schnelligkeit, vincere cervom cursu, Plaut. Poen. 530. – als Wildbret, omnis grandis fera, quales sunt caprea, cervus, aper, onager, Cels. 2, 18. § 6. – II) übtr. (v. den Hirschgeweihen), cervi, gabelförmige Stämme, a) zur Abwehr der Feinde, spanische Reiter, Caes. u.a. – b) Stützen, des Weinstocks, Tert. de anim. 19: einer Hürte, Serv. Verg. ecl. 2, 29.

    lateinisch-deutsches > cervus

  • 7 onagrus

    onagrus, s. onager.

    lateinisch-deutsches > onagrus

  • 8 μον-άγκων

    μον-άγκων, ωνος, ὁ, mit einem Ellenbogen, eine Maschine, die mit einem anprellenden Arme, ἀγκών, Steine schleuderte, onager, Mathem. vett.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > μον-άγκων

  • 9 onagre

    ɔnagʀ
    m; ZOOL
    onagre1
    onagre1 [ɔnagʀ]
    ————————
    onagre2
    onagre2 [ɔnagʀ]
    botanique Nachtkerze féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > onagre

  • 10 cervus

    cervus (arch. cervos), ī, m. (κεραός, gehörnt, ahd. hiruz), der Hirsch, I) eig.: cervi candidi, Plin.: cervorum cornua, Varr. LL. u. Plin.: hinnulus cervorum, Ambros.: cervorum greges, Rudel Hirsche, Iustin.: cervorum aprorumque venatores, Veget. mil.: est bos cervi figurā, Caes.: natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit, Cic.: als Muster der Schnelligkeit, vincere cervom cursu, Plaut. Poen. 530. – als Wildbret, omnis grandis fera, quales sunt caprea, cervus, aper, onager, Cels. 2, 18. § 6. – II) übtr. (v. den Hirschgeweihen), cervi, gabelförmige Stämme, a) zur Abwehr der Feinde, spanische Reiter, Caes. u.a. – b) Stützen, des Weinstocks, Tert. de anim. 19: einer Hürte, Serv. Verg. ecl. 2, 29.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cervus

  • 11 onagrus

    onagrus, s. onager.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > onagrus

  • 12 onagro

    onagro
    onagro ['lucida sans unicodeɔfont:nagro O o'na:gro]
      sostantivo Maskulin
    Onager Maskulin, Halbesel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > onagro

См. также в других словарях:

  • ONAGER — (Heb. פֶּרֶא, Wild Ass; Job 39:5, also עָרוֹד). Two sub species of the wild ass, the Equus hemionus hemihippus, the Syrian onager, and the Equus hemionus onager, the Arabian onager, existed in the Syrian desert up to the present century. The… …   Encyclopedia of Judaism

  • Onager — On a*ger, n.; pl. L. {Onagri}, E. {Onagers}. [L. onager, onagrus, Gr. ?.] 1. (Rom. Antiq.) A military engine acting like a sling, which threw stones from a bag or wooden bucket, and was operated by machinery. Fairholt. [1913 Webster] 2. (Zo[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • onager — onáger m DEFINICIJA 1. zool. vrsta divljeg magarca (Equus hermionus onager); živi u zemljama JZ Azije 2. pov. vojn. sprava za bacanje kamenja u starorimskoj vojsci; katapult ETIMOLOGIJA lat. onager ← grč. ónagros ≃ ónos: magarac + ágrios: divlji …   Hrvatski jezični portal

  • onager — (n.) Asiatic wild ass, mid 14c., from L. onager, from Gk. onagros, from onos ass (related to L. asinus, but the ultimate source is unknown) + agrios wild, lit. living in the fields, from agros field (see ACRE (Cf. acre)) …   Etymology dictionary

  • onager — [än′ə jər] n. pl. onagri [än′əgrī΄] or onagers [ME < L < Gr onagros, wild ass < onos, ass + agrios, wild < agros, country, field: see ACRE] 1. a wild ass (Equus hemionus onager) of central Asia 2. a catapult for throwing stones, used… …   English World dictionary

  • Onager — (v. gr.), 1) wilder Esel, Waldesel; 2) Kriegsmaschine, welche Steine, griechisches Feuer etc. in die Städte der Belagerten schleuderte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Onager — Onager, der wilde Esel, s. Esel; auch ein Wurfgeschütz der Römer (s. Kriegsmaschinen, S. 672) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Onager — Onăger, Tierart, s. Esel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Onager [2] — Onăger, Wurfmaschine der alten Römer, eine Art der einarmigen Balliste (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • onager — ► NOUN ▪ a wild ass of a race native to northern Iran. ORIGIN Greek onagros wild ass …   English terms dictionary

  • Onager — This article is about the horse species. For the weapon, see Onager (siege weapon). Onager Turkmenian Kulan (Equus hemionus kulan) at Korkeasaari Zoo. Conservation s …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»