-
1 Ombudsmann
-
2 Ombudsmann
Ombudsmann m ombudsman; commissioner -
3 Ombudsmann
OmbudsmannỌ mbudsmann , -frau ['ɔmb62c8d4f5ʊ/62c8d4f57a05ae88ts/7a05ae88-]médiateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
4 Ombudsmann
m1. PARL. ombudsman2. (Vertrauensmann) representative, spokesman* * *Ọm|buds|mann ['ɔmbʊts-]m pl - männerombudsman* * *(an official appointed to look into complaints especially against a government.) ombudsman* * *Om·buds·mann, - frau[ˈɔmbʊts-]* * *1. PARL ombudsman2. (Vertrauensmann) representative, spokesman -
5 Ombudsmann
Ombudsmann [-ts-] m ombudsmand -
6 Ombudsmann
Ombudsmann m ombudsman -
7 Ombudsmann
m -(e)s,..männer, редко..leuteуполномоченный по разбору жалоб (в коммунальных органах и т. п.) -
8 Ombudsmann,
сущ.общ. (Ombudsleute - pl.) омбудсман -
9 ombudsmann
-mannen, -menn1) уполномоченный, доверенный3) ист. полномочный представитель -
10 ombudsmann
subst. ombudsman, parliamentary commissioner subst. [ offisielle tittel] UK: Parliamentary Commissioner for Administration -
11 Ombudsmann
mомбудсмен, посредник по жалобам на действия государственных учрежденийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ombudsmann
-
12 Ombudsmann
m -(e)s, …männer -
13 Ombudsmann
-
14 Ombudsmann
m <-(e)s,..männer и́ редк..leute> уполномоченный по правам человека, омбудсмен -
15 ombudsmann
სახალხო დამცველი -
16 Ombudsmann
mombudsman -
17 Ombudsmann gegen ethnische Diskriminierung
Business german-english dictionary > Ombudsmann gegen ethnische Diskriminierung
-
18 Stortingets ombudsmann for forvaltningen
subst. (parlamentarisk) Parliamentary Ombudsman subst. (jus) Storting's (Parliament) ombudsman for public administrationNorsk-engelsk ordbok > Stortingets ombudsmann for forvaltningen
-
19 defensor del pueblo
-
20 ombudsman
noun, pl. ombudsmen Ombudsmann, der* * *['ombu‹mən](an official appointed to look into complaints especially against a government.) der Ombudsmann* * *om·buds·man[ˈɒmbʊdzmən, AM ˈɑ:mbəd-]n Ombudsmann m* * *['ɒmbʊdzmən]n pl - men[-mən] Ombudsmann m* * *1. POL Ombudsmann m:b) Europäischer Bürgerbeauftragter2. Beschwerdestelle f, Schiedsrichter m* * *noun, pl. ombudsmen Ombudsmann, der* * *n.Schiedsmann m.
См. также в других словарях:
Ombudsmann — Sm Beauftragter zur Wahrung staatsbürgerlicher Interessen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus schwed. ombudsman Bevollmächtigter (der Regierung) , besonders Wehrbeauftragter , zu schwed. ombud Vertreter, Bevollmächtigter .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ombudsmann — Der Ombudsmann (oder Ombudsman; siehe Ombud) erfüllt die Aufgabe eines unparteiischen Schiedsmannes. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die… … Deutsch Wikipedia
Ombudsmann — Ọm|buds|mann 〈m. 2u〉 1. Beauftragter des Parlaments, an den sich jeder Bürger zum Schutz gegen behördl. Willkür wenden kann 2. 〈allg.〉 unabhängige männl. Vertrauensperson, z. B. in Schulen [<schwed. ombudsman „Schiedsmann“] * * *… … Universal-Lexikon
Ombudsmann — Ọm|buds|mann 〈a. [ byds ] m.; Gen.: (e)s, Pl.: männer〉 1. Person, die für die Rechte des Bürgers eintritt u. ihn vor behördlicher Willkür schützt 2. 〈in einigen skandinav. Ländern〉 Beauftragter des Parlaments, an den sich jeder Bürger zum Schutz … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ombudsmann — 1. Bankwesen: Bezeichnung für die von den Mitgliedern des Bundesverbandes Deutscher Banken berufenenen Schlichter, die bei strittigen Geschäftsvorfällen zwischen Kunde und Bank bei Bedarf eine außergerichtliche Schlichtung herbeiführen sollen.… … Lexikon der Economics
Ombudsmann — Om|buds|mann der; [e]s, Plur. ...männer, selten ...leute <aus gleichbed. schwed. ombudsman, eigtl. »Sachwalter«> Mann, der die Rechte des Bürgers gegenüber den Behörden wahrnimmt … Das große Fremdwörterbuch
Ombudsmann — Ọm|buds|mann Plural ...männer, selten ...leute; vgl. Ombudsfrau … Die deutsche Rechtschreibung
Internet\ Ombudsmann — Projekt des Österreichischen Instituts für angewandte Telekommunikation (ÖIAT) in Zusammenarbeit mit dem Verein für Konsumenteninformation (VKI). Der Internet Ombudsmann ist Ratgeber bei Sicherheits Fragen zum Einkauf im Internet. Darüber hinaus… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Europäischer Bürgerbeauftragter — Ombudsmann. Der E.B. wurde mit dem Vertrag von Maastricht (⇡ Maastrichter Vertrag) geschaffen, um Beschwerden von Bürgern oder jeder natürlichen oder juristischen Person über Missstände in den Organen und anderen Institutionen der EU… … Lexikon der Economics
Ombudsfrau — Der Ombudsmann (oder Ombudsman; siehe Ombud) erfüllt die Aufgabe eines unparteiischen Schiedsmannes. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die… … Deutsch Wikipedia
Ombudsleute — Der Ombudsmann (oder Ombudsman; siehe Ombud) erfüllt die Aufgabe eines unparteiischen Schiedsmannes. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die… … Deutsch Wikipedia