Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

Ollantay

  • 1 Ollantay

    s. Lit. Ink. Melodrama inkaico protagonizado por el General del Tawantinsuyu Apu Ollantay. Las representaciones de esta pieza teatral eran conocidas siendo recogida por el Licenciado Antonio Valdez, párroco de Tinta, Canchis, Qosqo. Existen otras dos versiones de autores desconocidos, una de ellas del Códice de Santo Domingo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ollantay

  • 2 Ollantay Apu

    s. Hist. V. OLLANTA.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ollantay Apu

  • 3 Apu Ollantay

    s. V. OLLANTAY.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apu Ollantay

  • 4 Ollanta

    Hist. General, jefe supremo y estratega de los ejércitos del Antisuyu en el Imperio de los inkas. Fundó el ayllu Ollantaytanpu en el distrito del mismo nombre, Urubamba, Qosqo. No obstante ser del pueblo, por su valentía e inteligencia, fue adscrito a la Corte Real del Inka Pachakuteq con el título de Wamin'ka o General del Antisuyu. Se enamoró profundamente de Kusi Qoyllur, hija del Inka Pachakuteq, en quien tuvo una hija llamada Ima Sumaq; hecho amoroso que originó el famoso melodrama inkaico Ollantay. SINÓN: Apu Ollantay.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ollanta

  • 5 Ruminawi

    s. Hist. Hermano y general de los ejércitos o huestes de Atawallpa, que llegó hasta el Qosqo, juntamente que el general Kiskis y sus ejércitos, anunciando la llegada de Atawallpa para su coronación, que no se produjo debido a su captura por Francisco Pizarro en Cajamarca. || Lit. Personaje legendario del drama qheswa Apu Ollantay, favorito del Inka Pachakuteq. || V. OLLANTAY.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ruminawi

  • 6 Hanq'o Wayllu

    Hist. Jefe de los Ch'ankas que, junto con Tumaywarak'a y Astuwarak'a, se reveló contra el Qosqo, en el reynado de Yawar Waqaq. || Lit. Venerable anciano del inkanato que, como personaje, entra en acción en el drama Ollantay, juntamente que el Willaq Uma. SINÓN: Anqowayllo, Hanqowayllo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Hanq'o Wayllu

  • 7 Ima Sumaq

    s. Lit. Qhes. (¡Qué hermoso!) Hija del General Ollanta de Antisuyo, en sus amores con Kusi Qoyllur, hija predilecta del Inka Pachakuteq. Personaje del drama Ollantay, monumento literario del runasimi. || Mús. Seudónimo de la famosa soprano peruana de coloratura Emperatriz Chávarri.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ima Sumaq

  • 8 Ollantaytanpu

    s. (Tambo u hospedaje de Ollanta). Arqueol. 0- llantaytambo. Conjunto arqueológico ubicado en el distrito del mismo nombre, de la provincia de Urubamba, a 2,745 m.s.n.m., correspondiente a la zona o piso ecológico qheswa. Este conjunto arqueológico está conformado por un centro urbano, aparentemente desarticulado, el mismo que estuvo sectorizado por grupos funcionales: religioso, artesanal, almacenaje, habitacional, etc., complementado por pocos y pequeños sitios "aislados". Asimismo, está constituido por un gran complejo agrohidráulico (andenes, canales, represas, etc.), que fue básico principalmente para la producción del maíz. || Etnohist. Antes de los inkas, esta región estuvo ocupada y sometida por el Señorío Ayarmaka, que después fue conquistada y sometida por el Inka Pachakuteq, luego de derrotar a los Ch'ankas en 1,438 d. C., como preámbulo de la colonización de Machupikchu y la región de Willkapanpa (Vilcabamba). Aquí el Estado Inka estableció su centro administrativo, político y religioso más importante del Valle Sagrado, cuya función principal fue la producción del maíz, al igual que en el resto de los otros sitios ubicados en este valle como P'isaq, Wayllabamba, Yucay, Calca, etc., lo que permitió al Estado Inka producir directamente y concentrar grandes cantidades de este cereal para el sostenimiento de los ejércitos, la tecno-burocracia administrativa, los mitayoq y la redistribución en general. En una parte del valle de Ollantaytambo, el Inka Pachakuteq tenía algunas propiedades. || En 1,536 después de sitiar el Qosqo, Manqo Inka y su ejército, luego de perder en la Batalla de Saqsaywaman contra los españoles, retrocedió hasta este valle de Ollantaytanpu donde estableció y construyó un fuerte, sin mayor suerte, por lo que tuvo que refugiarse en Vilcabamba y organizar la resistencia que duró hasta 1,572 || Lit. ink. En la literatura qheswa, el melodrama Ollantay está relacionado con este sitio, como su propio nombre lo indica. || Geog. Ollantaytambo. Distrito de la Provincia de Urubamba, Qosqo, con 6,746 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ollantaytanpu

  • 9 Piki Chaki

    s. Lit. (Pies de pulga: agilísimo). Personaje al servicio general en el melodrama inkaico "Ollantay".

    Diccionario Quechua-Espanol > Piki Chaki

  • 10 Pitusalla

    s. Lit. Personaje perteneciente al melodrama clásico Inka "Ollantay", hija de Kusi Qoyllur, Princesa inka y el General plebeyo Ollanta.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pitusalla

  • 11 ullantay

    s.(bot) ollantay; especie de árbol

    Diccionario quechua - español > ullantay

См. также в других словарях:

  • Ollantay — ou APU OLLANTA Ollantay ou Apu Ollantay est un drame qui conte en 2000 vers, une passion amoureuse contrariée par la religion et la raison d’état. Ecrit en quechua classique, il est considéré par certains comme étant d’origine inca, comme une… …   Wikipédia en Français

  • Ollantay — u Ollántay es un drama escrito originalmente en quechua clásico, considerado por unos como de origen incaico y como tal la más antigua y rotunda expresión de la literatura quechua ; y por otros como de origen hispano colonial. El más antiguo… …   Wikipedia Español

  • Ollantay —   [o jan ], Drama eines unbekannten Autors in Ketschuasprache; es wurde Ende des 18. Jahrhunderts, als eine Neubelebung des inkaischen Nationalismus mit einer Wiederbelebung der inkaischen Kulturgüter einherging, aufgefunden. Die Handlung spielt… …   Universal-Lexikon

  • Ollantay — Das Theaterstück Apu Ollantay gilt als das klassische Werk der kolonialperuanischen Quechua Literatur. Es wurde im 18. Jahrhundert viel am Theater zu Cusco aufgeführt und wurde im 19. Jahrhundert wiederentdeckt. Der Text des Stückes ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Ollantay — Según una leyenda de la Mitología inca, en el Imperio Inca, Ollantay, fue un valiente guerrero y titán de los Andes. Era el héroe legendario del Tawantinsuyu, un gran jefe militar enamorado de una bella princesa, la inalcanzable Cusi Coyllur,… …   Enciclopedia Universal

  • Ollantay Hotel — (La Falda,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: La Plata 236, 5172 La …   Каталог отелей

  • Apu Ollantay — Das Theaterstück Apu Ollantay gilt als das klassische Werk der kolonialperuanischen Quechua Literatur. Es wurde im 18. Jahrhundert viel am Theater zu Cusco aufgeführt und wurde im 19. Jahrhundert wiederentdeckt. Der Text des Stückes ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Apu Ollantay — Saltar a navegación, búsqueda Apu Ollantay o Los rigores de un Padre y la generosidad de un Rey es un drama originalmente compuesto en quechua (clásico), considerado como el más antiguo del cual se tenga registros. El primer manuscrito de la obra …   Wikipedia Español

  • Hostal Inka Ollantay — (Куско,Перу) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Calle Inticcahuarina 61 …   Каталог отелей

  • Inca civilization — The Inca civilization began as a tribe in the Cuzco area, where the legendary first Sapa Inca, Manco Capac founded the Kingdom of Cusco around 1200. [ [http://www.allempires.com/article/index.php?q=inca The Inca] ] Under the leadership of the… …   Wikipedia

  • Julio Calvo Pérez — Nacimiento 1946 La Peraleja, Cuenca …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»