Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Ojibwa

  • 1 Ojibwa

    Ojibwa

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ojibwa

  • 2 Ojibwa

    Лингвистика: оджибве (язык)

    Универсальный англо-русский словарь > Ojibwa

  • 3 Ojibwa

    English-Russian dictionary of regional studies > Ojibwa

  • 4 Ojibwa

    см. Chippewa

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ojibwa

  • 5 Ojibwa

    Англо-русский синонимический словарь > Ojibwa

  • 6 Ojibwa

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Ojibwa

  • 7 Ojibway

    [ə'ʤɪbweɪ] 1. сущ.; = Ojibwa; мн. Ojibway, Ojibways
    а) (индейское племя, живущее в США и Канаде)
    2. прил.; = Ojibwa

    Англо-русский современный словарь > Ojibway

  • 8 OJI

    1) Компьютерная техника: Open Jvm Integration
    3) Юридический термин: O. J. Innocent
    4) Сокращение: Ojibwa

    Универсальный англо-русский словарь > OJI

  • 9 Anishinabe

    1) Самоназвание индейцев чиппева [ Chippewa]
    тж Anishinaabe, Anishinabi, Anishnabeg, Anishnawbeg
    2) Индейское название языка оджибва [ Ojibwa].

    English-Russian dictionary of regional studies > Anishinabe

  • 10 Duluth, Daniel Greysolon

    (1636-1710) Дулут, Даниэль Грейсолон
    Французский исследователь озера Верхнее [ Superior, Lake]. Обследовал его берега в 1679, установил дружественные отношения с племенами сиу [ Sioux] и оджибва [ Ojibwa] и объявил район Великих озер [ Great Lakes] территорией Франции. В честь него назван город Дулут [ Duluth] в штате Миннесота

    English-Russian dictionary of regional studies > Duluth, Daniel Greysolon

  • 11 Hiawatha

    I
    Вождь племени могаук [ Mohawk], основавший вместе с Деганавидой [ Deganawida] лигу Пяти наций ирокезов [ Iroquois]. (От ирокезского [ Iroquoian] Хайовентха [Ha-yo-went'-ha])
    II
    Легендарный индейский вождь, главный герой эпической поэмы Г. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth] "Песнь о Гайавате" ["The Song of Hiawatha"] (1855). Образ создан на основе сказаний ирокезов [ Iroquois], но перенесен в контекст легенд оджибва [ Ojibwa, Chippewa]: Гайавата добивается примирения и объединения нескольких индейских племен, учит их земледелию и письму, совершает много подвигов на благо народов. (От Hiawatha I). "Песнь" представляет собой беллетризированный пересказ индейских легенд

    English-Russian dictionary of regional studies > Hiawatha

  • 12 Lac Courte Oreille Reservation

    Находится в штате Висконсин, занимает площадь 177 кв. км. Существовала с 1854 по 1860, воссоздана в 1873. В 1992 здесь жили 3 тыс. индейцев племени чиппева [ Chippewa], которые сами себя называют оджибва [ Ojibwa] и анишинабе [ Anishinabe]. Резервация существует за счет сельского хозяйства, лесоводства, выращивания клюквы, доходов от торгового центра, казино и заправочной станции. Здесь есть радиостанция, колледж низшей ступени [ junior college]. Во вторую или третью неделю июня проводится ежегодная конференция по проблемам племени; основные праздники: пау-вау в честь Земли [Honor the Earth Pow-Wow]; праздник защиты Земли [Protect the Earth Festival], приуроченный к Дню труда [ Labor Day]; пау-вау [ powwow] в честь ветеранов [Veteran's Pow-Wow]; пау-вау в канун Нового года и др. В 1992 община выступила с протестом против строительства медного рудника на землях, где члены общины имеют право заниматься охотой и рыболовством

    English-Russian dictionary of regional studies > Lac Courte Oreille Reservation

  • 13 lodge

    1.
    (В США помимо прочих значений:) индейское жилище (хижина)
    Обобщенное название жилища индейцев: колонисты восточного побережья называли его вигвам [ wigwam] - словом языка оджибва [ Ojibwa], а также длинный дом [ long house] - по названию ирокезского [ Iroquois] жилища; в середине XIX в. в язык переселенцев Фронтира [ Frontier] вошло слово типи [ tepee] - название жилища индейцев сиу [ Sioux], а к концу XIX в. появилось заимствованное из языка навахо слово хоган [ hogan] - земляная хижина на деревянном каркасе
    2.
    (В США помимо прочих значений:) семья, очаг, дом
    Социальная ячейка индейского общества, обычно в количестве 4-6 человек

    English-Russian dictionary of regional studies > lodge

  • 14 Michigan

    Штат Среднего Запада [ Midwest] в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 250,7 тыс. кв. км. Столица - Лансинг [ Lansing]. Крупные города: Детройт [ Detroit], Гранд-Рапидс [ Grand Rapids], Уоррен [ Warren], Флинт [ Flint], Стерлинг-Хайтс [ Sterling Heights], Анн-Арбор [ Ann Arbor], Ливония [ Livonia]. Население 9,9 млн. человек (2000). Территория штата состоит из двух окруженных Великими озерами [ Great Lakes] полуостровов - Нижнего [ Lower Peninsula] и Верхнего [ Upper Peninsula] (соединены мостом Макино [ Mackinac Bridge]), а также множества островов. На востоке штат граничит с Канадой и омывается водами озер Гурон [ Huron, Lake] и Эри [ Erie, Lake], на юге граничит со штатами Огайо [ Ohio] и Индиана [ Indiana], на западе - со штатом Висконсин [ Wisconsin] и омывается озером Мичиган [ Michigan, Lake], на севере омывается озером Верхнее [ Superior, Lake], имеет водную границу со штатами Иллинойс [ Illinois] и Миннесота [ Minnesota]. Береговая линия штата (5,2 тыс. км) - самая большая по протяженности среди континентальных штатов. Поверхность Нижнего полуострова [ Lower Peninsula] - низменная, местами всхолмленная; Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] - ровная, заболоченная на востоке, с увеличением холмистости на западе. Более 11 тыс. внутренних озер, самое крупное из них - Хоутон [ Houghton Lake]. Умеренный мягкий климат, уникальный для этих широт из-за влияния озер. Штат один из первых по запасам леса в стране (около 7 млн. га). Важнейшие виды полезных ископаемых - нефть, железная руда, природный газ. Штат занимает первое место по производству торфа. Около 11 тыс. лет назад на этих землях жили индейцы-охотники. Ко времени появления европейцев здесь обитали индейские племена оджибва [ Ojibwa], оттава [ Ottawa], потаватоми [ Potawatomi] и виандот [ Wyandot]. Первым европейцем, побывавшим на Верхнем полуострове, был Э. Брюле [ Brule, Etienne] (около 1620). В 1668 миссионер Ж. Маркетт [ Marquette, Jacques] основал здесь первое поселение Су-Сент-Мари [ Sault Sainte Marie]. В 1701 А. Кадиллак [Cadillac, Antoine Laumet de la Mothe] основал форт Понтчартрейн [Fort Pontchartrain], ставший центром пушной торговли на Нижнем полуострове. В 1754-60 эти земли стали ареной сражений Войны с французами и индейцами [ French and Indian War]. В 1787 после победы американцев регион был включен в состав Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. Американцы разбили индейцев в ходе Битвы у поваленных деревьев [ Fallen Timbers, Battle of] (1794) и приобрели несколько фортов по условиям договора Джея [ Jay's Treaty]. В 1805 создана Территория Мичиган [Michigan Territory], временно оказавшаяся в руках англичан в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. Основной приток переселенцев пришелся на 30-40-е гг. XIX в. и связан с завершением строительства канала Эри [ Erie Canal] (1825), прокладкой дорог, наличием свободных сельскохозяйственных земель, а также с открытием месторождений железной руды и меди. В 1835 была ратифицирована конституция штата [ state constitution], но вступление в Союз [ admission to the Union] затянулось до января 1837 из-за пограничного спора с Огайо. В Гражданской войне [ Civil War] участвовало 23 процента мужского населения штата (более 90 тыс. человек), около 14 тысяч из них погибло. Мичиган (районы городов Детройт, Дирборн [ Dearborn], Флинт, Понтиак [ Pontiac] и Лансинг) принято считать штатом автомобильной промышленности - здесь в 1903 на заводе Г. Форда [ Ford, Henry] было основано конвейерное производство. В 1926 компанией "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] был установлен экономический рекорд - она достигла объема продаж в миллиард долларов в год. "Великая депрессия" [ Great Depression] не только вызвала кризис в экономике, но и способствовала становлению в Мичигане профсоюзного движения. В 1935 был создан "Объединенный профсоюз рабочих автопромышленности" [ United Auto Workers]. В 1935-41 на автозаводах произошли крупные забастовки. С началом второй мировой войны заводы перешли на выпуск военной продукции. Штат выполнил самое большое число военных заказов. Большую роль стали играть торговля и сфера услуг. Экономика штата в послевоенные годы отличалась стабильностью и поступательным развитием. Однако спад автоиндустрии в 70-х гг. привел к тяжелому экономическому кризису, закончившемуся к середине 80-х гг. В Мичигане, некогда исключительно сельскохозяйственном штате, с 1940-х гг. наблюдается устойчивая тенденция к снижению роли сельского хозяйства, хотя объем производства в этой отрасли примерно соответствует среднему по стране. Большую роль играет выращивание овощей и фруктов. За последние сто лет крупные города стали местом концентрации афро-американцев [ Afro-Americans], что привело к росту расовых конфликтов. Их пик пришелся на 1967, когда в Детройте во время беспорядков погибли десятки человек. В настоящее время негры занимают многие высокие посты в администрации штата, власти прилагают усилия по улучшению условий жизни в крупных городах и диверсификации промышленности. В политической жизни вплоть до 1932 доминировали республиканцы, сейчас обе партии занимают примерно равное положение.

    English-Russian dictionary of regional studies > Michigan

  • 15 Schoolcraft, Henry Rowe

    (1793-1864) Скулкрафт, Генри Роу
    Этнограф, путешественник, первый специалист по американским индейцам. С 1822 индейский агент [ Indian Agent] среди индейцев оджибва [ Ojibwa; Chippewa], живших в районе оз. Верхнее [ Superior, Lake]. В 1832 открыл оз. Итаска [Itasca, Lake], считавшееся истоком р. Миссисипи [ Mississippi River]. Автор ряда трудов по индейской культуре и мифологии, в том числе 6-томника "Историческая и статистическая информация об индейских племенах Соединенных Штатов" ["Historical and Statistical Information Respecting the Indian Tribes of the United States"] (1851-57)

    English-Russian dictionary of regional studies > Schoolcraft, Henry Rowe

  • 16 Wisconsin

    Штат на Среднем Западе [ Midwest], в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Население 5,3 млн. человек (2000). Площадь 169,6 кв. км. Столица г. Мэдисон [ Madison]. Крупнейшие города - Милуоки [ Milwaukee], Грин-Бей [ Green Bay], Расин [ Racine], Кеноша [ Kenosha], Эпплтон [ Appleton], Уэст-Эллис [ West Allis]. На севере имеет выход к озеру Верхнее [ Superior, Lake] и граничит со штатом Мичиган [ Michigan], на юге со штатом Иллинойс [ Illinois], на западе с Айовой [ Iowa] и Миннесотой [ Minnesota], на востоке выходит к озеру Мичиган [ Michigan, Lake]. На северо-западе расположены пологие моренные холмы и низкие горы, перемежающиеся с озерами и заболоченными участками. На юге равнина, почти плоская на юго-западе, на юго-востоке холмы; высшая точка штата гора Тиммс-Хилл [Timm's Hill], 595 м. Большая часть штата расположена в бассейне р. Миссисипи [ Mississippi River], образующей часть границы с Миннесотой и Айовой, и орошается ее притоками: Висконсин [ Wisconsin River], Чиппева [ Chippewa River] и др. На территории штата около 8,5 тыс. озер общей площадью больше 4 тыс. кв. км; крупнейшее из них - Уиннебейго [ Winnebago, Lake]. Значительная часть территории покрыта лесами (около 6 млн. га). Влажный континентальный климат с теплым летом и холодной снежной зимой смягчен влиянием Великих озер [ Great Lakes]. Человек впервые появился в этих местах около 13 тыс. лет назад; к 600 году до н.э. здесь жили строители курганов [ Mound Builders], представители хоупуэллской культуры [ Hopewell Culture]. Ко времени появления европейцев в Висконсине жили племена сок и фокс [ Sac and Fox], виандот [ Wyandot], иллинойсы [ Illinois], кикапу [ Kickapoo], майами [ Miami], меномини [ Menominee], оджибва [ Ojibwa], потаватоми [ Potawatomi], сиу [ Sioux], виннебаго [ Winnebago]. Первым путешественником, посетившим Висконсин, был француз Ж. Николе [ Nicolet, Jean] - в 1634 он побывал в районе бухты Грин-Бей. Благодаря договорам с несколькими племенами французские торговцы пушниной освоили значительную часть региона уже к 1665. В 1670-е Ж. Маркетт [ Marquette, Jacques] и Л. Жолье [ Jolliet, Louis] изучили земли Висконсина в верховьях Миссисипи. Войны с французами и индейцами [ French and Indian wars] выражались здесь в нападениях на торговые фактории [ trading post] и мелких стычках, а к 1763 все французские форпосты были захвачены англичанами. После Войны за независимость [ Revolutionary War] земли будущего штата отошли к США, но власти долгое время не уделяли им внимания. После обретения США независимости Висконсин вошел в состав Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. Затем за короткий период побывал в составе Территории Индиана [Indiana Territory] (в 1800-09), Территории Иллинойс [Illinois Territory] (1809-18) и Территории Мичиган [Michigan Territory] (1818-36). В 1814 в форте Шелби [Fort Shelby] был впервые в Висконсине поднят американский флаг; федеральные власти закрепили здесь свое положение только после создания фортов Хауард [Fort Howard] (ныне г. Грин-Бей) и Кроуфорд [Fort Crawford] (в 1816), позднее - форта Уиннебейго [Fort Winnebago] (1828). Вплоть до начала 1840-х население Висконсина практически не увеличивалось и концентрировалось вокруг военных форпостов, но после подписания в 1825 договора с индейцами в Прери-ду-Шин [Prairie du Chien] открылась возможность освоения региона в относительно мирных условиях. В 1836, когда численность населения достигла 22 тыс. человек, была образована Территория Висконсин [Wisconsin Territory] со столицей в Мадисоне. В 1840-50 в Висконсин, где активно развивалась добыча полезных ископаемых, хлынул поток переселенцев, прежде всего из Нью-Йорка и Новой Англии [ New England]; население территории увеличилось за десятилетие до 300 тыс. человек, в 1850-е - до 700 тыс. В 1848 Висконсин был принят в состав США в качестве 30-го по счету штата; принятая в том же году конституция действует до сих пор. Около половины жителей штата составляли немцы [ German-Americans], позднее крупные общины создали здесь эмигранты из Восточной Европы и Скандинавии. После Гражданской войны [ Civil War] до середины 1870-х экономика штата практически не развивалась. К началу нашего века ведущими отраслями хозяйства стали молочное животноводство и деревообработка. Процессы урбанизации и индустриализации в период между двумя мировыми войнами нанесли значительный ущерб окружающей среде, угрожали развитию сельского хозяйства и туризма; меры экологической защиты стали предприниматься только в 1960-е. Промышленный сектор (горнодобывающая и обрабатывающая промышленность, машиностроение), подверженный периодическим кризисам, и сейчас является важнейшим в экономике штата; растет доля сферы услуг. Милуоки - крупный центр производства пива. Продолжает сохранять значение традиционно важное для Висконсина молочное животноводство - к началу 1990-х в Краю молочного животноводства [ America's Dairyland] производилось до 18 процентов молока и около 50 процентов сыра от общего объема их производства в США. Развито свиноводство и птицеводство. Основные сельскохозяйственные культуры - кукуруза, сеяные травы, соя, картофель. В районах, прилегающих к озерам Мичиган и Верхнее, развита рыбная промышленность; здесь же - крупные озерные порты штата. Развит туризм.

    English-Russian dictionary of regional studies > Wisconsin

  • 17 ‘Hiawatha, The Song of’

    «Песнь о Гайавате» (1855), эпическая поэма Генри Лонгфелло [*Longfellow, Henry Wadsworth], воспевшая жизнь и подвиги индейского вождя Гайаваты, жившего в XVI в. Подлинный Гайавата был из племени онондага [Onondaga], проживавшего на территории нынешнего штата Нью-Йорк, но Лонгфелло делает его индейцем из племени оджибва [Ojibwa], живущего в районе оз. Верхнее. Поэма начинается словами:

    By the shores of Gitche Gumee,


    By the shining Big-Sea Water,


    Stood the wigwam of Nokomis...

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Hiawatha, The Song of’

  • 18 Chippewa

    [ˊtʃɪpǝwɑ:] чиппева, индейское племя, живущее в штате Мичиган (др. назв. оджибва [*Ojibwa])

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chippewa

См. также в других словарях:

  • Ojibwa —   [o dʒɪbwa, englisch əʊ dʒɪbweɪ], Odjibwa, in den USA Chippewa [ tʃɪpɪwɑː], Eigenbezeichnung Anishinabe [ ʃ ], nordamerikanische Indianer des Algonkin Sprachstamms im östlichen Waldland und in der Subarktis. 1990 lebten von den… …   Universal-Lexikon

  • OJIBWA — ou CHIPPEWA Indiens du groupe linguistique algonquin, qui vivaient autrefois sur la rive nord du lac Huron et sur les rives du lac Supérieur, les Ojibwa se retrouvent également dans les territoires à l’ouest du lac Winnipeg, où on les appelle les …   Encyclopédie Universelle

  • Ojibwa — ☆ Ojibwa [ō jib′wā΄ō jib′wā΄, ō jib′wä΄, ō jib′wə ] n. [Ojibwa ojibwe, orig. name of an Ojibwa band near Sault Ste. Marie: said to be < a root meaning “puckered up,” in allusion to the style of moccasins ] 1. pl. Ojibwas or Ojibwa a member of… …   English World dictionary

  • Ojibwa — Algonquian people of North America living along the shores of Lake Superior, 1700, from Ojibwa O chepe wag plaited shoes, in reference to their puckered moccasins, which were unlike those of neighboring tribes. The older form in English is… …   Etymology dictionary

  • Ojibwä — Ojibwä, Indianerstamm, s. Odschibwä …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ojibwa — Infobox Ethnic group group=Ojibwa Crest of the Ojibwa people poptime=175,000 popplace=United States, Canada rels=Catholicism, Methodism, Midewiwin langs=English, Ojibwe related=Ottawa, Potawatomi and other Algonquian peoples The Ojibwa or… …   Wikipedia

  • Ojibwa — /oh jib way, weuh/, n., pl. Ojibwas, (esp. collectively) Ojibwa. 1. a member of a large tribe of North American Indians found in Canada and the U.S., principally in the region around Lakes Huron and Superior but extending as far west as… …   Universalium

  • Ojibwa — Anishinabe das Stammeswappen der Anishinabe Gesamtpopulation 200,000 Gegenden mit größeren Populationen …   Deutsch Wikipedia

  • Ojibwa — ISO 639 3 Code : oji ISO 639 2/B Code : oji ISO 639 2/T Code : oji ISO 639 1 Code : oj Scope : Macrolanguage Language Type : Living Individual languages : Identifier : ciw Name: Chippewa Individual languages : Identifier : ojb Name: Northwestern… …   Names of Languages ISO 639-3

  • Ojibwa — or Ojibway or Ojibwe noun (plural Ojibwa or Ojibwas or Ojibway or Ojibways or Ojibwe or Ojibwes) Etymology: Ojibwa očipwe•, an Ojibwa band Date: 1700 1. a member of an American Indian people of the region around Lake Superior a …   New Collegiate Dictionary

  • Ojibwa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « ojibwa », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ojibwa peut désigner : Le peuple des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»