-
1 Offenlegung
Offenlegung f 1. BÖRSE, FIN disclosure; 2. RECHT discovery* * *f 1. <Börse, Finanz> disclosure; 2. < Recht> discovery* * *Offenlegung
discovery, (in Fußnoten oder im Revisionsbericht) disclosure;
• fehlende (mangelnde) Offenlegung failure to disclose, non-disclosure;
• Offenlegung des Auftraggebers declaration of principal, (Börse) give-up;
• Offenlegung finanzieller Beteiligungen (Vorstandsmitglied) public declaration of financial interests;
• Offenlegung seiner Informationsquelle identification of source, disclosure of information;
• Offenlegung des Schuldnervermögens (im Konkurs) discovery of a debtor’s property;
• Offenlegung aller rechtserheblichen Tatsachen disclosure of all material facts;
• Offenlegung durch den Versicherungsvertreter disclosure by agent. -
2 Offenlegung
Offenlegung f disclosure; discovery; publication -
3 Offenlegung
Offenlegung f disclosureDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Offenlegung
-
4 Offenlegung
f disclosure* * *Ọf|fen|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -endisclosure* * *Of·fen·le·gungf JUR disclosureteilweise \Offenlegung partial disclosure\Offenlegung des Schuldnervermögens discovery of a debtor's property\Offenlegung von Beteiligungen declaration of interests\Offenlegung von Patentakten disclosure of patent documents\Offenlegung von Urkunden disclosure of documents* * *Offenlegung f disclosure* * *f.disclosure n. -
5 Offenlegung
-
6 Offenlegung
f PROG disclosure -
7 Offenlegung
fdisclosure -
8 Offenlegung aller rechtserheblichen Tatsachen
Offenlegung aller rechtserheblichen Tatsachen
disclosure of all material factsBusiness german-english dictionary > Offenlegung aller rechtserheblichen Tatsachen
-
9 Offenlegung des Auftraggebers
Business german-english dictionary > Offenlegung des Auftraggebers
-
10 Offenlegung des Schuldnervermögens
Business german-english dictionary > Offenlegung des Schuldnervermögens
-
11 Offenlegung durch den Versicherungsvertreter
Offenlegung durch den Versicherungsvertreter
disclosure by agent.Business german-english dictionary > Offenlegung durch den Versicherungsvertreter
-
12 Offenlegung finanzieller Beteiligungen
Offenlegung finanzieller Beteiligungen
(Vorstandsmitglied) public declaration of financial interestsBusiness german-english dictionary > Offenlegung finanzieller Beteiligungen
-
13 Offenlegung seiner Informationsquelle
Offenlegung seiner Informationsquelle
identification of source, disclosure of informationBusiness german-english dictionary > Offenlegung seiner Informationsquelle
-
14 Offenlegung der Geschäfte von Unternehmensinsidern mit Wertpapieren des eigenen Unternehmens
Offenlegung f der Geschäfte von Unternehmensinsidern mit Wertpapieren des eigenen Unternehmens BÖRSE, MGT, RECHT disclosure of directors’ dealings (Viertes Finanzmarktförderungsgesetz in Deutschland)Business german-english dictionary > Offenlegung der Geschäfte von Unternehmensinsidern mit Wertpapieren des eigenen Unternehmens
-
15 Offenlegung der Managergehälter
Offenlegung f der Managergehälter MGT disclosure of executives’ pay, disclosure of executives’ compensationBusiness german-english dictionary > Offenlegung der Managergehälter
-
16 Offenlegung einer Erfindung
Business german-english dictionary > Offenlegung einer Erfindung
-
17 Offenlegung (f) der Geschäfte von Unternehmensinsidern mit Wertpapieren des eigenen Unternehmens
<Börse, Mgmnt, Recht> disclosure of directors' dealings (Viertes Finanzmarktförderungsgesetz in Deutschland)Business german-english dictionary > Offenlegung (f) der Geschäfte von Unternehmensinsidern mit Wertpapieren des eigenen Unternehmens
-
18 Offenlegung (f) einer Erfindung
< Patent> disclosure of an inventionBusiness german-english dictionary > Offenlegung (f) einer Erfindung
-
19 finanzielle Offenlegung
Business german-english dictionary > finanzielle Offenlegung
-
20 vollständige Offenlegung
Business german-english dictionary > vollständige Offenlegung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Offenlegung — ↑Manifestation … Das große Fremdwörterbuch
Offenlegung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Publizitätspflicht, auch Offenlegungspflicht, ist die in § 325 HGB geregelte Pflicht, den kaufmännischen… … Deutsch Wikipedia
Offenlegung — ist die vorgeschriebene (§§ 31 II, 32 PatG) Veröffentlichung einer nationalen Patentanmeldung, die noch nicht zur Erteilung des ⇡ Patents geführt hat. Sie erfolgt, wenn sich der Anmelder mit der ⇡ Akteneinsicht einverstanden erklärt und die ⇡… … Lexikon der Economics
Offenlegung (Marktdisziplin) — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Offenlegung — Notifikation; Bekanntmachung; Mitteilung; Ankündigung; Bekanntgabe; Explikation; Verständlichmachung; Erklärung; Erläuterung; Darlegung; Ausführung … Universal-Lexikon
Offenlegung — Ọf|fen|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Volksentscheid über die Offenlegung der Teilprivatisierungsverträge bei den Berliner Wasserbetrieben — Per Volksentscheid wurde ein Gesetzentwurf zur Offenlegung der Teilprivatisierungsverträge bei den Berliner Wasserbetrieben (BWB) angenommen. Es bleibt jedoch unklar, ob der Gesetzentwurf umgesetzt wird, da ihn der Berliner Senat für… … Deutsch Wikipedia
Offenlegungsschrift — ⇡ Offenlegung … Lexikon der Economics
Basel 2 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Terminus Basel II bezeichnet die Gesamtheit der Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht … Deutsch Wikipedia
Basel II — Der Terminus Basel II bezeichnet die Gesamtheit der Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht in den letzten Jahren vorgeschlagen wurden. Die Regeln müssen gemäß den EU Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG seit dem 1 … Deutsch Wikipedia
Basel Zwei — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Terminus Basel II bezeichnet die Gesamtheit der Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht … Deutsch Wikipedia