-
1 Поезд отправляется! (Отправляемся!)
Русско-словацкий разговорник > Поезд отправляется! (Отправляемся!)
-
2 decampmemt
• odchod -
3 retirement
1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) odchod do dôchodku2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) dôchodok* * *• ústranie• ústup• výslužba• vyplatenie• zaplatenie• zátišie• samota• súkromie• stiahnutie z obehu• preplatenie• dôchodok• penzia• penzionovanie• odchod do dôchodku• odchod na odpocinok• odlúcenost• odchod do výslužby• odchod do penzie• odpocinok -
4 departure
[- ə]noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) odchod* * *• odlet• odchod• odjazd• odbocenie• odchýlka -
5 exit
['eɡzit] 1. noun1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) východ2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odchod3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odchod2. verb((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odísť* * *• výstupná inštrukcia• výstup• ukoncit• koniec -
6 clock out
• poznacit odchod -
7 going
1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) odchod2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) fuška, drina* * *• existujúci• idúci• (v móde)• chôdza• chod -
8 leave
I [li:v] past tense, past participle - left; verb1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) odísť2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) nechať3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) nechať4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) nechať5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) nechať6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) odkázať•- leave out
- left over II [li:v] noun1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) dovolenie2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) dovolenka•- take one's leave of- take one's leave* * *• zanedbat• dovolenka• rozlúcenie• rozlúcka• opustit• opúštat• lúcenie• nechávat• nechat• odchod• odchádzat• odíst -
9 OFF
(to register or record time of arriving at or leaving work.) cvikať príchod, odchod* * *• vypnuté -
10 off
(to register or record time of arriving at or leaving work.) cvikať príchod, odchod* * *• vzdialený• prec• pravý• menej než• nárucný• od -
11 outgoing
1) (friendly: a very outgoing personality.) spoločenský2) (going out; leaving: the outgoing president.) odstupujúci, odchádzajúci* * *• vychádzajúci• vychádzajú• sebecký• réžia• otvorený• náklady• odstupujúci• odchádzajúci• odchod• odtok -
12 recession
[rə'seʃən](a temporary fall in a country's or the world's business activities.) hospodársky pokles* * *• ústup• výklenok• záhyb• úpadok• cúvanie• pokles• odchod -
13 secession
• secesia• odtrhnutie• odštiepenie• odlúcenie• odchod -
14 stealth
[stelƟ](a secret manner of acting: If I can't get what I want openly, I get it by stealth.) tajné konanie (potajomky)- stealthy- stealthily
- stealthiness* * *• skrytý• tajný odchod• tajnost• tajnostkárstvo• ukradnutá vec• pohyb tajne• lstivost• krádež• nepozorované prenikanie -
15 turn-out
• vstatie z postele• výzbroj• výbava• výmena• výstroj• vyjdenie• výkon• výroba• výhybka• záprah• zhromaždenie• šaty• stávka• štrajk• spôsob obliekania• spolocnost• úcast• prítomnost (v práci)• produkcia• kociar so záprahom• dav• diváci• rozšírené miesto ulice• pocet úcastníkov• množstvo ludí• nástup (do práce)• návštevníci• návšteva• odchod• odev• oblecenie• oblek• odbocka -
16 walk-off
• rozlúcenie• odchod -
17 clock in
(to register or record time of arriving at or leaving work.) cvikať príchod, odchod -
18 exodus
['eksədəs](a going away of many people: There was a general exodus from the room.) odchod -
19 out/on
(to register or record time of arriving at or leaving work.) cvikať príchod, odchod -
20 sign in/out
(to record one's arrival or departure by writing one's name: He signed in at the hotel when he arrived.) zapísať príchod / odchod
См. также в других словарях:
Ivan Diviš — (September 18, 1924, Prague – April 7, 1999, Prague) was a significant Czech poet and essayist of the 2nd half of the 20th century. Biography He was born to a family of a bank officer. While he was studying at high school in Prague during World… … Wikipedia
Шкроуп Ф. — (Skroup) Франтишек (3 VI 1801, Осице, близ г. Пардубице 7 II 1862, Роттердам) чеш. композитор и дирижёр. Учился у отца кантора Доминика Ш., затем у Ф. Волькерта (композиция) в г. Градец Кралов. С 1819 работал в Праге. Был 2 м (1827 37) и… … Музыкальная энциклопедия
Cunek — Jiří Čunek Jiří Čunek (* 22. Februar 1959 in Gottwaldov) ist ein tschechischer Politiker. Biographie Jiří Čunek war beruflich als Automechaniker und Ingenieur tätig. 1990 trat er der tschechischen christdemokratischen Partei (KDU ČSL) bei und… … Deutsch Wikipedia
Jiri Cunek — Jiří Čunek Jiří Čunek (* 22. Februar 1959 in Gottwaldov) ist ein tschechischer Politiker. Biographie Jiří Čunek war beruflich als Automechaniker und Ingenieur tätig. 1990 trat er der tschechischen christdemokratischen Partei (KDU ČSL) bei und… … Deutsch Wikipedia
Jirí Cunek — Jiří Čunek Jiří Čunek (* 22. Februar 1959 in Gottwaldov) ist ein tschechischer Politiker. Biographie Jiří Čunek war beruflich als Automechaniker und Ingenieur tätig. 1990 trat er der tschechischen christdemokratischen Partei (KDU ČSL) bei und… … Deutsch Wikipedia
Josef Souhrada — (* 11. Juni 1838 in Kutschera, Böhmen; † 5. Mai 1892 in Chudenitz, Böhmen) war ein tschechischer Priester und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Senkerik — Zdeněk Šenkeřík Spielerinformationen Geburtstag 19. Dezember 1980 Geburtsort Zlín, Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
Souhrada — Josef Souhrada (* 11. Juni 1838 in Kutschera, Böhmen; † 5. Mai 1892 in Chudenitz, Böhmen) war ein tschechischer Priester und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Zdenek Senkerik — Zdeněk Šenkeřík Spielerinformationen Geburtstag 19. Dezember 1980 Geburtsort Zlín, Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
Zdeněk Šenkeřík — Spielerinformationen Geburtstag 19. Dezember 1980 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Šenkeřík — Zdeněk Šenkeřík Spielerinformationen Geburtstag 19. Dezember 1980 Geburtsort Zlín, Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
