-
1 Obrigkeit
-
2 Obrigkeit
Obrigkeit f (public) authority; government -
3 Obrigkeit
f: die Obrigkeit the authorities Pl.; iro. the powers Pl. that be; (Regierung) the government; die weltliche und kirchliche Obrigkeit the temporal and spiritual authorities* * *Ob|rig|keit ['oːbrɪçkait]f -, -en1) (als Begriff, Konzept) authority2)(= Behörden)
die Óbrigkeit — the authorities pldie geistliche/weltliche Óbrigkeit — the spiritual/secular authorities
* * *((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) authority* * *Ob·rig·keit<-, -en>[ˈo:brɪçkait]f (Verwaltung)▪ die \Obrigkeit the authorities* * *die; Obrigkeit, Obrigkeiten authorities pl* * *Obrigkeit f:die weltliche und kirchliche Obrigkeit the temporal and spiritual authorities* * *die; Obrigkeit, Obrigkeiten authorities pl* * *f.authorities n. -
4 Obrigkeit
-
5 hohe Obrigkeit
hohe Obrigkeit
the powers that be -
6 weltliche und kirchliche Obrigkeit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > weltliche und kirchliche Obrigkeit
-
7 wüten
v/i rage (auch Feuer, Seuche, Sturm etc.) ( gegen at, against); Menschenmenge: riot; (Zerstörung anrichten) create havoc* * *to rage* * *wü|ten ['vyːtn]vi (lit, fig)(= toben) to rage; (= zerstörerisch hausen) to cause havoc; (verbal) to storm (gegen at); (Menge) to riot* * *das1) (violence; great force: the rage of the sea.) rage2) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) rage3) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) rage4) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) rage5) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) rage6) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) storm* * *wü·ten[ˈvy:tn̩]vi to rage; Sturm to cause havocder Sturm hat hier ganz schön gewütet the storm has caused havoc heregegen die Obrigkeit \wüten to riot against authority* * ** * ** * * -
8 hohes Amt bekleiden
hohes Amt bekleiden
to be high-placed;
• hohe Anforderungen stellen to make great demands;
• hohes Ansehen genießen to be held in high repute;
• hoher Beamter high official;
• hohe Behörde (EU) High Authority;
• hohes Gehalt high salary;
• hohe Geldstrafe heavy fine;
• auf die hohe Kante legen to put away for a rainy day;
• hohes Niveau high level;
• hohe Obrigkeit the powers that be;
• sehr hoher Preis exorbitant (steep) price;
• hohen Preis erzielen to fetch a high price;
• hohe Rechnung long bill;
• hohe Staatsstellung innehaben to be high-up in the civil service;
• hoher Stand high level;
• mit hohem Standard of high standing;
• hohe Stellung bekleiden to be high in office;
• hohe Steuerstufe high bracket;
• bei hoher Strafe under a heavy penalty;
• hohe vertragsschließende Teile high contracting parties;
• hohes Tier bigwig, big shot (US sl.), high-up (coll.);
• hohe Verschleißquote high mortality;
• hoher Zinsfuß high rate of interest. -
9 wüten
wü·ten [ʼvy:tn̩]vito rage; Sturm to cause havoc;der Sturm hat hier ganz schön gewütet the storm has caused havoc here;gegen die Obrigkeit \wüten to riot against authority
См. также в других словарях:
Obrigkeit — Obrigkeit, 1) die Würde u. das Amt eines Oberen, als eines Vorgesetzten, bes. solcher, welche eine gebietende Gewalt haben; 2) Personen, welche mit einer obrigkeitlichen Würde bekleidet sind. Diese Würde selbst beruht auf der Wichtigkeit u. dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Obrigkeit — (zunächst Oberkeit) Sf std. (14. Jh.) Stammwort. Zu einem nur regional bezeugten oberig (zu ober1). Die Bedeutung ist zunächst Höherstehen, Herrschaft , dann konkret im heutigen Sinn. deutsch s. ober … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Obrigkeit — ↑ obere … Das Herkunftswörterbuch
Obrigkeit — 1. Böse Obrigkeit ist eine Dornenhecke um einen Grenat. 2. Böse Obrigkeit soll man zu Tod beten. – Pistor., 922. Diese Methode scheint nur, wie die Geschichte zeigt, sehr spät oder gar nicht zum Ziel zu führen; man hat sich daher wol zur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Obrigkeit — Als Obrigkeit (lat. superioritas) wurden in hierarchisch organisierten Gemeinwesen seit dem späten Mittelalter bis in die Moderne hinein diejenigen Personen oder Institutionen bezeichnet, die rechtmäßig oder auch nur aufgrund eigener Anmaßung… … Deutsch Wikipedia
Obrigkeit — Exekutive; Staatsgewalt; Regierung; Verwaltung; Bürokratie; Administration; öffentliche Hand * * * Ob|rig|keit [ o:brɪçkai̮t], die; , en: Träger weltlicher oder geistlicher Macht; Träger der Regierungsgewalt: die weltliche, geistliche Obrigkeit;… … Universal-Lexikon
Obrigkeit — die Obrigkeit, en (Aufbaustufe) Träger der rechtlichen und faktischen Gewalt über die Untertanen o. Ä. Beispiel: Das ist eine Anordnung der Obrigkeit. Kollokation: geistliche Obrigkeit … Extremes Deutsch
Obrigkeit — Behörde, Herrschaft, Oberhoheit, oberste Instanz, Regierung, Verwaltung; (früher): Magistrat. * * * Obrigkeit,die:⇨Regierung(1) ObrigkeitRegierung,Vorstand,Behörde,obereInstanz,Verwaltung,Staat,Gewalt,Macht,Herrschaft,Oberhoheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Obrigkeit — O̲b·rig·keit die; , en; geschr veraltend; die Personen oder die Institution, die die Macht haben <die geistliche, kirchliche, weltliche Obrigkeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Obrigkeit — Die Herrschenden müssen bewacht werden, nicht die Beherrschten. «Friedrich Dürrenmatt [1921 1990]; schweiz. Dramatiker» Zum Umgang von Obrigkeit und rebellierender Jugend: Der Dialog der Sprachlosen ist die Prügelei. «Johannes Gross» … Zitate - Herkunft und Themen
Obrigkeit, die — Die Obrigkeit, plur. die en. 1) * Überlegene Gewalt, Herrschaft; ohne Plural. Welcher uns errettet hat von der Obrigkeit der Finsterniß, Col. 1, 13. In welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. 2) Personen, welche im gemeinen Wesen der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart