-
1 Oberstübchen
Oberstübchen n -s, = разг. черда́к, черепо́к, башка́; es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen фам. у него́ не все до́ма, у него́ ви́нтика не хвата́ет -
2 Oberstübchen
n -s, - башка, "чердак", "черепок". Er ist wohl im Oberstübchen nicht ganz richtig. Ein anderer würde in dieser Situation nie so dumm handeln.Ich frage mich, was in meinem Oberstübchen los ist [vorgeht]. Ich vergesse alle Namen.Bei ihm brennt das Licht im Oberstübchen nicht gerade sehr hell. Dafür ist er wenigstens gutmütig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Oberstübchen
-
3 Oberstübchen
n -s, = разг. -
4 Oberstübchen
-
5 Oberstübchen
-
6 Oberstübchen
n уст. мансардаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Oberstübchen
-
7 Oberstübchen
n <-s, -> разг голова, башкаEr ist nicht ganz ríchtig im Óberstübchen. — фам У него не все дома.
-
8 Oberstübchen
Óberstübchen n -s, = уст.манса́рда◇bei dem ist's wohl nicht rí chtig im Oberstübchenstübchen фам. — у него́ не все до́ма, у него́ ви́нтика не хвата́ет
-
9 es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen
част.фам. у него винтика не хватает, у него не все домаУниверсальный немецко-русский словарь > es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen
-
10 nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
союзразг. быть с заскоком, быть с прибабахом, быть с приветом, быть с придурьюУниверсальный немецко-русский словарь > nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
-
11 rappeln
1. vi2)2. (sich)sich in die Höhe rappeln — разг. встать на ноги (после падения, болезни, поражения) -
12 richtig
1. настоящийпо-настоящему, на самом деле. Du bist ein richtiger Feigling.Er ist noch ein richtiges Kind.Der kann richtig wütend werden.Sie ist richtig froh darüber.Dabei kam er sich richtig dumm vor.Hier ist richtig gemütlich.Es ist richtig kalt geworden.2. то, что надо. Du bist mir-für das Geschäft richtig.Schauen wir uns dieses Lokal an, ich glaube, hier ist's richtig.3.: es ist (hier) nicht (ganz) richtig здесь что-то не то, нет порядка. Abends gehe ich nicht gerne in den Schloßpark. Dort ist es nicht ganz richtig, bei [mit] jmdm. ist es nicht ganz richtig у кого-л. не все дома. Manchmal guckt er einen so merkwürdig an. Ich glaube, bei ihm ist es nicht ganz richtig, jmd. ist im Kopf [Oberstübchen] nicht (ganz) richtig кто-л. спятил (с ума). Warum hast du alle Kartoffeln runtergeschmissen? Du bist wohl nicht richtig im Kopf.Unsere alte Tante ist so sonderbar. Sie scheint im Oberköpfchen nicht mehr ganz richtig zu sein, mit erw. richtig liegen правильно действовать [поступать] с чем-л. Der neue Bürgermeister will Industrie ansiedeln- Ich finde, er liegt genau richtig mit diesen Plänen.Mit dem neuen Wagentyp liegt die Firma ganz richtig. So etwas wird heute verlangt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > richtig
-
13 rappeln
1. греме́ть, стуча́ть; громыха́ть: грохота́ть;2.: bei ihm rappelt 's (im Kopfe, im Oberstübchen) разг. у него́ не все до́ма, у него́ ви́нтика не хвата́етrappeln II : sich rappeln: sich in die Höhe rappeln разг. встать на но́ги (по́сле паде́ния, боле́зни, пораже́ния)
См. также в других словарях:
Oberstübchen — Oberstübchen,das:1.⇨Kopf(1)–2.nicht[ganz]richtigimO.:a)⇨verrückt(1)–b)⇨geisteskrank(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberstübchen — Nicht recht im Oberstübchen sein: nicht ganz bei Verstand sein, verdreht, verrückt, auch: betrunken sein. Ebenso: Es ist bei ihm im Oberstübchen nicht richtig (auch: ›Bei dem fehlt s im oberen Stübchen‹ oder ›Der hat s im oberen Stockwerk nicht… … Das Wörterbuch der Idiome
Oberstübchen — *1. Bei dem ist s im Oberstübchen nicht richtig. – Klix, 55. *2. Er hat eins (etwas) im Oberstübchen. Ist betrunken. Poln.: Opił się jak szok; utonął w brzuchu. (Masson, 377.) *3. Er hat im Oberstübchen (zu stark) eingeheizt. – Frischbier, 544;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Oberstübchen — Denkorgan; Hirn; graue Zellen (umgangssprachlich); Denkapparat (umgangssprachlich); Gehirn * * * Ober|stüb|chen 〈n. 14; umg.〉 Kopf ● 〈nur in der Wendung〉 er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig er ist geistig nicht ganz normal * * * … Universal-Lexikon
Oberstübchen — O̲·ber·stüb·chen das; nur in nicht ganz richtig im Oberstübchen sein gespr; ein bisschen verrückt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberstübchen — Kopf. »Der tickt nich richtig im Oberstübchen.«, der spinnt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Oberstübchen — Ober|stüb|chen; meist in im Oberstübchen nicht ganz richtig sein (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Oberstübchen — Oberstübchenn 1.Kopf;Gehirn;klarerVerstand.VonderDachkammerscherzhaftübertragenimSinnederGleichsetzungvonMenschundHaus.1700ff.Vglengl»upperstorey«. 2.jmdasOberstübchenfegen=jnheftigzurRedestellen.EtwaseitMittedes19.Jhs.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nicht ganz richtig im Oberstübchen sein — Wer umgangssprachlich ausgedrückt »nicht ganz richtig im Oberstübchen ist«, ist nicht recht bei Verstand: Ihre Großtante soll nicht ganz richtig im Oberstübchen gewesen sein … Universal-Lexikon
Es raspelt bei ihm im Oberstübchen. — См. На вышке не все благополучно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
richtig — mit Herz und Seele; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); voll ( … Universal-Lexikon