-
1 остров
/ˈostrəf/
island, isle -
2 острый
/ˈostrɨj/
-
3 мускульные отпечатки
adjgeol. Muskelansätze (Ostr.), Muskeleindrücke (Brach., Biv., Gastr., Ostr.), Muskelfelder (Brach.), Muskelflecke, Muskelnarben (Ostr.), Muskelstränge (Brach.), Narbenfeld (Ostr.)Универсальный русско-немецкий словарь > мускульные отпечатки
-
4 спинной край
adjgeol. Dorsalbogen (Ostr.) (раковины), Dorsallinie (Ostr.) (раковины), Dorsalrand (Biv.) (раковины), Rückenrand (Ostr.) (раковины), Schloßrand, dorsaler Bogen (Ostr.) (раковины) -
5 брюшной край
adjgeol. Externkante (Biv.), Mantelrand (Biv.) (раковины), Unterrand (Biv.), Ventralbogen (Ostr.), Ventralrand (у раковин с терминальными макушками), Ventralrand (For., Ostr.), ventraler Bogen des Seitenumrisses (Ostr.) (раковины) -
6 внутренняя пластинка
adj1) geol. Randplatte (Ostr.), Schalenduplikatur (Ostr.), innere Randlamelle (Ostr.)2) med. innere TafelУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя пластинка
-
7 выводковая камера
adjgeol. Bruthöker (Ostr.), Brutkammer (Ostr.), Brutraum (Ostr.), Bruttasche, Marsupium (Crust.) -
8 зона сращения
ngeol. Verwachsungszone (Ostr.), Zwischenmembran (Ostr.), verschmolzene Zone (Ostr.) -
9 краевая пластинка
adj1) geol. Randplatte (Ostr.), Schalenduplikatur (Ostr.), innere Randlamelle (Ostr.)2) paleont. Randplatte -
10 краевое ребро
adjgeol. Kantenleiste (Ostr.), Kantensaum (Ostr.), Randwulst (Ostr.) -
11 продольное сечение
adj1) gener. Längsriß2) geol. Axialschnitt (For.), Frontalschnitt (Ostr.) (раковины), Längsdurchschnitt, Längsschnitt (Ostr.) (раковины), horizontaler (Ostr.) Längsschnitt (раковины)3) eng. Längsschnitt4) construct. Längenprofil5) auto. Längenschnitt6) nav. Langsschnitt -
12 смычной край
adjgeol. Berührungslinie (Ostr.) (раковины), Kontaktlinie (Ostr.), freie Randzone (Ostr.) -
13 фронтальное сечение
adjgeol. Frontalschnitt (Ostr.) (раковины), Längsschnitt (Ostr.) (раковины), horizontaler (Ostr.) Längsschnitt (раковины) -
14 аддуктор
-
15 борозда
f (33; a. 'у; pl. 'ы, , ам) Furche, Rille* * ** * *борозд|а́<-ы́>ж* * *n1) gener. Beetgraben, Einschnitt, Rinnsal (промытая дождём), Rille, (пахотная) Ackerfurche, Furche2) geol. Alveolarfurche (Bel.) (àëüâåîëÿðíàÿ), Alveolarkanal, Furche (Ostr.), Probeschlitz (опробования), Riefe (напр. при опробовании), Rinne, Schramme, Schräm, Streifen, (на раковине)(S) Sulcus (Ostr.)3) med. (мозга) Fissur4) eng. Falz, Schram (при опробовании)7) road.wrk. Gosse8) low.germ. Föhr9) wood. Rigole10) shipb. Schlitz, Schlitze, Ziehriss -
16 длина раковины
ngeol. Länge der Schale (Biv., Ostr.), Länge des Gehäuses (Biv., Ostr.), Schalenlänge (Biv.) -
17 задний угол
adj1) geol. Hinterecke (Ostr.) (раковины), hintere Dorsalecke (Ostr.) (раковины)2) eng. Rückenkantenwinkel (зуба пилы), Rückenwinkel (при резании)3) auto. Freiwinkel (седла клапана)4) wood. Freiwinkel (режущего инструмента), Rückenwinkel (зуба пилы или резца), (режущего предмета) Freiwinkel -
18 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
19 листок
n1) gener. Blatt (бумаги), Blatt (о бумаге, нотах и т. п.), Traktätchen (б.ч. религиозного содержания), Zettel (бумаги), (рекламный) Handzettel2) geol. Blättchen (Crust.), Schalenblatt (Ostr.), Schalenlamelle (Ostr.)3) dial. Brief4) law. Blättchen, Schein -
20 отпечатки аддуктора
ngeol. Schließmuskeleindrücke (Ostr.), Schließmuskelgruppe (Ostr.)
См. также в других словарях:
ostr- — ⇒OSTR(É) , OSTRÉI , OSTRÉO , (OSTR , OSTRÉ )élém. formant Élém. tiré du lat. ostrea «huître», entrant dans la constr. d adj. et de subst. surtout dans le domaine techn. A. [Les mots constr. sont des adj.] 1. [Le 2e élém. est un suff.]: ostréacé,… … Encyclopédie Universelle
Ostrўa — Scop. (Hopfenbuche), Gattung der Betulazeen, Bäume und Sträucher mit hartem Holz, nicht stielrundem Stamm, ziemlich glatter Rinde, länglichen oder länglich lanzettförmigen, gesägten Blättern, monözischen Blüten in Kätzchen an Langtrieben und mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Östr- — [griech. oĩstros = Stachel, Pferdebremse, Stich (übertragen: Leidenschaft, Brunst)]; S: Oestr , (internat. bevorzugt u. in Freinamen:) Estr : Trivialstamm von Stoffnamen u. Bestimmungswort von Zus., die sich auf weibliche Sexualhormone u.… … Universal-Lexikon
OStR — Oberstudienrat ist ein Begriff aus dem öffentlichen Dienst. Er bedeutet in Deutschland eine Amtsbezeichnung, siehe dazu Oberstudienrat (Deutschland). in Österreich einen Ehrentitel für besondere Verdienste, siehe dazu Berufstitel … Deutsch Wikipedia
OSTR — … Википедия
OStR — Obersteuerrat EN senior tax advisor … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ostr — e, «ea, i, in (L). An oyster; purple … Dictionary of word roots and combining forms
ostré- — ⇒OSTR(É) , OSTRÉI , OSTRÉO , (OSTR , OSTRÉ )élém. formant Élém. tiré du lat. ostrea «huître», entrant dans la constr. d adj. et de subst. surtout dans le domaine techn. A. [Les mots constr. sont des adj.] 1. [Le 2e élém. est un suff.]: ostréacé,… … Encyclopédie Universelle
ostréo- — ⇒OSTR(É) , OSTRÉI , OSTRÉO , (OSTR , OSTRÉ )élém. formant Élém. tiré du lat. ostrea «huître», entrant dans la constr. d adj. et de subst. surtout dans le domaine techn. A. [Les mots constr. sont des adj.] 1. [Le 2e élém. est un suff.]: ostréacé,… … Encyclopédie Universelle
Ostrya — Ostrўa, s. Hopfenbuche … Kleines Konversations-Lexikon
Karem Aircraft — Karem Aircraft, Inc. is an American aerospace company with offices in Lake Forest, California and Fort Worth, Texas. It was founded by Abraham Karem as a rapid development firm specializing in advanced tiltrotor transport aircraft. Karem had led… … Wikipedia
