-
1 orge
orge [orzĵ]I 〈m.〉♦voorbeelden:¶ orge mondé, orge perlé • parelgerst, parelgortII 〈v.〉1 gerst♦voorbeelden:f -
2 orge
orge [ɔʀʒ]masculine noun* * *ɔʀʒnom féminin barley* * *ɔʀʒ nf* * *[ɔrʒ] nom féminin————————[ɔrʒ] nom masculin -
3 orge
-
4 orge
-
5 orge
orgeječmen f -
6 orge
nm. wardzeu (Peisey), WARZHO (Albabais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon, Gruffy, Leschaux, Thônes.004), ourzho (Arvillard, Saxel), wérzho (Bellecombe-Bauges), wêrzho (Chambéry, Montricher, Trévignin), wêrjo (Aime), wêrzdo (Beaufort), orzho (Gets, St-Paul-Cha.), ywêrzo (Giettaz), lywarzo, lywêrzo (Albertville), ôrcho (Massongy), eurzho (Megève). - E.: Avoine, Céréale, Drêche, Gruau.A1) mélange d'orge et de gesses: BATALYE nf. (001,003,004).A2) escourgeon, écourgeon, orge hâtive semée en automne.A3) (Cachat le Géant distingue deux sortes d'orges): orge commune et orge pelias (CCG.43).A4) (l'abbé Gave dans son livre Flore populaire de Savoie de 1908 indique outre l'orge commune, deux autres sortes d'orge): orge à deux rangs et orge à six rangs (CCG.47). -
7 orge
f -
8 orge
f ячме́нь ◄-я►;un grain (un champ) d'orge — ячме́нное зерно́ (по́ле); du sucre d'orge — ячме́нный са́харun épi d'orge — ячме́нный ко́лос;
║ méd.:grain d'orge — ячме́нь
■ m:de l'orge mondé (perlé) — я́чневая <ячме́нная> крупа́
-
9 orge
1. f••sucre d'orge — 1) ячменный сахар 2) леденец2. m -
10 orge
f. (lat. hordeum) 1. бот. ечемик, Hordeum; 2. m. в съчет. orge mondé олющен ечемик, ечемичен булгур; orge perlé ечемичен грис. Ќ sucre d'orge захарна пръчка. -
11 orge
nf.1. arpa (o‘simlik va shu o‘simlikning doni); champ d'orge arpa dalasi2. pivo pishirishda ishlatiladigan arpa doni; nm. orge perlé arpa yormasi3. sucre d'orge arpa shakari, obaki. -
12 orge
-
13 orge
substantif féminin → inflexionesCebada, Ús, como masculino en las expresiones: orge mondé, orge perlé, cebada mondada; perlada -
14 orge
fячмень обыкновенный ( Hordeum vulgare) (L.) -
15 orge
сущ.1) общ. ячмень (растение и зерно)2) мед. ячмень обыкновенный (Hordeum vulgare L.)3) народн. жито (На севере житом зовут ячмень, на юге рожь, на востоке - всякий яровой хлеб) -
16 orge
شعير -
17 orge
jęczmień -
18 orge
siwara. -
19 orge
жито -
20 orge
Gerste, das älteste Kulturgetreide
См. также в других словарях:
orge — orge … Dictionnaire des rimes
ORGE — Poussant à l’état sauvage dans les steppes qui bordent la Caspienne, l’orge est cultivée depuis le Néolithique. On distingue trois familles, se subdivisant en de multiples variétés: les orges à deux rangs (paumelles), les orges à quatre rangs… … Encyclopédie Universelle
Orge — commune « Orge » redirige ici. Pour les autres significations, voir Orge (homonymie) … Wikipédia en Français
orge — ORGE. s. f. Sorte de grain assez connu qui se seme ordinairement en Mars, & du nombre de ceux qu on appelle menus bleds. De belle orge, de l orge bien levée. voilà de belles orges. des épics d orge. un sextier d orge. du pain d orge. de la farine … Dictionnaire de l'Académie française
orge — Orge, m. penac. Est une espece de grain court et comme quarré, revestu de paille folle blanchastre, qu on seme en Mars, et pour cette cause l une des sortes qu on appelle les Mars, ou bleds de Mars, Hordeum. Duquel mot Latin il vient, suyvant… … Thresor de la langue françoyse
Orge — Mouth Seine 48°42′38″N 2°24′14″E / … Wikipedia
Orge — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Seine, siehe Orge (Seine) einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Saulx, siehe Orge (Saulx) Siehe auch: Orges Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
orgé — orgé, ée (or jé, jée) adj. Où l on a mis de l eau d orge. Eau de cannelle orgée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORGE — seu Sulgas Straboni, melius Sulga, Gall. La Sorgue, teste Io. Poldo, fons et fluviolus Galliae Narbonens. in Provincia, in Comitatu Vindaxino. Oritur e fonte Vallis Clusae, Vaucluse, et in Rhodanum se exonerat supra Avenionem. Vide Sulga. Sorge… … Hofmann J. Lexicon universale
orge — (or j ) s. f. 1° Sorte de grain, du nombre de ceux qu on nomme menus grains. De belle orge. • C est là [à un autel du temple de Délos] que Pythagore venait, à l exemple du peuple, offrir des gâteaux de l orge et du froment, BARTHÉL. Anach. ch … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORGE — s. f. Sorte de grain, du nombre de ceux qu on appelle Menus grains, et qui se sèment ordinairement en mars. On le dit aussi de La plante qui porte ce grain. De belle orge. De l orge bien levée. Voilà de belles orges. Des épis d orge. Un setier d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)