-
1 orge
f. (lat. hordeum) 1. бот. ечемик, Hordeum; 2. m. в съчет. orge mondé олющен ечемик, ечемичен булгур; orge perlé ечемичен грис. Ќ sucre d'orge захарна пръчка. -
2 grain
m. (lat. granum "graine") 1. зърно, зрънце; семка; grain de blé житно зърно; grain de raisin гроздова семка; 2. pl. зърнени храни; jeter du grain aux oiseaux хвърлям зърна на птиците; poulet de grain пиле, хранено само със зърнени храни; 3. зрънце, предмет с форма на зърно; les grains d'un collier зрънцата на огърлица; grain d'ambre зрънце кехлибар; 4. трохичка, частичка, брънка; grain de sel трохичка сол; 5. фарм. гранула, малко хапче; grains de santé хапчета за възстановяване на здравето; 6. пъпка (по кожата); 7. пъпка на плат; 8. (Канада) мярка за тегло, равна на 0,002 унции или 0,0647 грама; 9. ост. стара мярка за тегло, равна на 0,053 грама; 10. мор. силен внезапен вятър, примесен с дъжд; 11. зърненост на кожа; 12. много малко количество; ne pas avoir un grain de bon sens няма капка здрав смисъл; un grain de talent съвсем малко талант; 13. внезапен кратък пороен вятър с дъжд. Ќ grain de beauté бенка (на лицето); grain d'orge ечемик (на окото); grain de plomb сачма; veiller au grain предпазлив съм, предвиждам всяка опасност; mettre son grain de sel намесвам се не намясто (в разговор); grain de contact контакт на чукче и наковалня в автомобилен двигател; avoir un grain малко съм луд. -
3 macaron
m. (it. dial. macarone, p.-к. du gr. makaria "potage d'orge") 1. вид сладкиш с бадеми, белтъци и захар; бадемова паста; 2. плитка от коси, която се носи над ушите; 3. разг. значка, орден с кръгла форма; 4. орнамент, кръгъл мотив; 5. нар. удар. -
4 orgeat
m. (de orge) бадемов сироп (приготвян преди на ечемичена основа, а днес - от бадемова емулсия). -
5 orgelet
m. (lat. hordeolus "grain d'orge") мед. ечемик ( на око). -
6 tisane
f. (bas lat. tisana, lat. ptisana, gr. ptisanê, proprem. "orge mondé") 1. билков чай; 2. нар. удар, бой; recevoir une bonne tisane набиват ме. Ќ tisane de champagne леко шампанско вино.
См. также в других словарях:
orge — orge … Dictionnaire des rimes
ORGE — Poussant à l’état sauvage dans les steppes qui bordent la Caspienne, l’orge est cultivée depuis le Néolithique. On distingue trois familles, se subdivisant en de multiples variétés: les orges à deux rangs (paumelles), les orges à quatre rangs… … Encyclopédie Universelle
Orge — commune « Orge » redirige ici. Pour les autres significations, voir Orge (homonymie) … Wikipédia en Français
orge — ORGE. s. f. Sorte de grain assez connu qui se seme ordinairement en Mars, & du nombre de ceux qu on appelle menus bleds. De belle orge, de l orge bien levée. voilà de belles orges. des épics d orge. un sextier d orge. du pain d orge. de la farine … Dictionnaire de l'Académie française
orge — Orge, m. penac. Est une espece de grain court et comme quarré, revestu de paille folle blanchastre, qu on seme en Mars, et pour cette cause l une des sortes qu on appelle les Mars, ou bleds de Mars, Hordeum. Duquel mot Latin il vient, suyvant… … Thresor de la langue françoyse
Orge — Mouth Seine 48°42′38″N 2°24′14″E / … Wikipedia
Orge — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Seine, siehe Orge (Seine) einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Saulx, siehe Orge (Saulx) Siehe auch: Orges Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
orgé — orgé, ée (or jé, jée) adj. Où l on a mis de l eau d orge. Eau de cannelle orgée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORGE — seu Sulgas Straboni, melius Sulga, Gall. La Sorgue, teste Io. Poldo, fons et fluviolus Galliae Narbonens. in Provincia, in Comitatu Vindaxino. Oritur e fonte Vallis Clusae, Vaucluse, et in Rhodanum se exonerat supra Avenionem. Vide Sulga. Sorge… … Hofmann J. Lexicon universale
orge — (or j ) s. f. 1° Sorte de grain, du nombre de ceux qu on nomme menus grains. De belle orge. • C est là [à un autel du temple de Délos] que Pythagore venait, à l exemple du peuple, offrir des gâteaux de l orge et du froment, BARTHÉL. Anach. ch … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORGE — s. f. Sorte de grain, du nombre de ceux qu on appelle Menus grains, et qui se sèment ordinairement en mars. On le dit aussi de La plante qui porte ce grain. De belle orge. De l orge bien levée. Voilà de belles orges. Des épis d orge. Un setier d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
