-
1 OAP
n (m) PLO -
2 pensionistkort
OAP pass. -
3 регистрация за пределами аэропорта
регистрация за пределами аэропорта
Процедура авиарегистрации за пределами аэропорта, которая включает в себя обслуживание пассажиров и обработку багажа (регистрация, продажа билетов, маркировка и выдача багажа) за пределами аэропорта и требует участия ряда функций и объектов ОКОИ, а также внешних организаций и государственных органов. Во время Олимпийских и Паралимпийских игр этот процесс обычно осуществляется в Олимпийской (или Паралимпийской) деревне или же в установленных местах проживания для больших групп клиентов, например, для гостей маркетинг- партнеров или съемочных групп вещательных организаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-airport processing (OAP)
Airline check-in process located outside the airport. OAP refers to passenger and baggage processing (check-in/ticketing/baggage tagging and collection) outside the airport and involves a number of OCOG functions and venues, as well as external agencies and state authorities. For an Olympic and Paralympic Games this process is usually conducted at the Olympic (or Paralympic) Village, or at nominated accommodation sites for large groups, typically marketing partner guests or broadcast crews.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация за пределами аэропорта
-
4 Pensionär(in)
Pensionär(in) m(f) PERS, SOZ pensioner, (BE) old-age pensioner, OAP, retired person, (AE) retiree* * * -
5 Rentner(in)
Rentner(in) m(f) PERS, SOZ pensioner, (BE) old-age pensioner, OAP, retired person, (AE) retiree* * * -
6 vecchio
(pl -cchi) 1. adj old2. m, vecchia f senior citizen* * *vecchio agg.1 old: un cane vecchio, an old dog; una vecchia casa, an old house; è molto vecchio, he's very old; sono vecchi clienti, they are old customers; ha un viso vecchio, he has an old face; un abito vecchio stile, an old-fashioned dress; delle due case questa è la più vecchia, this is the older of the two houses; l'oggetto più vecchio nel museo, the oldest item in the museum; un vecchio amico, rancore, an old friend, grudge; una vecchia storia, an old story; diventare vecchio, to grow old; sentirsi vecchio, to feel old // nascere vecchio, ( maturo) to be old before one's time // vecchio come Matusalemme, as old as Methuselah2 ( maggiore) older (compar.), oldest (superl. rel.); ( tra fratelli o figli) elder (compar.), eldest (superl. rel.): fra te e me sono io il più vecchio, I'm the older of the two of us; è la più vecchia delle due sorelle, she is the elder of the two sisters; è il più vecchio di tutti i fratelli, he's the eldest of all the brothers // Plinio il Vecchio, (st.) Pliny the Elder3 ( antico) ancient, old: vecchia civiltà, tradizione, old (o ancient) civilization, tradition // un gentiluomo di vecchio stampo, a gentleman of the old school // il Vecchio Testamento, the Old Testament4 (stantio) stale: pane vecchio, stale bread6 ( esperto) old, expert: un vecchio lupo di mare, an old sea dog; essere vecchio del mestiere, to be an old hand (at the job)◆ s.m.1 old man: i vecchi, the old (o old people); vidi due vecchi, I saw two old men // ciao, vecchio mio!, hallo, old man! // i nostri vecchi, ( genitori) our parents, ( antenati) our ancestors2 ( chi ha anzianità in un lavoro) senior employee: i vecchi dell'azienda, the senior members of the firm3 ( ciò che è vecchio) the old: conflitto tra il vecchio e il nuovo, conflict between the old and the new.* * *['vekkjo] vecchio -chia, -chi, -chie1. agg1) (gen) oldè un uomo vecchio stile o stampo — he's an old-fashioned man
vecchia volpe fig — cunning o wily old fox
2) (precedente) old, formeril vecchio sindaco — the old o former mayor
2. sm3. sm/f(persona) old man (woman)i vecchi smpl the old o aged, old o elderly people, old folkcome stanno i tuoi vecchi? — (fam : genitori) how are your folks?
il mio vecchio — (padre) the o my old man
la mia vecchia — (madre) the o my old woman
vecchio mio! — old man!, old chap!
* * *1.1) (anziano) [persona, animale] old; (non nuovo) [ oggetto] olddiventare vecchio — to get o grow old
il più vecchio — (superlativo) oldest; (tra due persone) older; (tra due consanguinei) elder; (tra più consanguinei) eldest
essere 5 anni più vecchio di qcn. — to be senior to sb. o sb.'s senior by 5 years; (negli appellativi)
3) (antico) old, ancient; (di un tempo) [indirizzo, casa] old, former; (superato) [sistema, procedimento] old-fashioned, outdatedè una -a storia — that's ancient o past history, that's old hat
4) (che dura o si conosce da tempo) [conoscenza, amico] olddi -a data — [amicizia, rivalità] long-standing, long-time
5) (esperto)essere vecchio del mestiere — to be an old hand, to know the ropes
2.notizie -chie — fig. stale news
sostantivo maschile (f. -a)1) (persona anziana) old person; (uomo) old man*i -chi — old people, the old
da vecchio io... — in my old age, I
2) colloq. (amico)come va vecchio mio? — how are you old boy o devil?
3) colloq.il mio vecchio — (padre) my old man
i miei -chi — (genitori) my parents
•Vecchio Testamento — Old Testament. Come in italiano anziano è una forma più gentile che spesso sostituisce vecchio, così elderly è spesso usato al posto di old. - Altri sostantivi inglesi più formali o eufemistici possono essere senior citizen o OAP (abbreviazione di old age pensioner)
••essere vecchio come il cucco — to be out of the ark, to be as old as the hills
* * *vecchio1 (anziano) [persona, animale] old; (non nuovo) [ oggetto] old; diventare vecchio to get o grow old; sentirsi vecchio to feel one's age; la -a generazione the older generation2 (in espressioni comparative) più vecchio older; il più vecchio (superlativo) oldest; (tra due persone) older; (tra due consanguinei) elder; (tra più consanguinei) eldest; essere 5 anni più vecchio di qcn. to be senior to sb. o sb.'s senior by 5 years; (negli appellativi) Plinio il Vecchio Pliny the Elder3 (antico) old, ancient; (di un tempo) [indirizzo, casa] old, former; (superato) [sistema, procedimento] old-fashioned, outdated; l'anno vecchio the old year; la città -a the old town; ai -chi tempi in the old days; è una -a storia that's ancient o past history, that's old hat4 (che dura o si conosce da tempo) [conoscenza, amico] old; è un mio vecchio sogno it has always been my dream; di -a data [amicizia, rivalità] long-standing, long-time; il buon vecchio Tim! good old Tim!5 (esperto) essere vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; un vecchio lupo di mare an old sea dog(f. -a)1 (persona anziana) old person; (uomo) old man*; i -chi old people, the old; da vecchio io... in my old age, I...essere vecchio come il cucco to be out of the ark, to be as old as the hills; vecchio come Matusalemme as old as Methuselah\vecchio mondo Old World; Vecchio Testamento Old Testament. Come in italiano anziano è una forma più gentile che spesso sostituisce vecchio, così elderly è spesso usato al posto di old. - Altri sostantivi inglesi più formali o eufemistici possono essere senior citizen o OAP (abbreviazione di old age pensioner). -
7 Oceanic Automation Program
Transport: OAPУниверсальный русско-английский словарь > Oceanic Automation Program
-
8 Offset Aim Point
Military: OAP -
9 Old Age Pensioners
Military: OAPУниверсальный русско-английский словарь > Old Age Pensioners
-
10 Old Age Person
Law: OAP -
11 On-line Action Plan
Business: OAPУниверсальный русско-английский словарь > On-line Action Plan
-
12 Organizational Assessment Package
Military: OAPУниверсальный русско-английский словарь > Organizational Assessment Package
-
13 Osteoarthropathy
Physiology: OAP -
14 Outgoing Active And Positive
Education: OAPУниверсальный русско-английский словарь > Outgoing Active And Positive
-
15 Outstanding Award Program
Education: OAPУниверсальный русско-английский словарь > Outstanding Award Program
-
16 Over Anxious Person
Medicine: OAP (Doctor's shorthand.)Универсальный русско-английский словарь > Over Anxious Person
-
17 Overseas Academic Program
University: OAPУниверсальный русско-английский словарь > Overseas Academic Program
-
18 With Offset Aim Point
Military: W/OAPУниверсальный русско-английский словарь > With Offset Aim Point
-
19 off-axis parabola
Engineering: OAP -
20 offset aiming point
Military: OAPУниверсальный русско-английский словарь > offset aiming point
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oap — or OAP can refer to: Oap, an Adhesin an acronym for Old Age Pensioner the Office of Atoms for Peace of Thailand an Enochian cacodemon; see Enochian angels This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
OAP — noun [countable] Old Age Pensioner; a person who is old enough to receive a pension from the government * * * OAP UK US /ˌəʊeɪˈpiː/ noun [C] UK OLD FASHIONED ► ABBREVIATION for … Financial and business terms
OAP — may refer to: OAP Tower, or Osaka Amenity Park Tower, plaza and office developments in Japan, Old Age Pensioner a person who has retired, and now collects a pension One Australia policy a proposal in the 1980s to limit Asian immigration to… … Wikipedia
OAP — pueden hacer referencia a: Old Age Pensioner (Tercera Edad Pensionista) una persona que se haya retirado, y ahora recoge una pensión. One Australia policy Una propuesta en la década de 1980 para limitar la inmigración asiática a Australia.… … Wikipedia Español
OAP — Office of Administrative Procedure Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
OAP — [ˌəu eı ˈpi: US ˌou ] n BrE old age pensioner a person who is old enough to receive a ↑pension from the state ▪ special rates for OAPs … Dictionary of contemporary English
oap — (old aged pensioner) (British) senior citizen … English contemporary dictionary
OAP — ► ABBREVIATION Brit. ▪ old age pensioner … English terms dictionary
OAP — abbr. Brit. old age pensioner. * * * abbreviation old age pension * * * Brit. old age pensioner. * * * abbrev Old age pensioner * * * OAP UK [ˌəʊ eɪ ˈpiː] US [ˌoʊeɪˈpi] noun [countable] [singular OAP … Useful english dictionary
OAP — [[t]o͟ʊ eɪ pi͟ː[/t]] OAPs N COUNT An OAP is a person who is old enough to receive an old age pension from the government. OAP is an abbreviation for old age pensioner . [BRIT] In 11 years I will be 60 and an OAP. ...tickets only ₤6 each and half… … English dictionary
OAP — UK [ˌəʊ eɪ ˈpiː] / US [ˌoʊeɪˈpɪ] noun [countable] Word forms OAP : singular OAP plural OAPs British mainly journalism old age pensioner: someone who is old enough to receive a pension from the government … English dictionary