-
1 Nässe
1) (opp: Trockenheit) wilgoć fetw vor \Nässe schützen chronić coś przed wilgociąbei \Nässe soll man besonders vorsichtig fahren podczas deszczu należy jechać szczególnie ostrożnie -
2 nasse
nasse ['nasə] schmarotzen;nasse på én bei jemandem schmarotzen -
3 nasse
-
4 nasse
nasf( pêche) Reuse f, Falle f -
5 Nässe
f сырость f, F мокрота -
6 влага
Nässe f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > влага
-
7 мокрая гильза цилиндра
nasse Zylinder(lauf)buchse f, Laufbuchse f mit Kühlmantel, nasse Laufbuchse fРусско-немецкий автомобильный словарь > мокрая гильза цилиндра
-
8 мокрое тушение кокса
nasse Kokskühlung, nasse KokslöschungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мокрое тушение кокса
-
9 мокрая гильза цилиндра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мокрая гильза цилиндра
-
10 подтекающая форсунка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подтекающая форсунка
-
11 мокрая гильза цилиндра
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мокрая гильза цилиндра
-
12 подтекающая форсунка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подтекающая форсунка
-
13 неразмещенные закладные
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неразмещенные закладные
-
14 водяное замачивание
-
15 сырая пивная дробина
-
16 mokrina
Nässe f (-), Naßheit f (-), Feuchtigkeit f (-) -
17 влага ж
Nässe {f} -
18 газоочистка мокрая
nasse Gasreinigung fРусско-немецкий металлургический словарь > газоочистка мокрая
-
19 пылеулавливание мокрое
nasse StaubabscheidungРусско-немецкий металлургический словарь > пылеулавливание мокрое
-
20 wet
1. adjective1) nasswet behind the ears — (fig.) feucht hinter den Ohren (ugs.)
wet to the skin, wet through — nass bis auf die Haut
2) (rainy) regnerisch; feucht [Klima]3) (recently applied) frisch [Farbe]2. transitive verb,‘wet paint’ — "frisch gestrichen"
-tt-, wet or wetted1) befeuchten2) (urinate on)3. nounwet one's bed/pants — das Bett/sich (Dat.) die Hosen nass machen
1) (moisture) Feuchtigkeit, diein the wet — im Regen
* * *[wet] 1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) naß2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) regnerisch2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) naßmachen3. noun1) (moisture: a patch of wet.) die Flüssigkeit2) (rain: Don't go out in the wet.) die Nässe•- academic.ru/81831/wetness">wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through* * *[wet]I. adj<- tt->1. (saturated) nass▪ \wet through [völlig] durchnässtto get sth \wet etw nass machento get \wet nass werden2. (covered with moisture) feucht3. (not yet dried) frisch“\wet paint!” „frisch gestrichen!“4. (rainy) regnerisch\wet season Regenzeit f\wet weather nasses [o regnerisches] Wetter5. (having urinated) nass7. (sl: allowing sale of alcohol) bezeichnet die Verfügbarkeit von Alkohol in einem Staat oder legalisierten Alkoholkonsum in einer Gesetzgebung8.▶ to be a \wet blanket ein Spielverderber m/eine Spielverderberin seinII. vt<-tt-, wet or wetted, wet or wetted>1. (moisten)▪ to \wet sth etw anfeuchten2. (saturate)▪ to \wet sth etw nass machen3. (urinate)\wet the bed das Bett nass machento \wet one's pants [or trousers] seine Hose nass machen4.▶ to \wet the baby's head auf die Geburt eines Kindes anstoßenIII. ndon't leave those boxes out in the \wet lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen* * *[wet] vb: pret, ptp wet or wetted1. adj (+er)1) nassto be wet through — durch und durch nass sein, völlig durchnässt sein
her eyes were wet with tears — sie hatte feuchte Augen, sie hatte Tränen in den Augen
"wet paint" (esp Brit) — "Vorsicht, frisch gestrichen"
to get one's feet wet — nasse Füße bekommen, sich (dat) nasse Füße holen (inf)
2) (= rainy) nass, feucht; climate, country feuchtin wet weather — bei nassem Wetter, bei Regenwetter
it's been wet all week — es war die ganze Woche (über) regnerisch
3) (= allowing alcohol) state, city wo kein Alkoholverbot besteht, nicht prohibitionistischdon't be so wet! — sei nicht so ein Waschlappen! (inf)
6) (US inf2. n1) (= moisture) Feuchtigkeit f2) (= rain) Nässe fit's out in the wet — es ist draußen im Nassen
3) (inf: wet season) Regenzeit f3. vtnass machen; lips, washing befeuchtento wet the baby's head (inf) — den Sohn/die Tochter begießen (inf)
to wet one's whistle (inf) — sich (dat) die Kehle anfeuchten (inf)
to wet the bed/one's pants/oneself — das Bett/seine Hosen/sich nass machen, ins Bett/in die Hose(n) machen
I nearly wet myself (inf) — ich habe mir fast in die Hose gemacht (inf)
* * *wet [wet]A adj1. nass, durchnässt ( beide:with von):(still) wet behind the ears umg noch nicht trocken hinter den Ohren, noch grün oder feucht oder nass hinter den Ohren; → dew A 1, rag1 A 2, skin A 1, through B 12. niederschlagsreich, regnerisch, feucht (Klima):wet season Regenzeit f (in den Tropen)4. TECH nass, Nass…:wet extraction Nassgewinnung f;wet process Nassverfahren n5. besonders US ohne Alkoholverbot (Stadt etc)6. Br umga) blöd, behämmertb) weichlichyou are all wet du liegst total schief8. umg feuchtfröhlich (Abend etc)B s1. Nässe f:out in the wet draußen im Nassen2. Regen(wetter) m(n)3. besonders US Alkoholverbotsgegner(in)4. Br umga) Blödmann mb) Br Weichling mc) POL kompromissbereite(r) Konservative(r)C v/t prät und pperf wet oder wetted nass machen:don’t wet yourself umg, oft hum mach dir nicht ins Hemd!;D v/i nass werden:wet through durchnässt werden* * *1. adjective1) nasswet behind the ears — (fig.) feucht hinter den Ohren (ugs.)
wet to the skin, wet through — nass bis auf die Haut
2) (rainy) regnerisch; feucht [Klima]3) (recently applied) frisch [Farbe]2. transitive verb,‘wet paint’ — "frisch gestrichen"
-tt-, wet or wetted1) befeuchten2) (urinate on)3. nounwet one's bed/pants — das Bett/sich (Dat.) die Hosen nass machen
1) (moisture) Feuchtigkeit, die* * *v.anfeuchten v. adj.feucht adj.nass adj.
См. также в других словарях:
nasse — [ nas ] n. f. • XIIe; lat. nassa 1 ♦ Engin de pêche, panier oblong en osier, en filet ou en treillage métallique. ⇒ casier. Poser, lever des nasses. ♢ Filet pour la capture des petits oiseaux. 2 ♦ Zool. Mollusque gastéropode carnassier. ● nasse… … Encyclopédie Universelle
Nasse — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Nasse (1882–nach 1946), deutscher Ministerialbeamter Berthold von Nasse (1831–1906), Oberpräsident der Rheinprovinz 1890–1905 Christian Friedrich Nasse (1778–1851), deutscher Psychiater Erwin Nasse… … Deutsch Wikipedia
nasse — NASSE. s. f. Sorte d instrument d ozier servant à prendre du poisson. La nasse d un pescheur. On dit figur. d Un homme qui s engage, ou qui se laisse engager dans une affaire fascheuse, dont il ne se peur plus tirer, qu Il est dans la nasse … Dictionnaire de l'Académie française
Nässe — ist in ihrer trivialen Bedeutung eine Form der Feuchtigkeit ein Nebenfluss der Nüst in der hessischen Rhön, siehe Nässe (Nüst) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
Nasse [1] — Nasse, 1) Christ. Friedrich, geb. 1778 in Bielefeld, war seit 1801 Arzt daselbst, von 1814–1819 in Göttingen, Leipzig, Dresden, wurde 1815 Professor der Medicin in Halle u. Director der Klinik, 1819 in Bonn u. st. im April 1851 in Marburg. Er… … Pierer's Universal-Lexikon
Nasse [2] — Nasse, Partei der Quäker (s.d.), im Gegensatz zu den Trocknen … Pierer's Universal-Lexikon
Nässe — (Phys.), so v.w. Feuchtigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Nasse — Nasse, 1) Christian Friedrich, Mediziner, geb. 18. April 1778 in Bielefeld, gest. 18. April 1851 in Marburg, studierte seit 1796 in Halle, ließ sich in Bielefeld als Arzt nieder, ging dann nach Göttingen, Leipzig, Dresden, wurde 1816 Professor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nasse — Nasse, Berthold von, preuß. Staatsbeamter, geb. 9. Dez. 1831 in Bonn, 1867 Landrat des Unterlahnkreises, 1881 Regierungspräsident in Trier, 1888 Unterstaatssekretär im Kultusministerium, 1890 1905 Oberpräsident der Rheinprovinz, 1905 geadelt … Kleines Konversations-Lexikon
nasse — obs. variant of ass n., nase … Useful english dictionary
nasse — (na s . Quelques personnes prononcent nâ s ) s. f. 1° Terme de pêche. Espèce de panier d osier, de figure oblongue, rond par l ouverture et terminé en pointe, qui sert à prendre du poisson. Se dit aussi d une des trois parties principales dont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré