Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Nymphenburg

  • 1 Nymphenburg

    n
    Нимфенбург
    район г. Мюнхена, где находятся парк и дворец в стиле барокко (1664-1730), а также фарфоровый завод

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nymphenburg

  • 2 Nymphenburg

    f
    Нимфенбург, в Мюнхене, дворцово-парковый ансамбль, бывшая летняя резиденция баварских принцев и королей. Дворец Нимфенбург считается одним из самых примечательных в Германии в стиле позднего барокко. Парк был заложен первоначально по французскому образцу со строгой геометрической планировкой, в 1804-1823 гг. превращён в живописный ландшафтный парк. В настоящее время во дворцах, бывшей оранжерее и других помещениях размещаются музеи, а также Нимфенбургская фарфоровая мануфактура (Nymphenburger Porzellanmanufaktur) → München, Barock, Nymphenburger Porzellan, Schönheiten-Galerie, Museum Mensch und Natur, Bayerisches Nationalmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nymphenburg

  • 3 Nymphenburg in München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nymphenburg in München

  • 4 Schloss

    Imperf. schließen
    * * *
    das Schloss
    (Gebäude) palace; chateau; castle;
    * * *
    Schlọss [ʃlɔs]
    nt -es, -er
    ['ʃlœsɐ]
    1) (= Gebäude) castle; (= Palast) palace; (= großes Herrschaftshaus) mansion, stately home; (in Frankreich) château

    Schlösser und Burgen —

    Schlösser im Mond (fig) — castles in the air, castles in Spain

    2) (= Türschloss, Gewehrschloss etc) lock; (= Vorhängeschloss) padlock; (an Handtasche etc) clasp

    hinter Schloss und Riegel sitzen/bringen — to be/put behind bars

    * * *
    SchlossRR
    <-es, Schlösser>
    SchloßALT
    <-sses, Schlösser>
    [ʃlɔs, pl ˈʃlœsɐ]
    nt
    1. (Palast) palace
    ins \Schloss fallen to snap [or click] shut; (laut) to slam shut
    die Tür ins \Schloss fallen lassen to let the door close
    5.
    ▶ jdn hinter \Schloss und Riegel bringen to put sb behind bars
    ▶ hinter \Schloss und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time]
    * * *
    das; Schlosses, Schlösser
    1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock

    hinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars

    3) (Verschluss) clasp
    4) (Wohngebäude) castle; (Palast) palace; (Herrschaftshaus) mansion
    * * *
    Schloss1 n; -es, Schlösser; (Türschloss, Gewehrschloss) lock; (Vorhängeschloss) padlock; an einem Buch, einer Handtasche etc: clasp;
    das Schloss aufbrechen break ( oder burst) the lock;
    ins Schloss fallen slam shut;
    hinter Schloss und Riegel sitzen fig be (sitting) behind bars;
    jemanden hinter Schloss und Riegel bringen put sb behind bars (in the clink umg)
    Schloss2 n; -es, Schlösser; wie eine Burg: castle; (Residenz, Palast) palace; (Herrenhaus) mansion; in Frankreich: château; (herrschaftliches Anwesen) stately home;
    das Heidelberger Schloss Heidelberg Castle;
    Schloss Schönbrunn Schönbrunn Palace;
    die Dornburger Schlösser the stately homes ( oder great houses) of Dornburg
    * * *
    das; Schlosses, Schlösser
    1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock

    hinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars

    3) (Verschluss) clasp
    4) (Wohngebäude) castle; (Palast) palace; (Herrschaftshaus) mansion
    * * *
    -¨er n.
    castle n.
    lock n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schloss

  • 5 schloss

    Imperf. schließen
    * * *
    das Schloss
    (Gebäude) palace; chateau; castle;
    * * *
    Schlọss [ʃlɔs]
    nt -es, -er
    ['ʃlœsɐ]
    1) (= Gebäude) castle; (= Palast) palace; (= großes Herrschaftshaus) mansion, stately home; (in Frankreich) château

    Schlösser und Burgen —

    Schlösser im Mond (fig) — castles in the air, castles in Spain

    2) (= Türschloss, Gewehrschloss etc) lock; (= Vorhängeschloss) padlock; (an Handtasche etc) clasp

    hinter Schloss und Riegel sitzen/bringen — to be/put behind bars

    * * *
    SchlossRR
    <-es, Schlösser>
    SchloßALT
    <-sses, Schlösser>
    [ʃlɔs, pl ˈʃlœsɐ]
    nt
    1. (Palast) palace
    ins \Schloss fallen to snap [or click] shut; (laut) to slam shut
    die Tür ins \Schloss fallen lassen to let the door close
    5.
    ▶ jdn hinter \Schloss und Riegel bringen to put sb behind bars
    ▶ hinter \Schloss und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time]
    * * *
    das; Schlosses, Schlösser
    1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock

    hinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars

    3) (Verschluss) clasp
    4) (Wohngebäude) castle; (Palast) palace; (Herrschaftshaus) mansion
    * * *
    schloss imperf → schließen
    * * *
    das; Schlosses, Schlösser
    1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock

    hinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars

    3) (Verschluss) clasp
    4) (Wohngebäude) castle; (Palast) palace; (Herrschaftshaus) mansion
    * * *
    -¨er n.
    castle n.
    lock n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schloss

  • 6 Barock

    n
    барокко, стилевое направление в литературе, искусстве, музыке Германии конца XVI - середины XVIII вв. Для изобразительного искусства характерны пышность и динамика, стремление к эффектности. Немецкое барокко формировалось, с одной стороны, под сильным воздействием национальных традиций готики и немецкого Северного Возрождения, с другой – французского искусства. В Дрездене итальянские зодчие привнесли элементы итальянского классицизма и маньеризма. В изобразительном искусстве интенсивное развитие получает в Южной Германии ( Тюрингии, Баварии, Саксонии). В тюрингском и баварском барокко, особенно в мебели, народной резьбе по дереву, изделиях из металла, длительное время сохранялись готические черты. После окончания Тридцатилетней войны в южных (католических) районах получило бурное развитие в строительстве церквей – лепнина, динамичные скульптурные композиции, насыщенный цвет картин. Сочетание архитектуры, скульптуры, живописи, органной музыки создавало грандиозный эффект. В Северной Германии архитектура, мебель, изделия прикладного искусства находились под сильным влиянием голландского и норманнского искусства. В эпоху барокко получили распространение городские и дворцово-парковые ансамбли: в Потсдаме, Шветцингене, Нимфенбурге и др. Музыка периода барокко впервые продемонстрировала свои возможности углублённого и многостороннего воплощения мира душевных переживаний человека. Ведущее место стали занимать музыкально-театральные жанры (прежде всего, опера) и культовая музыка (духовные оратории и кантаты). Сначала культивировалось т.н. "итальянское оперное барокко", затем появилось немецкое барокко ( национальные оперы Рейнхарда Кайзера с ярко выраженным народно-бытовым началом). В 1678 г. открылся Гамбургский оперный театр, на его сцене ставились уже исключительно немецкие оперы и зингшпили. Одновременно появилась тенденция к обособлению музыки от слова, развитию инструментальных жанров (концерты, ансамблевая и сольная сонаты), изменился характер музыкальных сюит. Органная музыка Дидерика Букстехуде, программные клавирные сонаты Иоганна Кунау, своеобразное творчество крупнейшего немецкого композитора XVII в. Генриха Шютца. В начале XVIII в. в Германии, где с особенной силой сказались трагические противоречия эпохи, выдвинулись два великих композитора – И.С.Бах и Георг Гендель, творчество которых тесно связано со стилем барокко, но не вмещается в рамки одного какого-то направления. Основная тема литературных произведений этой эпохи – скоротечность и конечность всего земного, что было вызвано пережитым опытом Тридцатилетней войны. Формально дифференцировались такие литературные жанры, как лирика, драматургия и проза (правила поэтики Мартина Опица). Утвердился жанр прозаического романа: "высокий" прециозный (от франц. "изысканный") о возвышенной жизни, "низовой" – нравоописательное сатирическое повествование ("Симплициссимус"). XVII в. – период формирования немецкой драмы и комедии (А. Грифиус). В этот период возникло большое количество обществ по развитию языка → Gotik, Renaissance, Dresden, Thüringen, Bayern, Sachsen, Dreißigjähriger Krieg, Potsdam, Schwetzingen, Nymphenburg, Manierismus, Neumann Johann Balthasar, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus, Permoser Balthasar, Asam Cosmas Damian, Asam Egid Quirin, Pöppelmann Mattäus Daniel, Dinglinger Johann Melchior, Schlüter Andreas, Semper Gottfried, Friderizianisches Rokoko, Bürgerlicher Stil, Böttger-Steinzeug, Brühlsche Terrasse, Zwinger, Nymphenburg, Ludwigsburger Schloss und Park, Park Sanssouci, Wieskirche, Singspiel, Keiser Reinhard, Hamburgische Staatsoper, Buxtehude Diderik, Kuhnau Johann, Schütz Heinrich, Telemann Georg Filipp, Bach Johann Sebastian, Händel Georg Friedrich, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Gryphius Andreas, Dreißigjähriger Krieg, Opitz Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Barock

  • 7 München

    n
    Мюнхен
    город в Германии на р. Изар, адм. центр земли Бавария; 1,24 млн. жителей; основан в 1158; машиностроение, оптическая, электротехническая, полиграфическая, текстильная промышленность; многочисленные памятники архитектуры, музеи, театры; университет, академия искусств, высшая школа музыки и др. вузы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > München

  • 8 Nymphenburger Porzellan

    n
    нимфенбургский фарфор
    производится на известном фарфоровом заводе в Мюнхене, основанном в 1747 г.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nymphenburger Porzellan

  • 9 München

    Мюнхен, столица федеральной земли Бавария. Третий по величине город Германии (после Берлина и Гамбурга). Расположен на реке Изар, в 40-60 км от города гряда Баварских Альп (Bayerische Alpen). Крупный экономический, культурный, научный центр. Здесь находятся Европейское патентное ведомство (Europäisches Patentamt), федеральный финансовый суд, правления многих известных фирм. Основные отрасли экономики: автомобиле- и самолётостроение, электротехническая и электронная промышленность, кинопроизводство (киногородок Bavaria Filmstadt с киностудией, основанной в 1919 г.), пивоварение, страховое и издательское дело, сфера услуг, туризм. Важный транспортный узел европейского значения – международный аэропорт (Internationaler Flughafen "Franz-Josef-Strauß"), крупный ж/д узел с тремя вокзалами. Университет им. Людвига Максимилиана, Высшая Техническая школа (Technische Hochschule), Баварская государственная библиотека (Bayerische Staatsbibliothek), Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik), ядерный научно-исследовательский реактор. Архитектурный облик Мюнхена определили стили ренессанс, барокко (XVI-XVII вв.), классицизм (XIX в). Исторический центр сгруппирован вокруг площади Мариенплац (Marienplatz) с колонной Св. Девы Марии (Mariensäule, 1638). Архитектурный символ города – позднеготический собор Св. Девы Марии. Другие достопримечательности архитектуры и искусства: неоготическая новая ратуша (Neues Rathaus), церковь Св. Петра (Peterskirche, XIV), Церковь Св. Духа (Heiliggeistkirche, XIV-XVIII, готика и барокко), церковь Св. Михаила (Michaelskirche, XVI, ренессанс), дворец правосудия (Justizpalast, XIX в.), Епископский дворец (Erzbischöfliches Palais, XVIII) – с 1818 г. Резиденция архиепископа. Статус города около 1294 г. В 1255-1918 гг. Резиденция баварских правителей из династии Виттельсбахов <по преданию, город основали в начале X в. Монахи из монастыря у озера Тегернзее. Монахов называли "Munihun", затем "Munichen" (в этой форме слово как название города встречается в хрониках XII в. По другой версии название города произошло от лат. munizipium – "город")> → Bayern, Berlin, Hamburg, Isar, Bavaria-Filmstudio, Landtag, Bundesfinanzhof, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München, Hochschule für Fernsehen und Film München, Frauenkirche 2), Maximilianeum, Residenz 1), Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Glyptothek, Staatliche Antikensammlung, Lenbach Franz von, Deutsches Museum 1), Bayerisches Nationalmuseum, Villa Stuck, Valentin Karl, BMW-Museum, Nationaltheater 2), Prinzregententheater, Englischer Garten, Olympiastadion 2), Nymphenburg, Hofbräuhaus, Oktoberfest, Viktualienmarkt, Münchener Kindl, Strauß Franz Josef, Tegernsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > München

  • 10 Museum Mensch und Natur

    n
    музей "Человек и природа", в Мюнхене, естественно-экологический музей. Размещается во дворце Нимфенбург. Музейная площадь 2500 кв. м. Основные разделы: "Беспокойная планета Земля", "Пёстрый мир минералов", "История жизни", "Продукты питания". Представлены сведения об основных культурных растениях, домашних животных, о проблемах защиты окружающей среды. Популярен раздел "Естествознание в играх", в котором собраны интерактивные игры, аудиовизуальные программы для детей и взрослых. Основан в 1987-1990 гг. → München, Nymphenburg, Museum für Naturkunde, Staatliches Museum für Naturkunde, Museum der Natur, Museum Alexander, Senckenberg-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum Mensch und Natur

  • 11 Nymphenburger Porzellan

    n
    нимфенбургский фарфор, фигурная фарфоровая пластика в стиле рококо. Производится Нимфенбургской фарфоровой мануфактурой (Nymphenburger Porzellanmanufaktur) в Мюнхене. Основана в 1747 г., первым модельером был венский мастер Понхаузер. Самым выдающимся модельером по фигурной пластике рококо считается Франц Антон Бустелли, работы которого представлены в Баварском национальном музее, в т.ч. его главное произведение – 14 фигур итальянской комедии, а также прижизненный фарфоровый бюст графа Хаймхаузена (1761) → Bayerisches Nationalmuseum, Nymphenburg, Ansbacher Porzellan, Königliche Porzellanmanufaktur, Meißener Porzellan, Thüringer Porzellan, Rosenthal Porzellan, Porzellanstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nymphenburger Porzellan

  • 12 Propyläen

    pl
    Пропилеи, в Мюнхене, памятник архитектуры XIX в. в стиле неоклассицизма, одна из построек вокруг площади Кёнигсплац. Придворный архитектор Лео фон Кленце, выполняя заказ баварского короля Людвига I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868), взял за образец знаменитые пропилеи Афинского акрополя – монументальные крытые ворота (греч. propylon, 437-431 гг. до н.э., архитектор Мнесикл). Мюнхенские пропилеи (1846-1862) были задуманы как главные ворота при выезде на дорогу, ведущую к дворцу Нимфенбург. Они похожи на храм, по бокам стоят башни, украшены скульптурами и барельефами, которые посвящены освободительной борьбе греческих патриотов против Турции в начале XIX в. и напоминают о роли Баварии в истории Греции: один из сыновей Людвига I (Отто) был в 1832-1862 гг. королём Греции (König Otto von Griechenland), ввёл там цвета национального флага (сине-белые) по аналогии с национальными цветами Баварии (бело-синие) → München, Nymphenburg, Historismus, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Propyläen

  • 13 Schönheiten-Galerie

    f
    Галерея красавиц, в Мюнхене. Собрание живописных портретов представительниц разных сословий и национальностей. Написаны в 1827-1850 гг. художником Карлом Йозефом Штилером по заказу баварского короля Людвига I. (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868). Среди почти 40 портретов выделяют изображение Лолы Монте (Lola Montez) – авантюристки, завоевавшей сердце шестидесятилетнего короля, который вынужден был отречься от престола из-за скандалов вокруг их связи и революционных событий 1848 г. Галерея размещается в Нимфенбургском дворце → München, Märzrevolution, Nymphenburg, Stieler Joseph Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schönheiten-Galerie

См. также в других словарях:

  • Nymphenburg — puede referirse a: Palacio de Nymphenburg o castillo de Nymphemburg (Schloss Nymphenburg en idioma alemán). Jardín Botánico Nymphenburg de Múnich Jardines del palacio de Nymphenburg (de:Schlosspark Nymphenburg). Porcelana de Nymphenburg o Fábrica …   Wikipedia Español

  • Nymphenburg — ist ein Schloss im Stadtgebiet von München, siehe Schloss Nymphenburg, der im Westen Münchens gelegene Park, siehe Schlosspark Nymphenburg, der Botanische Garten beim Schlosspark Nymphenburg, siehe Botanischer Garten München Nymphenburg, der Name …   Deutsch Wikipedia

  • Nymphenburg — Nymphenburg, Kirchdorf u. königliches Lustschloß im Landgericht München des baierischen Kreises Oberbaiern; mit den königlichen Lustschlössern Amalienburg, Badenburg, Pagodenburg u. Hirschgarten, ein 80 Fuß hoch springender Brunnen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nymphenburg — Nymphenburg, früher Dorf im W. von München, seit 1899 in München einverleibt, hat 2 kath. Kirchen, ein königliches Schloß (1663 erbaut) mit den Resten einer einst berühmten Gemäldegalerie, die größtenteils in die Pinakothek nach München gekommen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nymphenburg — Nymphenburg, ehemal. Dorf, seit 1900 zu München gehörig, königl. Luftschloß mit Park, nach Versailler Muster (1663), königl. Porzellanfabrik; 28. Mai 1741 Vertrag zwischen Bayern und Spanien. – Vgl. Heigel (Geschichte, 1891), Örtel (1899) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nymphenburg — Nymphenburg, königl. Lustschloß in der Nähe von München, mit Park, Springbrunnen, Porzellanfabrik, weiblichem Erziehungsinstitut. Vertrag zwischen Frankreich und Bayern zur Theilung Oesterreichs 18. Mai 1741 …   Herders Conversations-Lexikon

  • Nymphenburg — 48° 09′ 30″ N 11° 30′ 12″ E / 48.158222, 11.503311 Le château Nymphenburg à …   Wikipédia en Français

  • Nymphenburg — Nỵmphenburg,   eine der größten Schlossanlagen der Barockzeit, im gleichnamigen Stadtteil im Westen Münchens, Bayern; 1664 von A. Barelli begonnen, von G. A. Viscardi und J. Effner bis um 1730 fortgeführt. Schönster Raum des Hauptschlosses ist… …   Universal-Lexikon

  • Nymphenburg Porcelain Manufactory — Nymphenburg porcelain tableware, c. 1760 1765 The Nymphenburg Porcelain Manufactory (in German: Porzellanmanufaktur Nymphenburg), manufacturer of Nymphenburg porcelain, is situated in the Nymphenburg Palace in Munich, capital of Bavaria, and… …   Wikipedia

  • Nymphenburg Palace — The rear view of the Nymphenburg Palace. The Nymphenburg Palace (German: Schloss Nymphenburg), i.e. Nymph s Castle , is a Baroque palace in Munich, Bavaria, southern Germany. The palace was the main summer residenc …   Wikipedia

  • Nymphenburg porcelain — German hard paste, or true, porcelain produced in Bavaria from the mid 18th century to the present day. Its fame rests on its figures, particularly those in the Rococo style modeled between 1754 and 1763 by Franz Anton Bustelli (1723–1763).… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»