-
1 технические культуры
Универсальный русско-немецкий словарь > технические культуры
-
2 spray
I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verbthey sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln
2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) der Sprühregen2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) der Zerstäuber3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) das Spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprühen2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spritzen* * *spray1[spreɪ]I. nchemical \spray Spritzmittel ntII. vt1. (cover)a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebtto \spray crops Getreide spritzen2. (disperse in a mist)vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht4. (shoot all around)to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsiebenIII. vi spritzenspray2[spreɪ]n* * *I [spreɪ]n(= bouquet) Strauß m; (= buttonhole) Ansteckblume f II1. n1) Sprühnebel m, Sprühregen m; (of sea) Gischt mthe spray from the lorries makes it difficult to see — die Lastwagen spritzen so, dass man kaum etwas sehen kann
2) (= implement) Sprühdose f, Sprühflasche f; (= insecticide spray, for irrigation) Spritze f, Sprühgerät nt; (= scent spray) Zerstäuber m; (on shower) Brause f, Duschkopf m4) (= act of spraying) (Be)sprühen ntto give sth a spray — etw besprühen; (with paint, insecticide) etw spritzen; (with hairspray etc) etw sprayen
2. vtplants, insects etc besprühen; garden, crops (with paint, insecticide) spritzen; hair sprayen; room aussprühen; bullets regnen lassen; water, paint, foam sprühen, spritzen; champagne verspritzen; graffiti sprühen; perfume zerstäuben, (ver)sprühento spray insecticide on plants —
to spray sth with water/bullets — etw mit Wasser besprühen/mit Kugeln übersäen
3. visprühen; (water, mud) spritzento spray out — heraussprühen/-spritzen
* * *spray1 [spreı]A s1. Gischt m/f, Schaum m, Sprühwasser n, -nebel m, -regen m2. PHARM, TECHa) Spray m/n3. fig Regen m:spray of bullets KugelregenB v/t1. zer-, verstäuben, versprühenon auf akk)3. besprühen, bespritzen ( beide:spray one’s hair;spray the lawn den Rasen spritzen4. TECH spritzlackierenspray2 [spreı] s1. Zweig(lein) m(n), Reis n2. kolla) Gezweig nb) Reisig n3. Blütenzweig m4. Zweigverzierung f* * *I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verb1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *n.Gischt f.Sprühwasser n. v.sprühen v. -
3 технические растения
Универсальный русско-немецкий словарь > технические растения
-
4 arable
adjectivearable land — kultivierbares Land; (cultivated) Ackerland, das
* * *['ærəbl](on which crops are grown: arable land.) bebaubar* * *ar·able\arable land is at a premium here Ackerland steht hier hoch im Kurs\arable area landwirtschaftliche Nutzfläche* * *['rəbl]adjAcker-arable land — bebaubares Land; (in use) Ackerland nt
* * *arable [ˈærəbl]A adj pflügbar, urbar, anbaufähig:arable crops landwirtschaftliche Nutzpflanzen;arable land → BB s Ackerland n, -boden m* * *adjectivearable land — kultivierbares Land; (cultivated) Ackerland, das
* * *adj.anbaufähig adj.kulturfähig adj. -
5 überwuchern
чрезмерно разрастаться <стись>; Nutzpflanzen заглушать <шить> -
6 растениеводство
растениеводство с. Anbau m von Nutzpflanzen; Pflanzenbaulehre f; Pflanzenzüchtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растениеводство
-
7 технические культуры
технические культуры с.-х. Industriepflanzen f pl; Nutzpflanzen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > технические культуры
-
8 технические растения
технические растения Industriepflanzen f pl; Nutzpflanzen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > технические растения
-
9 частное
-
10 anpflanzen
an|pflanzen
См. также в других словарях:
Nutzpflanzen — Nutzpflanzen, Pflanzen, die für die Bedürfnisse des Menschen brauchbare Produkte liefern, entweder schon im wilden Zustande, oder angebaut (Kulturpflanzen: Feldfrüchte, Obstbäume, Forstkulturpflanzen, Gartenpflanzen etc.). Nach Art der Verwendung … Kleines Konversations-Lexikon
Nutzpflanzen — Nutzpflanzen, die in der Technik zur Gewinnung von Spinnfasern, Kautschuk, Guttapercha, Fetten, Harzen, ätherischen Ölen, Farbstoffen, Gerbmaterialien, Zucker, Stärke etc., als Nahrungs oder Genußmittel, Arzneimittel etc. verwertbaren Pflanzen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nutzpflanzen — Nutzpflanzen, alle vom Menschen ganz oder in Teilen genutzten Pflanzen, d. h. alle Kulturpflanzen sowie die nutzbaren Wildpflanzen. … Universal-Lexikon
Nutzpflanzen — Nutzpflanzen, vom Menschen für Nahrungs , Heil , Genussmittel und für technische Zwecke ganz oder in einzelnen Teilen genutzte Arten; ca. 5% der weltweit bekannten ca. 400000 Arten, also 20000 Arten (ohne Forstgehölze und Zierpflanzen), von denen … Deutsch wörterbuch der biologie
Nutzpflanzen — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia
Liste der Nutzpflanzen — Nutzpflanzen sind wild wachsende sowie Kulturpflanzen, die u.a. als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Zierpflanzen dagegen bilden eine eigenständige Kategorie. Vor mehr als 12.000 Jahren… … Deutsch Wikipedia
Vernachlässigte Nutzpflanzen — Brotfruchtbaum in Honolulu, Hawaii In Vergessenheit geratene, vernachlässigte oder wenig genützte Kulturpflanzen werden oft als Neglected and Underutilized Crop Species (NUS) bezeichnet. NUS dienen traditionsgemäß entweder als Lebens oder… … Deutsch Wikipedia
Wilde Verwandte von Nutzpflanzen — Wilder Emmer, ein Verwandter des Weizens kommt u.a. in Nord Israel vor.[Ein kurzes Video][1] über Emmer. Unter Crop wild relative (CWR) versteht man wild wachsende Verwandte von gezüchteten Pflanzensorten, die der Ernährung dienen … Deutsch Wikipedia
Nahrungspflanze — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia
Nahrungspflanzen — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia
Nutzpflanze — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia