Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Nutzpflanze

Толкование Перевод

1 crop

1. noun
1) (Agric.) [Feld]frucht, die; (season's total yield) Ernte, die; (fig.) [An]zahl, die

crop of apples — Apfelernte, die

2) (of bird) Kropf, der

3) (of whip) [Peitschen]stiel, der

4) (of hair) kurzer Haarschnitt; (style) Kurzhaarfrisur, die
2. transitive verb,
- pp- (cut off) abschneiden; (cut short) stutzen [Bart, Haare, Hecken, Flügel]; [Tier:] abweiden [Gras]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85870/crop_up">crop up

* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) die Ernte, die Feldfrucht

2) (a short whip used when horse-riding.) die Reitpeitsche

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kurzer Haarschnitt

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) der Kropf
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) abfressen

- crop up

* * *

crop

[krɒp, AM krɑ:p]

I. n

1. (plant) Feldfrucht f; (harvest) Ernte f

to harvest the \crops die Ernte einbringen

2. (group) Gruppe f

this year's \crop of films die diesjährige Filmproduktion

3. (short hair cut) Kurzhaarschnitt m

a very short \crop ein Bürsten[haar]schnitt m

to give sb a close \crop jdm einen Igelschnitt [o veraltend fam eine Meckifrisur] verpassen

4. ORN Kropf m

5. (whip) Reitgerte f, Reitpeitsche f

II. vt

<- pp->

▪ to \crop sth

1. (plant with crops) etw bestellen [o bebauen]

the land here has been over-\cropped auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

2. (cut short) sheep, horses etw abgrasen [o abweiden] [o abfressen]

to \crop a photo ein Foto zurechtschneiden

to have one's hair \cropped sich dat das Haar kurz schneiden lassen

III. vi wachsen, gedeihen

to \crop well gut gedeihen [o wachsen]

* * *
[krɒp]
1. n

1) (= produce) Ernte f; (= species grown) (Feld)frucht f, Nutzpflanze; (fig = large number) Schwung m

the cereal crops were destroyed — die Getreideernte wurde zerstört

the barley crop is looking good — die Gerste steht gut

a good crop of fruit/potatoes — eine gute Obst-/Kartoffelernte

the beef crop —

to be in or under/out of crop — bebaut/nicht bebaut sein

he grows a different crop every year — er baut jedes Jahr etwas anderes an

to bring the crops in — die Ernte einbringen

a crop of students/problems (inf) — eine Reihe von Studenten/Problemen

2) (of bird) Kropf m

3) (of whip) Stock m; (= hunting crop) Reitpeitsche f

4) (= hairstyle) Kurzhaarschnitt m

to give sb a close crop — jdm die Haare gehörig stutzen

2. vt
hair stutzen; horse's or dog's tail also kupieren
her husband was cropped from the photograph — ihr Mann war auf dem Foto weggeschnitten

it's best to keep the grass cropped short — man sollte das Gras kurz halten

the goat cropped the grass — die Ziege fraß das Gras ab

cropped hair, hair cropped short — kurz geschnittenes Haar

* * *

crop [krɒp; US krɑp]

A s

1. (Feld)Frucht f, besonders Getreide n auf dem Halm

2. Ernte(ertrag) f(m):

the crops pl die (Gesamt)Ernte;

a heavy crop eine reiche Ernte

3. fig

a) Ertrag m, Ernte f, Ausbeute f ( alle:

of an dat)

b) große Menge, Masse f, Haufen m, Schwung m (beide umg):

a crop of questions eine ganze Reihe von Fragen

4. Bebauung f:

a field in crop ein bebautes Feld

5. (Peitschen) Stock m

6. kurze Reitpeitsche mit Schlaufe

7. auch crop hide (ganzes) gegerbtes (Rinder)Fell

8. Stutzen n, Abschneiden n

9. Erkennungszeichen n am Ohr ( von Tieren; durch Stutzen entstanden)

10. a) kurzer Haarschnitt

b) kurz geschnittenes Haar

11. abgeschnittenes Stück

12. Bergbau:

a) (das) Anstehende

b) Scheideerz n

13. ZOOL

a) Kropf m (der Vögel oder Insekten)

b) Vormagen m

B v/t

1. abschneiden

2. ernten

3. (ab)mähen

4. eine Wiese etc abfressen, abweiden

5. stutzen, beschneiden

6. das Haar kurz scheren

7. jemanden kahl scheren

8. einem Tier die Ohren stutzen

9. fig zurechtstutzen

10. ein Feld bebauen

C v/i

1. Ernte tragen:

crop heavily reichen Ertrag bringen, gut tragen

2. meist crop up, crop out GEOL zutage ausgehen, anstehen

3. meist crop up, crop out fig (plötzlich) auftauchen oder zutage treten, sich zeigen, sich ergeben

4. grasen, weiden

* * *
1. noun
1) (Agric.) [Feld]frucht, die; (season's total yield) Ernte, die; (fig.) [An]zahl, die

crop of apples — Apfelernte, die

2) (of bird) Kropf, der

3) (of whip) [Peitschen]stiel, der

4) (of hair) kurzer Haarschnitt; (style) Kurzhaarfrisur, die
2. transitive verb,
- pp- (cut off) abschneiden; (cut short) stutzen [Bart, Haare, Hecken, Flügel]; [Tier:] abweiden [Gras]

Phrasal Verbs:

- crop up

* * *

n.

Ernte -n f.

Getreide n.

Haarschnitt m.

Schnitt -e m.

English-german dictionary > crop
2 cropper

noun

(coll.)

come a cropper — einen Sturz bauen (ugs.); (fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

* * *

crop·per

[ˈkrɒpəʳ, AM ˈkrɑ:pɚ]

n AGR Nutzpflanze f

a heavy \cropper eine gut tragende Pflanze

▶ to come a \cropper (sl: fail miserably) auf die Nase fallen fig; (fall from horse) [vom Pferd] stürzen; (have an accident) einen [schweren] Autounfall haben

* * *
['krɒpə(r)]
n

1) (= person) Anbauer m

these plants are poor croppers — diese Pflanzen bringen nicht viel Ertrag

2) (Brit inf)

* * *

cropper [ˈkrɒpə; US ˈkrɑpər] s

1. Be-, Abschneider(in)

2. Schnitter(in)

3. a) Bebauer(in) (von Ackerland)

b) US → academic.ru/66424/sharecropper">sharecropper

4. Ertrag liefernde Pflanze, Träger m:

a good cropper eine gut tragende Pflanze

5. umg schwerer Sturz:

come a cropper schwer stürzen ( → 6)

6. umg Misserfolg m, Fehlschlag m:

come a cropper Schiffbruch erleiden ( → 5)

7. TECH Schermaschine f

8. ORN Kropftaube f

* * *

noun

(coll.)

come a cropper — einen Sturz bauen (ugs.); (fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

English-german dictionary > cropper
3 useful

adjective

1) nützlich; praktisch [Werkzeug, Gerät, Auto]; brauchbar [Rat, Idee, Wörterbuch]; hilfreich [Gespräch, Rat, Idee]

he is a useful person to know — es ist nützlich, ihn zu kennen

this is useful to know — das ist gut zu wissen

be useful to somebody — jemandem od. für jemanden nützlich sein; jemandem nützen

somebody finds something useful — etwas nützt jemandem

make oneself useful — sich nützlich machen

2) (coll.): (worthwhile) ordentlich (ugs.); ansehnlich [Betrag, Stück, Arbeit]

* * *

adjective (helpful or serving a purpose well: a useful toolionary; She made herself useful by doing the washing for her mother.) nützlich

* * *

use·ful

[ˈju:sf^əl]

adj

1. (practical, functional) nützlich, praktisch, brauchbar ( for für + akk)

let him mow the lawn, he likes to feel \useful lass ihn den Rasen mähen, er hat gerne das Gefühl, gebraucht zu werden

do the exercises serve any \useful purpose? sind diese Übungen für irgendetwas gut?

\useful bits of information nützliche [o wertvolle] Informationen

to make oneself \useful sich akk nützlich machen

2. ( approv: advantageous) wertvoll

Spanish is a very \useful language to know es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu können

that voucher could come in \useful when we go shopping wir können den Gutschein vielleicht gut gebrauchen, wenn wir einkaufen gehen

to prove \useful sich akk als nützlich erweisen

3. ( approv: effective) nutzbringend attr, hilfreich; discussion ergiebig

aspirins are \useful for headaches Aspirin hilft gegen Kopfschmerzen

the TV has a \useful life of ten years die Lebensdauer des Fernsehers beträgt zehn Jahre

4. ( fam: competent) gut

he's a \useful teacher/tennis player er ist ein fähiger Lehrer/versierter Tennisspieler

he's a \useful person to have if you get into trouble es ist ganz gut, ihn zu kennen, wenn man in Schwierigkeiten gerät

he plays a \useful hand of bridge er spielt ziemlich gut Bridge

to be \useful with a gun/knife gut mit der Schusswaffe/dem Messer umgehen können

to be \useful with one's hands handwerklich geschickt sein

* * *
['juːsfUl]
adj

1) nützlich; person, citizen, contribution, addition wertvoll, nützlich; (= handy) tool, language praktisch, nützlich; size zweckmäßig; discussion fruchtbar; life, employment nutzbringend

it is useful for him to be able to... — das ist günstig or praktisch, dass er... kann

to make oneself useful — sich nützlich machen

he likes to feel useful —

he wants to be useful to others — er möchte anderen nützen

thank you, you've been very useful — vielen Dank, Sie haben mir/uns etc sehr geholfen

is that useful information? — nützt diese Information etwas?

to come in useful — sich als nützlich erweisen

we spent a useful week in London —

that's useful! (iro) — das nützt uns was!

he's a useful man to know — es ist sehr nützlich ihn zu kennen

that advice was most useful to me — der Rat hat mir sehr genützt

that's a useful thing to know —

it has a useful life of 10 years — es hat eine Nutzungsdauer von 10 Jahren

the machine has reached the end of its useful life — die Maschine hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht

these drugs are useful in treating cancer — diese Medikamente sind bei der Krebsbehandlung nützlich

you may find it useful to discuss the problem with your doctor — es könnte hilfreich sein, wenn Sie das Problem mit Ihrem Arzt besprechen würden

to perform a useful function — eine sinnvolle Funktion haben

to prove useful — sich als nützlich erweisen

they ought to be doing something useful with their time — sie sollten etwas Sinnvolles mit ihrer Zeit anfangen

2) (inf) (= capable) player brauchbar, fähig; (= creditable) score wertvoll

to be useful with one's hands — geschickt mit den Händen sein

he's quite useful with a gun/his fists — er kann ziemlich gut mit der Pistole/seinen Fäusten umgehen

* * *

useful [ˈjuːsfʊl] adj (adv usefully)

1. nützlich, brauchbar, (zweck)dienlich, zweckmäßig, (gut) verwendbar:

a useful man ein brauchbarer Mann;

useful talks nützliche Gespräche;

make o.s. useful sich nützlich machen

2. besonders TECH Nutz…, nutzbar, Wirk…:

useful current Wirkstrom m;

useful efficiency Nutzleistung f;

useful load Nutzlast f;

useful plant Nutzpflanze f

* * *

adjective

1) nützlich; praktisch [Werkzeug, Gerät, Auto]; brauchbar [Rat, Idee, Wörterbuch]; hilfreich [Gespräch, Rat, Idee]

he is a useful person to know — es ist nützlich, ihn zu kennen

this is useful to know — das ist gut zu wissen

be useful to somebody — jemandem od. für jemanden nützlich sein; jemandem nützen

somebody finds something useful — etwas nützt jemandem

make oneself useful — sich nützlich machen

2) (coll.): (worthwhile) ordentlich (ugs.); ansehnlich [Betrag, Stück, Arbeit]

* * *

adj.

nützlich adj.

sinnvoll adj.

English-german dictionary > useful
4 useful plant

n.

Nutzpflanze f.

English-german dictionary > useful plant
5 cropper

crop·per [ʼkrɒpəʳ, Am ʼkrɑ:pɚ] n

agr

Nutzpflanze f;

a heavy \cropper eine gut tragende Pflanze

2) no pl (sl);

to come a \cropper ( fail miserably) auf die Nase fallen ( fig) ( fall from horse) [vom Pferd] stürzen;

( have an accident) einen [schweren] Autounfall haben

English-German students dictionary > cropper
6 economically-used plant

economically-used plant ENVIR, GEN Nutzpflanze f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > economically-used plant
7 industrial crop

Industriepflanze; technische Nutzpflanze

English-German geography dictionary > industrial crop
8 cash crop
1. товарная сельскохозяйственная культура
товарная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

cash crop
Crops that are grown for sale in the town markets or for export. They include coffee, cocoa, sugar, vegetables, peanuts and non-foods, like tobacco and cotton. Huge areas of countries in the developing world have been turned over to cash crops. Those countries with no mineral or oil resources depend on cash crops for foreign money, so that they can import materials do develop roads, for construction, or to buy Western consumer goods and, indeed, food. However, critics argue that cash crops are planted on land that would otherwise be used to grow food for the local community and say this is a cause of world famine. Cash crops, such as peanuts, can ruin the land if it is not left fallow after six years of harvests. Moreover, if the best agricultural land is used for cash crops, local farmers are forced to use marginal land to grow food for local consumption, and this has a further dramatic effect on the environment. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- cash crop
DE
- Nutzpflanze
FR
- culture industrielle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash crop

См. также в других словарях:

Nutzpflanze — die Nutzpflanze, n (Aufbaustufe) Kulturpflanze, die als Nahrungsmittel für Menschen oder als Viehfutter verwendet wird Beispiel: Durch den Einsatz der Gentechnik werden Nutzpflanzen widerstandsfähiger gegen Krankheiten … Extremes Deutsch
Nutzpflanze des Jahres — Das Gemüse des Jahres wird seit dem Jahr 1999 jährlich durch den Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) ausgerufen, um auf den Rückgang dieser Kulturpflanzen aufmerksam zu machen. Bisherige Gemüse des Jahres Jahr Name (deutsch) Name… … Deutsch Wikipedia
Nutzpflanze — Madeira Banane Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige … Deutsch Wikipedia
Nutzpflanze — Nụtz|pflan|ze 〈f. 19〉 für die menschl. u. tier. Ernährung sowie für techn. Zwecke nutzbare Kulturpflanze; Ggs Zierpflanze * * * Nụtz|pflan|ze, die: Pflanze, die vom Menschen als Nahrungsmittel, Viehfutter od. für technische Zwecke genutzt wird.… … Universal-Lexikon
Nutzpflanze — Nụtz·pflan·ze die; eine Pflanze, die man anbaut, besonders um sie zu essen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutzpflanze — Nụtz|pflan|ze … Die deutsche Rechtschreibung
Die Wiederentdeckung der Nutzpflanze Hanf — (engl. The Emperor Wears No Clothes) ist ein Buch des US amerikanischen Autors Jack Herer. Sein Freund Ed Adair gab ihm im Jahr 1973 einen Aviso, in der Folgezeit begann Herer mit der Zusammenstellung kurzer Informationen über Cannabis und seine… … Deutsch Wikipedia
Canabis — Dieser Artikel behandelt die Pflanzengattung Hanf. Zur Pflanzenart Hanf (Cannabis sativa) siehe Hanf (Art). Zu Hanf als Droge bzw. Medizin siehe Cannabis als Rauschmittel und als allgemeine Nutzpflanze Nutzhanf. Zum Stadtteil Hanf von Hennef… … Deutsch Wikipedia
Cannabis (Gattung) — Dieser Artikel behandelt die Pflanzengattung Hanf. Zur Pflanzenart Hanf (Cannabis sativa) siehe Hanf (Art). Zu Hanf als Droge bzw. Medizin siehe Cannabis als Rauschmittel und als allgemeine Nutzpflanze Nutzhanf. Zum Stadtteil Hanf von Hennef… … Deutsch Wikipedia
Cannabis ruderalis — Dieser Artikel behandelt die Pflanzengattung Hanf. Zur Pflanzenart Hanf (Cannabis sativa) siehe Hanf (Art). Zu Hanf als Droge bzw. Medizin siehe Cannabis als Rauschmittel und als allgemeine Nutzpflanze Nutzhanf. Zum Stadtteil Hanf von Hennef… … Deutsch Wikipedia
Cannabissucht — Dieser Artikel behandelt die Pflanzengattung Hanf. Zur Pflanzenart Hanf (Cannabis sativa) siehe Hanf (Art). Zu Hanf als Droge bzw. Medizin siehe Cannabis als Rauschmittel und als allgemeine Nutzpflanze Nutzhanf. Zum Stadtteil Hanf von Hennef… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Nutzpflanze

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Nutzpflanze

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: