-
1 Nutzanwendung
f (практическое) применение; мораль f -
2 полезное применение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > полезное применение
-
3 affabulatio
affābulātio, ōnis, f. (ad u. fabula), die Nutzanwendung einer Erzählung, als Übersetzung von επιμύθιον, Prisc. praeexerc. rhet. 1, 4 (III, p. 431, 1 K.).
-
4 ἐπι-μύθιος
ἐπι-μύθιος, zur Fabel (μῦϑος) hinzukommend, τὸ ἐπιμύϑιον, die der Fabel angehängte Nutzanwendung, Luc. Bacch. 8; vgl. Schol. Theon. progymn. p. 259.
-
5 вывод для практики
ngener. Nutzanwendung -
6 использование
n1) gener. Anwendung, Applikation, Aufbereitung, Auslastung (производственных мощностей), Ausweisung (строительного участка), Ausübung (права), Benutzung, Benützung, Einsatz, Exploitation, Nutzanwendung, Nutzung, Verwendung, Instrumentalisierung (в значении "манипулировать" чем-л., пускать что-л. в ход для достиж. опред. цели), Umsetzung, Ausnutzung, Auswertung, Nutzbarmachung, Verwertung, Fruktifikation2) comput. Einbeziehung, Handhaben (чего-либо)3) dial. Brauch4) milit. Auswertung (успеха), (боевое) Einsatz5) eng. Ausbau (напр. водных ресурсов), Einsetzen, Verarbeitung, Betaetigen6) construct. Inanspruchnahme (напр. новых территорий)7) law. Anwendung (напр. изобретения), Ausschöpfung (íàïð. von Reserven), Ausübung (изобретения), Einsatz (изобретения), Gebrauch, Indienststellen (напр. технических знаний), Nutzbarmachung (напр. патентной информации), Nutzung (íàïð. von Erfahrungen), Wahrnehmung (íàïð. eines Rechts)8) econ. Einsatz (напр. рабочей силы), Inanspruchnahme (кредита, средств), Nutzbarmachung (напр. отходов), Ausbau (напр. водных, ресурсов)9) account. Ausnützung10) IT. Einführung, Handhabung (чего-либо), Handling (чего-либо), Auswanderung11) offic. Inanspruchnahme12) food.ind. Verwerten13) patents. Ausbeutung (изобретения), Nutzung (напр. изобретения)14) busin. Einsatz (рабочей силы), Inanspruchnahme (напр. заёмных средств)15) f.trade. Inanspruchnahme (возможности, средств, кредита), Innengebrauch (внутри страны)16) wood. (вторичное) Ausnutzung17) shipb. Aufbrauch, Ausbeute, Beanspruchung -
7 на коммерческой основе
prepos.1) gener. aufgrund einer kommerziellen Nutzanwendung, aus rein geschäftlichen Interessen, gegen Entgelt, gewinnbringend2) busin. auf KommissionsbasisУниверсальный русско-немецкий словарь > на коммерческой основе
-
8 практическое использование
Универсальный русско-немецкий словарь > практическое использование
-
9 практическое применение
adj1) gener. Umsetzung, Nutzanwendung, Paränese2) Av. praktischer Einsatz3) law. praktische AnwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > практическое применение
-
10 прикладное значение
adjgener. Nutzanwendung -
11 affabulatio
affābulātio, ōnis, f. (ad u. fabula), die Nutzanwendung einer Erzählung, als Übersetzung von επιμύθιον, Prisc. praeexerc. rhet. 1, 4 (III, p. 431, 1 K.).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > affabulatio
-
12 Мораль сей басни такова
(выражение, перефразирующее традиционные басенные концовки, в которых делается нравственный вывод из рассказанного; конкретную русскую басню с таким текстом обнаружить не удалось) "Der Fabel Lehre ist nun die" (Periphrase vieler ähnlicher Schlusszeilen in Fabeln, in denen aus dem Erzählten eine Lehre gezogen wird; eine konkrete russische Fabel, die einen Schluss mit dem vorstehenden Wortlaut enthielte, konnte nicht gefunden werden). Сей (veralt.) svw. э́той. Der scherzhaft gebrauchte Ausdruck leitet eine Warnung, einen Rat, die "sittliche Nutzanwendung" einer soeben erzählten Geschichte usw. ein. Vgl. Und die Moral von der Geschicht’… (W. Busch. Das Bad am Samstagabend).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мораль сей басни такова
-
13 moral
1. adjective1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]2. noun1) Moral, diedraw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen
* * *['morəl] 1. adjective(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisch2. noun(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) die Moral- academic.ru/47970/morally">morally- morality
- morals* * *mor·al[ˈmɒrəl, AM ˈmɔ:r-]I. adj1. (ethical) moralisch, ethisch, sittlich\moral code Sittenkodex m\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat]\moral duty/obligation moralische Pflicht/Verpflichtungon \moral grounds aus moralischen Gründen\moral issue ethische Frage\moral judgement moralisches Urteil\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt\moral leadership geistige Führung\moral scruples moralische Bedenken\moral values sittliche Werte3.II. nthe \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...▪ \morals pl Moralvorstellungen pl, moralische Grundsätzeprivate/public \morals private/öffentliche Moralvorstellungento have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben* * *['mɒrəl]1. adj1) moralisch, sittlich; support, victory, obligation, principles moralischmoral values — sittliche Werte pl, Moralvorstellungen pl
moral code (of individual) — Auffassung f von Moral; (of society) Sitten- or Moralkodex m
a moral imperative — ein Gebot nt der Moral
moral sense — Gefühl nt für Gut und Böse, moralisches Bewusstsein
2) (= virtuous) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft; (= moralizing) story, book moralisch3)it's a moral certainty that... — es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass...
2. n1) (= lesson) Moral f2) pl (= principles) Moral fhis morals are different from mine — er hat ganz andere Moralvorstellungen als ich
* * *1. moralisch, sittlich:moral sense moralisches oder sittliches Empfinden;Moral Rearmament Moralische Aufrüstung2. moralisch, geistig, innerlich:moral obligation moralische Verpflichtung;moral support moralische Unterstützung;give sb moral support jemanden moralisch unterstützen;moral winner moralische(r) Sieger(in)3. Moral…, Sitten…:moral law Sittengesetz n4. moralisch, sittenstreng, sittsam, tugendhaft (Leben etc)6. innerlich, charakterlich:7. moralisch, vernunftgemäß:moral certainty moralische GewissheitB s1. Moral f, Lehre f (einer Geschichte etc):there is a moral to the story die Geschichte hat eine Moral;the moral of the story is that … die Moral der Geschichte ist, dass …;draw the moral from die Lehre ziehen aus2. moralischer Grundsatz:point a moral den sittlichen Standpunkt betonen3. pl Moral f, Sitten pl, sittliches Verhalten:code of morals Sittenkodex m* * *1. adjective1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben
2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]2. noun1) Moral, die* * *adj.moralisch adj.sittlich adj. -
14 practical application
n.Nutzanwendung f. -
15 moral
1) ( ethical) moralisch, ethisch, sittlich;\moral code Sittenkodex m;\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat];\moral duty/ obligation moralische Pflicht/Verpflichtung;on \moral grounds aus moralischen Gründen;\moral issue ethische Frage;\moral judgement moralisches Urteil;\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt;\moral leadership geistige Führung;\moral scruples moralische Bedenken;\moral values sittliche WertePHRASES:the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...];2) ( standards of behaviour)a person of loose \morals jd mit lockerem Lebenswandel;to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben -
16 practical application
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > practical application
-
17 на коммерческой основе
gegen Entgelt; gewinnbringend; aus rein geschäftlichen Interessen, aufgrund einer kommerziellen NutzanwendungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на коммерческой основе
-
18 практическое применение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > практическое применение
-
19 ἐπιμύθιος
ἐπι-μύθιος, zur Fabel (μῦϑος) hinzukommend, τὸ ἐπιμύϑιον, die der Fabel angehängte Nutzanwendung
См. также в других словарях:
Nutzanwendung — (Applicatio), sonst der Theil einer Predigt od. Rede, in welchem gezeigt wurde, wie man die in derselben bewiesene od. erklärte Wahrheit auf einzelne Lebensverhältnisse, od. zum Trost, zur Beruhigung etc. anzuwenden habe … Pierer's Universal-Lexikon
Nutzanwendung — Nutzanwendung,die:⇨Verwendung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nutzanwendung, die — Die Nutzanwêndung, plur. die en, die Anwendung einer Sache zu seinem Nutzen; doch nur in engerer Bedeutung, die Anwendung der Wahrheiten der Religion zum sittlichen Nutzen, zur Verbesserung des sittlichen Zustandes. In diesem Verstande ist die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nutzanwendung — Nụtz|an|wen|dung 〈f. 20〉 (geistiger, moralischer) Nutzen, Vorteil, den man aus einer bestimmten Sache zieht * * * Nụtz|an|wen|dung, die: nutzbringende Anwendung. * * * Nụtz|an|wen|dung, die: nutzbringende Anwendung: dass Ihr verabsäumtet, Eure… … Universal-Lexikon
Nutzanwendung — Nụtz|an|wen|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Moral — Wertesystem; Ethik; Sittlichkeit; Moralvorstellungen; sittliche Werte; Wertmaßstäbe; moralische Werte; Wertvorstellungen; Anstand; Sitte; Lauterkeit; … Universal-Lexikon
Erdanziehung — Unter Schwerkraft (auch: Schwere) versteht man die Kraft, die auf einen Körper in einem Schwerefeld wirkt. Sie bewirkt damit beispielsweise, dass Gegenstände zu Boden fallen. Sie setzt sich aus der durch die Gravitation bewirkten Anziehungskraft… … Deutsch Wikipedia
Erdanziehungskraft — Unter Schwerkraft (auch: Schwere) versteht man die Kraft, die auf einen Körper in einem Schwerefeld wirkt. Sie bewirkt damit beispielsweise, dass Gegenstände zu Boden fallen. Sie setzt sich aus der durch die Gravitation bewirkten Anziehungskraft… … Deutsch Wikipedia
Künstliche Schwerkraft — Unter Schwerkraft (auch: Schwere) versteht man die Kraft, die auf einen Körper in einem Schwerefeld wirkt. Sie bewirkt damit beispielsweise, dass Gegenstände zu Boden fallen. Sie setzt sich aus der durch die Gravitation bewirkten Anziehungskraft… … Deutsch Wikipedia
Schwerkraftantrieb — Unter Schwerkraft (auch: Schwere) versteht man die Kraft, die auf einen Körper in einem Schwerefeld wirkt. Sie bewirkt damit beispielsweise, dass Gegenstände zu Boden fallen. Sie setzt sich aus der durch die Gravitation bewirkten Anziehungskraft… … Deutsch Wikipedia
Bonifacius Kiesewetter — Bonifatius Kiesewetter, auch Bonifazius oder Bonifacius, ist eine fiktive Gestalt und der Held von hauptsächlich im deutschen Kaiserreich entstandenen zotigen Unsinnsgedichten provokant obszönen Inhalts. Vergleichbare Figuren waren in Österreich… … Deutsch Wikipedia