-
1 Nummernscheibe
f номеронабиратель m -
2 dial
1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen* * *[daɪəl, AM daɪ(ə)l]I. n1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f\dial illumination Skalenbeleuchtung fII. viwählento \dial direct durchwählenIII. vtto \dial a number eine Nummer wählenyou've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählthe \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an* * *['daIəl]1. n1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f2. vt (TELEC)wählenyou can dial London direct — man kann nach London durchwählen
to dial 999 — den Notruf wählen
to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen
3. vi (TELEC)wählen* * *dial [ˈdaıəl]A sdial ga(u)ge Messuhr f;3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f5. Br umg Visage f pej (Gesicht)B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alleddial a wrong number sich verwählen;the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;dial London London anwählen2. einen Sender etc einstellen3. mit einer Skala bestimmen oder messenC v/i TEL wählen:* * *1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *n.Nummernscheibe (Telefon) f.Skala Skalen f.Ziffernblatt n. -
3 dial
dial I v 1. NRT wählen (eine Nummer); die Nummernscheibe betätigen; 2. anzeigen (auf einer Skale); 3. einstellen (z. B. Sender) dial II 1. NRT Nummernschalter m, Wähl(er)scheibe f, Nummernscheibe f; 2. Skale f, Skalenscheibe f, Skalenblatt nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dial
-
4 наборный диск номеронабирателя
adjrailw. NummernscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > наборный диск номеронабирателя
-
5 номерной диск номеронабирателя
adjelectr. Fingerrad, Fingerscheibe, NummernscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > номерной диск номеронабирателя
-
6 номеронабиратель
n1) gener. Nummernschalter (телефонного аппарата), Nummernscheibe (телефонного аппарата), Wählvorrichtung (телефонного аппарата)2) comput. Nummernwähler3) eng. Lochscheibe4) railw. Nummerngeber5) electr. Fernsprechnummernschalter, (дисковый) Nummernschalter, Nummernsender, Nummernanzeigerschalter6) commun. Nummernschalter -
7 cadran
kadʀɑ̃m1) Zifferblatt n, Skala f, Nummernscheibe f, Wählscheibe f2)3)cadrancadran [kadʀã]1 Zifferblatt neutre; d'un baromètre, compteur Skala féminin; d'un téléphone Wählscheibe féminin; Beispiel: cadran solaire Sonnenuhr féminin -
8 dial selector
<tech.gen> ■ Nummernscheibe f -
9 selector
<tech.gen> ■ Nummernscheibe fpract <mech.eng> ■ Umsteuerschieber m< mvhcl> ■ Schaltgriff mcoll < mvhcl> (automatic transmission; gen., on steering column or center console) ■ Wählhebel m ; Fahrbereichswählhebel m form ; Automatikwählhebel m ; Getriebewählhebel m ; Gangwahlhebel m<tele.edp> ■ Wähler m< textil> ■ Selektor m -
10 telephone dial
-
11 dial switch
n.Nummernscheibe f. -
12 dial
[daɪəl, Am daɪ(ə)l] n1) of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; radio, tv [Einstell]skala f;\dial illumination Skalenbeleuchtung fto \dial direct durchwählen vtto \dial a number eine Nummer wählen;you've just \dialed the wrong number Sie haben sich soeben verwählt;he \dialed the doctor's office er rief in der Arztpraxis an; -
13 push-button telephone
push-button telephone Tastentelefon n, Tastenfernsprecher m, Tastwahltelefon n (anstatt Nummernscheibe)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > push-button telephone
-
14 release the dial
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > release the dial
-
15 returning of the dial
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > returning of the dial
-
16 return of dial
return of dial Rücklauf m der NummernscheibeEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > return of dial
-
17 tárcsa
(DE) Nummernscheibe {e}; Wahlscheibe {e}; Wähleinrichtung {e}; (EN) bezant; dial; disk; friction-disk; reed; rigger -
18 диск
диск м., собранный роботом durch Roboter montierte Scheibe fдиск м. Lamelle f; Laufrad n; выч.,элн. Platte f; Plattenteller m; Rad n; Rundmesser n; Schallplatte f; Scheibchen n; Scheibe f; эл. Scheibenkondensator m; Sägeblatt n; Teller m; Tellerscheibe f; runde Platte fдиск м., ометаемый воздушным винтом Propellerkreis mдиск м. (напр., фрикционный) Rad-Einheit fдиск м. (турбины, компрессора) Schaufelrad nдиск м. Нипкова тлв. Abtastscheibe f; тлв. Bildabtastscheibe f; тлв. Lochscheibe f; тлв. Nipkowscheibe f; тлв. Spirallochscheibe fдиск м. номеронабирателя Fingerlochscheibe f; Fingerscheibe f; Nummernscheibe f; свз. Wählerscheibe f; Wählscheibe f -
19 заводной диск
заводной диск м. Fingerlochscheibe f; Fingerscheibe f; Nummernscheibe f; свз. Wählerscheibe f; Wählscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заводной диск
-
20 пальцевой диск
пальцевой диск м. Fingerlochscheibe f; Fingerscheibe f; Nummernscheibe f; свз. Wählerscheibe f; Wählscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пальцевой диск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nummernscheibe — Nụm|mern|schei|be 〈f. 19〉 Scheibe mit Nummern (z. B. am Telefon) * * * Nụm|mern|schei|be, die: Wählscheibe beim Telefon … Universal-Lexikon
Nummernscheibe — Nụm|mern|schei|be … Die deutsche Rechtschreibung
Telefon und Telefax — Am 14. Februar 1876 reichte der Taubstummenlehrer Alexander Graham Bell bei der amerikanischen Patentbehörde eine Patentanmeldung mit dem unauffälligen Titel »Improvements in telegraphy« ein. Sie sollte Geschichte machen, denn mit ihr begann… … Universal-Lexikon
Ericofon — Das Ericofon, auch Kobratelefon oder kurz Kobra genannt, war ein schwedisches Telefonmodell, das 1956 von LM Ericsson auf den Markt gebracht wurde. Heute ist es ein begehrtes Sammlerobjekt. Werbelogo Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kobratelefon — Das Ericofon, auch Kobratelefon oder kurz Kobra genannt, war ein schwedisches Telefonmodell, das 1956 von LM Ericsson auf den Markt gebracht wurde. Heute ist es ein begehrtes Sammlerobjekt. Werbelogo Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Scandiphone — Das Ericofon, auch Kobratelefon oder kurz Kobra genannt, war ein schwedisches Telefonmodell, das 1956 von LM Ericsson auf den Markt gebracht wurde. Heute ist es ein begehrtes Sammlerobjekt. Werbelogo Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Fernsprecher — (Telephon, hierzu Tafel »Fernsprecher I u. II«), Apparat zur elektrischen Übermittelung von Tönen und Geräuschen, insbes. gesprochenen Worten in die Ferne. Philipp Reis in Friedrichsdorf bei Homburg v. d. Höhe konstruierte 1861 den ersten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Post II — 1 41 das Telefon (der Fernsprecher, Fernsprechapparat) 1 das Wählscheibentelefon 2 der Handapparat (Telefonhörer) 3 die Telefonhörerschnur 4 die Telefonschnur 5 das Telefongehäuse 6 die Notrufnummern f 7 die Apparatrufnummer 8 die Wählscheibe… … Universal-Lexikon
Telekommunikation — 1 41 das Telefon (der Fernsprecher, Fernsprechapparat) 1 das Wählscheibentelefon 2 der Handapparat (Telefonhörer) 3 die Telefonhörerschnur 4 die Telefonschnur 5 das Telefongehäuse 6 die Notrufnummern f 7 die Apparatrufnummer 8 die Wählscheibe… … Universal-Lexikon
Fernsprecher: Prinzip und Anwendung — Das Prinzip des Telefons beruht auf der Umwandlung von Sprachschwingungen in elektrische Signale und umgekehrt und wurde erstmals 1852 von dem deutschen Lehrer Johann Philipp Reis demonstriert. Aber erst 1876 wurde das Telefon von Alexander… … Universal-Lexikon