-
1 Nullpunkt
Nullpunkt m то́чка нуля́, нулева́я то́чка; нача́ло отсчё́та; нача́ло координа́т; нуль (шкалы́)Nullpunkt m то́чка замерза́ния, нуль гра́дусовdie Geschäftstätigkeit ist auf den Nullpunkt gesunken, die Geschäftstätigkeit ist auf dem Nullpunkt angekommen [angelangt] в дела́х по́лный засто́й; делова́я акти́вность на то́чке замерза́нияdie Stimmung hatte den Null punkt erreicht, die Stimmung war auf den Nullpunkt gesunken настрое́ние упа́ло; настрое́ние бы́ло как на похорона́хdas Thermometer stieg liber den Nullpunkt температу́ра подняла́сь вы́ше нуля́das Thermometer sank unter den Nullpunkt температу́ра упа́ла ни́же нуля́Nullpunkt m эпице́нтр (я́дерного взры́ва) -
2 Nullpunkt
Nullpunkt
zero [point], freezing point, scratch;
• willkürlicher Nullpunkt (Statistik) arbitrary origin;
• Nullpunkt des Grenzertrages intensive margin;
• in der Geldpolitik den absoluten Nullpunkt erreichen to zero in on appropriate monetary policy;
• auf den Nullpunkt fallen to drop to rock bottom. -
3 Nullpunkt
-
4 Nullpunkt
-
5 Nullpunkt
'Nullpunkt m nulový bod m;auf dem Nullpunkt sein fam fig být na nule -
6 Nullpunkt
-
7 Nullpunkt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nullpunkt
-
8 Nullpunkt
Nullpunkt m 1. zero point, zero (mark); 2. neutral point, earthed neutral; 3. origin (Koordinatensystem)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nullpunkt
-
9 Nullpunkt…
Nullpunkt…siehe auch: Null…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nullpunkt…
-
10 Nullpunkt
Nullpunkt mнулевая точка, нулевая отметка -
11 Nullpunkt
Nullpunkt m null(a)pont -
12 Nullpunkt
-
13 Nullpunkt
m zero; (Gefrierpunkt) auch freezing point; fig. rock bottom; den Nullpunkt erreichen drop to zero ( oder freezing point); fig. ( auch auf dem Nullpunkt ankommen) reach rock bottom* * *der Nullpunktzero* * *Nụll|punktmzeroabsoluter Nullpunkt — absolute zero
auf den Nullpunkt sinken, den Nullpunkt erreichen — to reach or hit rock-bottom
auf dem Nullpunkt angekommen sein or am Nullpunkt angelangt sein (fig) — to have hit or reached rock-bottom
* * *(the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) zero* * *Null·punktm kein pl freezing pointauf den \Nullpunkt absinken to drop down to freezing point▶ auf den \Nullpunkt sinken [o ankommen] to reach rock bottom* * *der zerodie Temperatur ist auf den Nullpunkt abgesunken — the temperature has dropped to zero or to freezing point
* * *auf dem Nullpunkt ankommen) reach rock bottom* * *der zerodie Temperatur ist auf den Nullpunkt abgesunken — the temperature has dropped to zero or to freezing point
* * *m.zero n.zero point n. -
14 Nullpunkt
m2) точка замерзания, нуль градусовdie Geschäftstätigkeit ist auf den Nullpunkt gesunken, die Geschäftstätigkeit ist auf dem Nullpunkt angekommen ( angelangt) — в делах полный застой; деловая активность на точке замерзанияdie Stimmung hatte den Nullpunkt erreicht, die Stimmung war auf den Nullpunkt gesunken — настроение упало; настроение было как на похоронахdas Thermometer stieg über den Nullpunkt — температура поднялась выше нуляdas Thermometer sank unter den Nullpunkt — температура упала ниже нуля3) эпицентр ( ядерного взрыва) -
15 Nullpunkt
mточка нуля; начало отсчётаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nullpunkt
-
16 Nullpunkt
1) Gefrierpunkt то́чка замерза́ния, нуль < ноль > гра́дусов. über [unter] dem Nullpunkt v. Temperatur вы́ше [ни́же] нуля́ <ноля́> | der absolute Nullpunkt абсолю́тный нуль < ноль> -
17 Nullpunkt:
auf Nullpunkt на нуле. Unsere Stimmung sank auf den Nullpunkt.Ihre Beziehung war auf dem Nullpunkt angekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nullpunkt:
-
18 Nullpunkt
'nulpuŋktmNullpunktNụ llpunktWendungen: auf dem Nullpunkt ankommen; Laune, Stimmung être à zéro -
19 Nullpunkt
'nulpuŋktmder -
20 Nullpunkt
ḿнулевая точка; нуль; нейтраль; нулевая отметка (шкалы); начало координат (отсчета); эпицентр (ядерного взрыва)- Nullpunkt, geplanter намеченный эпицентр (ядерного взрыва)
- Nullpunkt, tatsächlicher фактический эпицентр (ядерного взрыва)
См. также в других словарях:
Nullpunkt — Nullpunkt, 1) in Meßwerkzeugen, welche auf einer dafür angelegten Scala eine entgegengesetzte Zahlenreihe haben, die Übergangsstelle der einen Scala in die andre, z.B. an den Thermometern nach Réaumur u. Celsius der Gefrierpunkt, indem von ihm… … Pierer's Universal-Lexikon
Nullpunkt — Nullpunkt, der Anfangspunkt einer jeden Skala; beim Thermometer soviel wie Gefrierpunkt, s. Thermometer. Absoluter N., s. Temperatur. Vgl. auch Normalnull und Nullsystem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nullpunkt [1] — Nullpunkt der europäischen Höhen, s. Meeresfläche … Lexikon der gesamten Technik
Nullpunkt [2] — Nullpunkt der Temperatur, s. Temperatur und T., absolute … Lexikon der gesamten Technik
Nullpunkt — Nullpunkt, der Anfangspunkt einer Skala, bei den Thermometern nach Réaumur und Celsius der Gefrierpunkt; der absolute N. der Temperatur ist der, bei der nach dem Gay Lussacschen Gesetz die sonst in fortschreitender Bewegung befindlichen… … Kleines Konversations-Lexikon
Nullpunkt — Der Nullpunkt oder Referenzpunkt Null ist der Ausgangspunkt für gemessene oder berechnete Werte, ab dem diese – beginnend mit dem Wert Null – bewertet oder gezählt werden. Zugleich teilt der Nullpunkt reelle Werte in die zwei Bereiche positiv und … Deutsch Wikipedia
Nullpunkt — Nụll·punkt der; 1 der Punkt auf einer Skala, an dem auf der einen Seite die negativen und auf der anderen Seite die positiven Werte beginnen 2 (auf der Celsius Skala) die Temperatur, bei der Wasser zu Eis wird 3 gespr; ein Punkt, wo alles sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nullpunkt — Koordinatenursprung; Null; Bezugspunkt; Referenzpunkt; Ausgangspunkt * * * Nụll|punkt 〈m. 1〉 Bezugspunkt einer Skala, z. B. bei Thermometern der Gefrierpunkt des Wassers als Ausgangspunkt der Celsiusskala ● auf dem Nullpunkt angekommen sein… … Universal-Lexikon
Nullpunkt — der Nullpunkt, e (Aufbaustufe) Punkt auf einer Skala mit dem Wert null Beispiel: Er hat den Fokus der Kamera auf den Nullpunkt eingestellt. Kollokation: etw. auf den Nullpunkt bringen … Extremes Deutsch
Nullpunkt — Nụll|punkt 〈m.; Gen.: (e)s; Pl.: unz.〉 Bezugspunkt einer Skala, z. B. bei Thermometern der Gefrierpunkt des Wassers als Ausgangspunkt der Celsiusskala; auf dem Nullpunkt angekommen sein 〈fig.〉 den größten Tiefstand erreicht haben; unsere Stimmung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nullpunkt — 1. 0° C, Eispunkt, Gefrierpunkt, null Grad. 2. Talsohle, Tief, Tiefpunkt, Tiefstand. * * * Nullpunkt 1.Gefrierpunkt,nullGrad 2.Endpunkt,Ende,Tiefpunkt,Talsohle,Tiefstand,Ruin,Bankrott … Das Wörterbuch der Synonyme