-
1 Nudelteig
m chinesisch: noodle dough; italienisch: pasta dough* * *Nu|del|teigmpasta dough; (für Suppennudeln, chinesische Nudeln) noodle dough* * *Nu·del·teigm pasta dough* * * -
2 Nudelteig
-
3 Nudelteig
mмакаронное тесто, тесто для макаронных изделий -
4 Nudelteig
Nu·del·teig mpasta dough -
5 Nudelteig
Núdelteig m тесто за юфка, фиде. -
6 Nudelteig
-
7 Nudelteig
m <-(e)s, -e> тесто для макаронных изделий -
8 Nudelteig
m макаронное тесто с.; тесто с. для макаронных изделийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nudelteig
-
9 Nudelteig
-
10 Nudelteig
Núdelteig m - (e)sмакаро́нное те́сто, те́сто для лапши́ -
11 Nudelteig
m1. noodle dough2. pasta dough -
12 Teig
m; -(e)s, Sorten -e dough; (Teigmasse, Eierteig) batter; den Teig kneten / rühren / gehen lassen knead / stir the dough / leave the dough to rise* * *der Teigpaste; pastry; dough* * *[taik]m -(e)s, -e[-gə] (= Hefeteig, Knetteig, Nudelteig) dough; (= Mürbteig, Blätterteig etc) pastry; (= Pfannkuchenteig) batter* * *der1) ( noun a mass of flour moistened and kneaded but not baked.) dough2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) paste* * *<-[e]s, -e>[taik]m (Hefe-, Rühr-, Nudelteig) dough; (Mürbe-, Blätterteig) pastry; (flüssig) batter; (in Rezepten) mixture\Teig kneten to knead dough* * *der; Teig[e]s, Teige dough; (KuchenTeig, BiskuitTeig) pastry; (PfannkuchenTeig, WaffelTeig) batter; (in Rezepten auch) mixture* * *den Teig kneten/rühren/gehen knead/stir the dough/leave the dough to rise* * *der; Teig[e]s, Teige dough; (KuchenTeig, BiskuitTeig) pastry; (PfannkuchenTeig, WaffelTeig) batter; (in Rezepten auch) mixture* * *-e m.dough n. -
13 макаронное тесто
-
14 тесто для лапши
ngener. Nudelteig -
15 тесто для макаронных изделий
Универсальный русско-немецкий словарь > тесто для макаронных изделий
-
16 Teig
(Hefe-, Rühr-, Nudelteig) dough; (Mürbe-, Blätterteig) pastry; ( flüssig) batter; ( in Rezepten) mixture;\Teig kneten to knead dough -
17 metélttészta
(DE) Nudel {e}; Nudelteig {r} -
18 rezanac
Nudel f (-, -n); juha s rezancima Nudelsuppe f; tijesto za rezance Nudelteig m -
19 макаронное тесто
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > макаронное тесто
-
20 тесто
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nudelteig, der — Der Nudelteig, des es, plur. doch nur von mehrern Arten und Quantitäten, die e, ein Teig aus Nudelmehl und Eyern, woraus die Nudeln verfertiget werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nudelteig — Nu|del|teig 〈m. 1〉 Teig aus Mehl, Eiern, Wasser u. Salz für Nudeln * * * Nu|del|teig, der: Teig, aus dem Nudeln bereitet werden. * * * Nu|del|teig, der: Teig, aus dem Nudeln bereitet werden … Universal-Lexikon
Nudelteig — Nu|del|teig … Die deutsche Rechtschreibung
Maultasche — Maul|ta|sche [ mau̮ltaʃə], die; , n: mit einer Füllung aus Hackfleisch, Gemüse o. Ä. versehenes und an den Rändern zusammengeklebtes viereckiges Stück aus Nudelteig: Maultaschen mit Zwiebeln; in Schwaben isst man Maultaschen mit Kartoffelsalat.… … Universal-Lexikon
Spätzle — Spätz|le [ ʃpɛts̮lə], die <Plural>: kleine, längliche Stücke aus [selbst hergestelltem] Nudelteig, die in siedendem Salzwasser gekocht werden: die Kinder aßen Spätzle mit Soße. Syn.: ↑ Nudeln. * * * Spạ̈tz|le 〈Pl.; süddt.〉 kleine Stückchen… … Universal-Lexikon
Ravioli — Ra|vi|o|li 〈[ vi ] Pl.〉 meist mit Fleisch, aber auch mit Spinat, Käse o. Ä. gefüllte kleine Täschchen aus Nudelteig [ital. „Maultaschen“] * * * Ra|vi|o|li <Pl.> [ital. ravioli (mundartl. rabiole), eigtl. = kleine Rüben, zu lat. rapa = Rübe] … Universal-Lexikon
Herrgottsbscheißerle — Maultaschensuppe Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche; es sind Taschen aus Nudelteig mit einer Grundfüllung aus Brät, Spinat, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen. In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die weitere… … Deutsch Wikipedia
Maultaschen — Maultaschensuppe Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche; es sind Taschen aus Nudelteig mit einer Grundfüllung aus Brät, Spinat, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen. In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die weitere… … Deutsch Wikipedia
Cannelloni — Can|nel|lo|ni 〈Pl.; Kochk.〉 Röllchen aus Nudelteig, mit Hackfleisch gefüllt u. mit Käse überbacken [ital., Pl. zu cannellone, Vergrößerungsform zu canello „Röhrchen“] * * * Can|nel|lo|ni <Pl.> [ital. cannelloni, Pl. von: cannellone, zu lat … Universal-Lexikon
Fleckerl — Flẹ|ckerl 〈n. 28; oberdt.〉 1. kleiner Fleck 2. kleines viereckiges Stück Nudelteig (als Suppeneinlage) 3. kleines Stück Stoff * * * Flẹ|ckerl, das; s, [n] (österr.): a) kleiner Fleck; b) <meist Pl.> quadratisch geschnittenes Stück aus… … Universal-Lexikon
Maultasche — Maultaschen in der Brühe Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche; es sind Taschen aus Nudelteig mit einer Grundfüllung aus Brät, Spinat, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen. In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die… … Deutsch Wikipedia