Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Nuckel

  • 1 Nuckel

    Nuckel m -s, = ср.-нем. со́ска

    Allgemeines Lexikon > Nuckel

  • 2 Nuckel

    m -s, = meppum, огран. соска, пустышка. Das Baby lutschte an seinem Nuckel.
    Steck dem Kleinen den Nuckel in dem Mund, wenn er anfängt zu weinen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nuckel

  • 3 Nuckel

    Nuckel m reg fam. smoczek

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Nuckel

  • 4 Nuckel

    m -s, = ср.-нем.

    БНРС > Nuckel

  • 5 Nuckel

    сущ.
    разг. пустышка, соска

    Универсальный немецко-русский словарь > Nuckel

  • 6 Nuckel

    m
    со́ска f

    German-russian medical dictionary > Nuckel

  • 7 Nuckel

    m <-s, -> разг диал см Schnuller

    Универсальный немецко-русский словарь > Nuckel

  • 8 Nuckel

    со́ска, пусты́шка

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Nuckel

  • 9 Nuckel

    Núckel m -s, = разг.
    со́ска, пусты́шка

    Большой немецко-русский словарь > Nuckel

  • 10 Nuckel

    m

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Nuckel

  • 11 Kehle

    /: jmdm. die Kehle durchschneiden "зарезать", погубить кого-л. Die Konkurrenz hat ihm die Kehle abgeschnitten. Er mußte sein Geschäft schließen.
    Er wollte ihm die Kehle durchschneiden, forderte zusätzlich noch Geld von ihm, weil er seine Schulden nicht gleich bezahlen konnte, jmd. hat eine durstige [trockene, ausgetrocknete, ausgepichte] Kehle у кого-л. в горле пересохло, кто-л. хочет выпить (вина). Hast du nicht etwas zu trinken bei dir? Ich habe eine ganz trockene Kehle.
    Für die durstigen Kehlen stelle ich hier noch eine Kanne Kaffee extra hin.
    Er hat eine ausgepichte Kehle. Dem kannst du eine große Flasche Schnaps hinstellen, die trinkt er aus wie nichts.
    Ist das eine Hitze heute! Ich habe laufend eine trockene Kehle, sich (Dat.) die Kehle anfeuchten [naßmachen, ölen, putzen, schmieren]
    sich (Dat.) etw. durch die Kehle laufen lassen фам. промочить горло, пропустить рюмочку. Komm, geh'n wir in irgendein Lokal und feuchten uns mal nach diesen heißen Auseinandersetzungen die Kehle etwas an, damit wir wieder ins Gleichgewicht kommen, sich (Dat.) die Kehle aus dem Leibe [Hals] schreien 06-ораться, надорваться от крика. Ich schrie mir die Kehle aus dem Hals, aber meine Kinder hörten mich nicht, aus voller Kehle schreien орать во всё горло [во всю глотку, благим матом]. Der Kleine schreit aus voller Kehle. Steck ihm mal den Nuckel in den Mund.
    Als unsere Mannschaft das erste Tor schoß, schrie alles aus voller Kehle, jmd. hat etw. in die falsche [unrechte] Kehle bekommen [gekriegt]
    etw. ist jmdm. in die falsche [unrechte] Kehle geraten [gekommen]
    а) что-л. попало не в то горло кому-л., кто-л. подавился чем-л. Ich kriege den Husten nicht weg. Mir ist etwas in die falsche Kehle geraten [gekommen]. Ich habe etwas in die falsche Kehle bekommen [gekriegt],
    б) что-л. пришлось не по вкусу кому-л. Mir ist so, als hatte sie etwas in die falsche Kehle bekommen [gekriegt]. Sie tut so gekränkt.
    Du hast meine Worte in die falsche Kehle gekriegt. Ich wollte dir keinesfalls wehtun. Gold in der Kehle haben иметь хороший голос. Du hast Gold in der Kehle
    du müßtest zur Oper gehen, sein Geld [Vermögen] durch die Kehle jagen пропить деньги [состояние]. Dieser Saufbold hat bald sein ganzes Vermögen durch die Kehle gejagt, jmdm. das Messer an die Kehle setzen см. Messer. '

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kehle

См. также в других словарях:

  • Nückel — bezeichnet: einen Wohnplatz in Bexhövede, Gemeinde Loxstedt, Niedersachsen. Siehe Nückel (Loxstedt) Nückel ist der Familienname folgender Personen: Otto Nückel (1888–1955), deutscher Maler Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • Nuckel — Nuckel,der:⇨Schnuller …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nuckel — Schnuller Der Schnuller (auch Beruhigungssauger, umgangssprachlich Nuckel, Duddu oder Diddi), alemannisch und schweizerdeutsch Nuggi, österreichisch auch Luller, Fopper oder Zuzzi, dient dazu, das Saugbedürfnis von Säuglingen und Kleinkindern zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Nuckel — * Das ist eine Nuckel. – Frischbier2, 2803. Auch: ein Nuckelchen, ein Kleinnutschke, ein kleines Kind, auch eine kleine Person …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Nückel (Loxstedt) — Nückel ist ein Ortsteil von Bexhövede und gehört heute zur Einheitsgemeinde Loxstedt im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. Nückel befindet sich südöstlich von der wenige Kilometer entfernten Seestadt Bremerhaven und in der Nähe der… …   Deutsch Wikipedia

  • Nuckel — Nuggi (schweiz.); Schnuller; Lutscher * * * Nụ|ckel 〈m. 5; oberdt.〉 1. 〈derb〉 Brustwarze 2. 〈umg.〉 Schnuller [<oberdt. Nock, Nockerl] * * * Nụ|ckel, der; s, [eigtl. wohl = kleine, rundliche Erhöhung, viell. Vkl. von ↑ 1 …   Universal-Lexikon

  • Nuckel — Nuckelm 1.Schnuller.⇨nuckeln.Seitdem19.Jh. 2.Trinker.1900ff. 3.(kurze)Tabakspfeife,Zigarre,Zigarette.Seitdem19.Jh. 4.langweiligerMensch;langsamredenderMensch.⇨nuckeln5.1900ff. 5.heimtückischer,störrischerMann.Gehörtwohlzu⇨Nücken.Berlin1900ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Nuckel — Nüggel (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Nuckel — Nụ|ckel, der; s, (umgangssprachlich für Schnuller) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Otto Nückel — (Cologne, 6 September 1888 – Cologne, 12 November 1955) was a German painter, graphic designer, illustrator and cartoonist. He best known as one the 20th century s pioneer wordless novelist, along with Frans Masereel and Lynd Ward. Contents 1… …   Wikipedia

  • Otto Nückel — (* 6. September 1888 in Köln; † 12. November 1955 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker, Illustrator und Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»