-
1 Novum Testamentum
Religion: N.T. ("New Testament") -
2 нет ничего нового под солнцем
Универсальный русско-английский словарь > нет ничего нового под солнцем
-
3 ничто не ново под солнцем
Religion: nil sub sole novumУниверсальный русско-английский словарь > ничто не ново под солнцем
-
4 феод, приобретённый не в порядке наследования от предков
Law: feodum novumУниверсальный русско-английский словарь > феод, приобретённый не в порядке наследования от предков
-
5 нечто новое
ngener. (совершенно) Novum -
6 новая книга
-
7 новинка
-
8 новое явление
-
9 новость
-
10 новшество
n1) gener. Modernität, Novität, Novum, Neuerung2) fr. Nouveaute3) eng. Innovation4) econ. Neuheit5) road.wrk. Neurung6) patents. Innovation (напр. техническое)7) f.trade. Neueinführung -
11 новый факт
-
12 новинка
сущ.• innowacja• nowatorstwo• nowinka• nowostka• nowość• odkrywczość* * *novum, nowość -
13 нововведение
сущ.• innowacja• innowacyjność• nowatorstwo• nowinka• nowość• wynalazczość* * *innowacja, novum -
14 новшество
сущ.• innowacja• innowacyjność• nowatorstwo• nowinka• nowość• wynalazczość* * *innowacja, novum -
15 новость
ngener. novum, nieuwigheid, nieuwtje, nieuw, nieuwheid, noviteit -
16 новшество
ngener. novum, moderniteit, nieuwigheid, innovatie -
17 Брак
- nuptiae; matrimonium; conjugium; connubium; contubernium; taeda; thalamus;• второй брак - novum matrimonium;
• дети от второго брака - liberi ex altera uxore nati;
• внебрачные дети - liberi spurii;
• вступить в брак - matrimonium inire, nuptias jungere; vinculo nuptiali jungi;
• расторгнуть брак - nuptias dirimere, distrahere, dissolvere; conjugium abrumpere;
• дать слово вступить в брак - matrimonium polliceri; fidem matrimonii dare;
• иметь несчастный брак - parum felix matrimonium experiri;
• нарушить святость чьего-л. брака - inire cubile alicujus;
• Нерон и Октавия сочетались браком - Nero et Octavia matrimonio conjunguntur;
-
18 Ввести,
вводить inducere (aliquem in senatum; milites in pugnam; aliquem in errorem; nova verba in linguam); introducere; intromittere; afferre; importare; intercalare; interjicere;• ввести кого-л. в свой дом (жениться) - inducere aliquam penatibus suis; introducere;
• всё это не помешало Линнею ввести новое название - haec omnia cl. Linneum non impediverunt, quominus nomen novum induceret;
• ввести в заблуждение - decipere; fallere; in errorem inducere;
• ввести новшества в военное дело - in re militari nova afferre; novare, innovare;
• ввести во владение - immittere;
-
19 Весна
- ver, veris, n; vernum (tempus); tenerus annus;• по берегам рек, заливаемым весной - ad ripas fluviorum vere inundatis;
• ранней весной - primo vere; ineunte vere;
• начало, средина, конец весны - ver novum, adultum, pareceps;
• в конце весны - vere extremo;
-
20 Воздаяние - compensatio; praemium; retributio; vices ;
- aedificare; erigere; ponere; condere; sistere; educere; excitare; molire; moliri (urbes; muros; arcem); sustollere (columnas; novum opus); suscitare (delubra deorum); suggerere (theatra celsis columnis); statuere (moenia);Большой русско-латинский словарь Поляшева > Воздаяние - compensatio; praemium; retributio; vices ;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Novum — bezeichnet: eine allgemeine Neuigkeit, Neuerung oder Innovation Novum (Zeitschrift) – World of Graphic Design, Design Zeitschrift in der Science Fiction Literatur, ein Postulat technischer Möglichkeiten oder physikalischer Phänomene, die nach… … Deutsch Wikipedia
Novum — (Latin for new thing) is a term used by science fiction scholar Darko Suvin and others to describe the scientifically plausible innovations used by science fiction narratives. He argues that the genre of Science Fiction is distinguished from… … Wikipedia
Novum — Sn Neuheit erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. novum, einer Substantivierung von l. novus neu . Ebenso nndl. novum. Zur germanischen Verwandtschaft s. neu; Innovation, Novelle, Novize, renovieren. ✎ DF 2 (1942),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Novum — »Neuheit; neuer Gesichtspunkt«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus lat. novum »Neues« entlehnt, dem substantivierten Neutrum des Adjektivs novus »neu« (urverwandt mit dt. ↑ neu). Dazu stellen sich die Bildungen lat. novellus »neu; jung« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
novum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadzona nowość, coś nowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wynalezienie komputera stanowiło istotne novum w dziedzinie informacji. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Novum — No vum, n. A game at dice, properly called {novem quinque} (L., nine five), the two principal throws being nine and five. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Novum — (lat.), etwas Neues; im Rechtswesen ein zu neuer Verhandlung Anlaß gebender Tatumstand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Novum — (lat.), etwas Neues … Kleines Konversations-Lexikon
novum — nȏvum m DEFINICIJA 1. novi moment u promijenjenim okolnostima, podatak koji mijenja osnove za zaključak 2. okolnost koja nakon jednog postupka daje povoda da se pokrene novi 3. općenito, nešto novo, novost ETIMOLOGIJA lat. ← novus: nov … Hrvatski jezični portal
novum — /nōˈvəm/ (Shakespeare) noun A dice game in which the chief throws were nine and five ORIGIN: Poss L novem nine … Useful english dictionary
novum — n VI, blm «coś nowego, rzecz nowo wprowadzona; nowość» Wprowadzić pewne novum. Nieufnie odnosił się do jakiegokolwiek novum. Coś stanowi novum w jakiejś dziedzinie. ‹łac.› … Słownik języka polskiego