-
1 قصصى
nouvelliste -
2 nowelista
nouvelliste -
3 novelista
-
4 новеллист
-
5 беллетрист
-
6 охотник до новостей
nobs. nouvelliste -
7 охотник до сплетен
nobs. nouvelliste -
8 охотница до новостей
ngener. nouvellisteDictionnaire russe-français universel > охотница до новостей
-
9 хроникёр
м.chroniqueur [kr-] m; échotier [eko-] m* * *ngener. échotier (в газете), chroniqueur, nouvelliste (ведущий отдел новостей в газете) -
10 قصاص
narrateur; correction; conteuse; conteur; condamnation; châtiment; amende; vengeance; vendetta; tondeuse; tondeur; talion; romancière; romancier; revanche; répression; représailles; récompense; raconteuse; raconteur; punition; prêtée; prêté; nouvelliste; narratrice -
11 قصة
toupet; roman; récit; nouvelliste; narrative; narration; narratif; histoire; frange; conte -
12 short
short [∫ɔ:t]1. adjectivea. court ; ( = not tall) petit• I know it's short notice, but... je sais que le délai est assez court mais...b. ( = abbreviated) "PO" is short for "post office" « PO » est l'abréviation de »post office »c. ( = lacking) to be short of sth manquer de qchd. ( = curt) brusque2. adverb• to cut short [+ speech, TV programme, class, visit, holiday] écourter• I'm £2 short il me manque 2 livres• not far short of £100 pas loin de 100 livres• we are £2,000 short of our target il nous manque encore 2 000 livres pour atteindre notre objectif• it's nothing short of robbery c'est du vol, ni plus ni moins• nothing short of a revolution will satisfy them ils veulent une révolution, rien de moins• I don't see what you can do short of asking him yourself je ne vois pas ce que vous pouvez faire si ce n'est lui demander vous-même3. noun4. plural noun7. compounds• to short-change sb (in shop) ne pas rendre assez à qn ► short-circuit noun court-circuit m transitive verb court-circuiter intransitive verb faire court-circuit• I took a short cut through the fields j'ai pris un raccourci à travers champs ► short-haired adjective [person] aux cheveux courts ; [animal] à poil ras► short-range adjective [missile] à courte portée ; [aircraft] à court rayon d'action ; [plan, weather forecast] à court terme• to be short-staffed manquer de personnel ► short-stay car park noun parc m de stationnement de courte durée* * *[ʃɔːt] 1.1) ( drink) alcool m fort2) Electricity = short circuit3) Cinema court métrage m2. 3.1) ( not long-lasting) [stay, memory, period] court (before n); [course] de courte durée; [conversation, speech, chapter] bref/brève; [walk] petit (before n)the days are getting shorter — les jours diminuent or raccourcissent
2) ( not of great length) court (before n)3) ( not tall) [person] petit4) ( scarce)5) ( inadequate) [rations] insuffisanthe gave me a short measure — ( in shop) il a triché sur le poids
6) ( lacking)to be short on — [person] manquer de [talent, tact]
to go short of —
to run short of — manquer de [clothes, money, food]
my wages are £30 short — il me manque 30 livres sterling sur mon salaire
7) ( in abbreviation)this is Nicholas, Nick for short! — je te présente Nicholas, mais on l'appelle Nick
8) ( abrupt)9) Linguistics [vowel] bref/brève10) Finance [loan, credit] à court terme11) Culinary [pastry] brisé4. 5.in short adverbial phrase bref6.short of prepositional phrase1) ( just before) un peu avant2) ( just less than) pas loin dethat's nothing short of blackmail! — c'est du chantage, ni plus ni moins!
3) ( except)7.transitive verb, intransitive verb Electricity = short-circuit••short and sweet — bref/brève
to bring ou pull somebody up short — couper quelqu'un dans son élan
to make short work of something/somebody — expédier quelque chose/quelqu'un
the long and short of it is that they... — en un mot (comme en cent), ils...
-
13 story
story [ˈstɔ:rɪ]1. nouna. ( = account) histoire f• that's the story of my life! ça m'arrive tout le temps !b. ( = article in press) article m2. compounds* * *I ['stɔːrɪ]1) ( account) histoire f (of de)to stick to/change one's story — maintenir/changer sa version des faits
2) ( tale) gen histoire f (about, of de); Literature conte m (of de)3) ( in newspaper) article m (on, about sur)exclusive story — reportage m exclusif
4) ( lie) histoire fto make up a story — inventer une histoire ( about à propos de)
6) (also story line) histoire f7) US ( floor) étage m••that's the story of my life! — c'est toujours la même chose, avec moi!
it's always the same story —
a likely story! — elle est bien bonne, celle-là! (colloq)
the story goes/has it that — on raconte/dit que
IIwhat's the story? — (colloq) qu'est-ce qui se passe?
US; = storey -
14 novelliere
novelliere s.m. 1. (f. -a) ( scrittore) nouvelliste m./f. 2. (f. -a) ( rar) ( chi racconta novelle) conteur d'histoires. 3. ( rar) ( raccolta di novelle) recueil de nouvelles. -
15 novellista
novellista s.m./f. nouvelliste. -
16 nowinkarz
1. chiffonnier2. débiteur3. nouvelliste4. pétardier5. écumeur -
17 белетрист
м, белетристка ж homme, femme de lettres; écrivain m, femme f écrivain, romancier m, romancière f, nouvelliste mf. -
18 новелист
м, новелистка ж nouvelliste m. -
19 novellist
-
20 قصاص
I قِصاصٌ[qi'sʼaːsʼ]n mعِقابٌ f punition◊قِصاصٌ شَديدٌ — une punition sévère
♦ قِصاصُ الجاني la punition du criminelII قَصّاصٌ[qasʼ'ːaːsʼ]n m1) مُؤَلِّفُ القِصَصِ nouvelliste m/f, romancier m◊نَجيبُ مَحْفوظ قَصّاصٌ مَشْهورٌ — Naguib Mahfouz est un romancier célèbre.
2) راوي القِصَصِ conteur m, narrateur m◊قَصّاصٌ جَذّابٌ — un conteur envoûtant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nouvelliste — [ nuvelist ] n. • 1620; de nouvelle, d apr. it. novellista 1 ♦ Vx Journaliste. 2 ♦ (1640) Mod. Auteur de nouvelles (3o). L art du nouvelliste. « Comme nouvelliste et romancier Edgar Poe est unique dans son genre » (Baudelaire). ● nouvelliste nom… … Encyclopédie Universelle
nouvelliste — Nouvelliste. subst. masc. Qui est curieux de sçavoir & de debiter des nouvelles. C est un Nouvelliste … Dictionnaire de l'Académie française
nouvelliste — (nou vè li st ) s. m. 1° Celui qui cherche ou débite des nouvelles. • C est là, comme vous savez, le fléau des petites villes, que ces grands nouvellistes qui cherchent partout à répandre des contes qu ils ramassent, MOL. Comtesse, 1. • Les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOUVELLISTE — s. m. Celui qui est curieux de savoir des nouvelles, et qui aime à en débiter. C est un nouvelliste. Les nouvellistes sont crédules. Nouvelliste à la main, Rédacteur de nouvelles à la main … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nouvelliste — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Voir : Nouvelle : pour l article sur les nouvelles littéraires ♂ : pour les liens sur les différents journaux du même nom. Liens externes… … Wikipédia en Français
NOUVELLISTE — n. des deux genres Celui, celle qui est curieux de savoir des nouvelles et qui aime à en débiter. La Bruyère a fait le portrait de nouvelliste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nouvelliste vaudois (1800-1804) — Cet article concerne le journal publié entre 1800 et 1804. Pour le journal publié entre 1824 et 1914, voir Nouvelliste vaudois (1824 1914). Le Nouvelliste vaudois est un journal suisse qui succéda en 1800 au Nouvelliste vaudois et étranger, fondé … Wikipédia en Français
Nouvelliste vaudois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Deux journaux vaudois ont porté le nom de Nouvelliste vaudois : Le Nouvelliste vaudois, édité entre 1800 et 1804 ; Le Nouvelliste vaudois, édité … Wikipédia en Français
Nouvelliste vaudois (1824-1914) — Cet article concerne le journal publié entre 1824 et 1914. Pour le journal publié entre 1800 et 1804, voir Nouvelliste vaudois (1800 1804). Le Nouvelliste vaudois est un journal suisse fondé en mars 1824 par le libraire (et futur conseiller d… … Wikipédia en Français
Le Nouvelliste (Haiti) — Le Nouvelliste (Haïti) Le Nouvelliste, fondée en 1898, est le plus ancien quotidien d Haïti. Description Le Nouvelliste est un journal de langue française publié à Port au Prince. Le Nouvelliste le plus ancien quotidien d Haïti, est… … Wikipédia en Français
Éditions Le Nouvelliste — SA Création 1903 Siège social … Wikipédia en Français