-
1 tumultuarius
tumultuārius, a, um (tumultus), I) in der größten Eile (Hast) zusammengebracht, zusammengerafft, milites, Auct. b. Alex.: miles (kollektiv), Liv. u. Sen.: exercitus, Liv.: provincialium manus, Tac.: Etruscorum cohortes, Liv.: catervae, Tac. – II) übtr., in der Eile-, im Drange des Augenblickes od. der Not-, ohne weitere Vorbereitung gemacht, -gebaut (errichtet), -geschaffen, -vorgenommen u. dgl., opus, in der Eile aufgeworfene Schanzen, Liv., od. in eiliger Hast geschaffener Bau, Quint.: castra, Notlager, Liv.: pons, Notbrücke, Frontin.: rogus, Suet.: proelium, ohne weitere Vorbereitung (bei sich darbietender Gelegenheit) geliefertes, gelegentliches (Ggstz. rectum ac iustum), Liv.: u. so pugna (Ggstz. iusta), Liv.: dux, im Drange des Augenblickls gewählter, Liv.: principatus, im Drange des A. hervorgerufene, Vell.: repentina et quasi tum. doctrina, eine in Eile u. gleichs. im Sturmes drang zusammengeraffte, Gell.: tum. et inconditae exercitationes linguae, oberflächliche u. verworrene, Gell.: voces Latinas subsicivo aut tumultuario studio colere, sich mit den lat. Ausdrücken nur zeitweise und oberflächlich (obenhin) beschäftigen, Gell.
-
2 аварийный склад
adj1) econ. Pufferspeicher2) mining. Havariemagasin, Lagerhaus, Notfalllager, Notlager, Reservelager (óãëÿ) -
3 временная постель
-
4 ночлег
n1) gener. Läger, Notlager, Übernachtungsstätte, Nächtigung, Schlafgelegenheit, Schlafstelle, Nachtlager, Nachtquartier, Nachtasyl2) colloq. Bleibe3) sl. Penne4) obs. Herberge -
5 устроить переночевать
vgener. (кого-л.) (j-m) (rasch) ein Notlager herrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроить переночевать
-
6 устроить постель
vgener. (быстро)(кому-л.) (j-m) (rasch) ein Notlager herrichten -
7 tumultuarius
tumultuārius, a, um (tumultus), I) in der größten Eile (Hast) zusammengebracht, zusammengerafft, milites, Auct. b. Alex.: miles (kollektiv), Liv. u. Sen.: exercitus, Liv.: provincialium manus, Tac.: Etruscorum cohortes, Liv.: catervae, Tac. – II) übtr., in der Eile-, im Drange des Augenblickes od. der Not-, ohne weitere Vorbereitung gemacht, -gebaut (errichtet), -geschaffen, -vorgenommen u. dgl., opus, in der Eile aufgeworfene Schanzen, Liv., od. in eiliger Hast geschaffener Bau, Quint.: castra, Notlager, Liv.: pons, Notbrücke, Frontin.: rogus, Suet.: proelium, ohne weitere Vorbereitung (bei sich darbietender Gelegenheit) geliefertes, gelegentliches (Ggstz. rectum ac iustum), Liv.: u. so pugna (Ggstz. iusta), Liv.: dux, im Drange des Augenblickls gewählter, Liv.: principatus, im Drange des A. hervorgerufene, Vell.: repentina et quasi tum. doctrina, eine in Eile u. gleichs. im Sturmes drang zusammengeraffte, Gell.: tum. et inconditae exercitationes linguae, oberflächliche u. verworrene, Gell.: voces Latinas subsicivo aut tumultuario studio colere, sich mit den lat. Ausdrücken nur zeitweise und oberflächlich (obenhin) beschäftigen, Gell.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tumultuarius
-
8 shakedown
ˈshake·down[AM ˈʃeɪkdaʊn]AMII. adj attr, inv1. (settling down) Eingewöhnungs-2. (trial) Test-, Probe-\shakedown flight Testflug m* * *['ʃeɪkdaʊn]n(= bed) Lager nt, Notbett nt; (US inf) (= extortion) Gaunerei f; (= search) Razzia f (inf), Durchsuchung fhe slept on a shakedown in the living room — er hatte sein Lager im Wohnzimmer aufgeschlagen, er kampierte im Wohnzimmer
to give a room a shakedown — ein Zimmer nt auf den Kopf stellen
* * *A s1. (Not)Lager n2. US umga) Ausplünderung f (auch fig)b) Erpressung fc) Filzung f, Durchsuchung fd) Verringerung fe) Testfahrt f, Testflug mB adj US umg Test…:* * *n.Notlager - n. -
9 szükségtábor
(DE) Notlager {s}
См. также в других словарях:
Notlager — Not|la|ger, das: 1. behelfsmäßiger Schlafplatz. 2. Flüchtlingslager. * * * Not|la|ger, das: 1. behelfsmäßiger Schlafplatz: sich auf einer Luftmatratze ein N. herrichten. 2. Flüchtlingslager: Die Verteilung der Hilfsgüter ist aber weiterhin… … Universal-Lexikon
Adlersruhe — Erzherzog Johann Hütte ÖAK Hütte Zeichnung von Edward Theodore Compton aus dem Jahre 1899 Lage auf der Adlersruhe, unterhalb des … Deutsch Wikipedia
Fridolinshütte — SAC Hütte Die Fridolinshütte im April 2006 Lage Nordöstlich des Tödi; Kanton Glarus, Schwe … Deutsch Wikipedia
Hildesheimer Hütte — DAV Hütte Kategorie I Hildesheimer Hütte mit der Pfaffenschneide und dem Gletscher Lage Hinteres Windachtal; Tirol … Deutsch Wikipedia
Rifugio Vittorio Emanuele — p2 Rifugio Vittorio Emanuele II CAI Hütte Kategorie C Gebirgsgruppe Grajische Alpen R … Deutsch Wikipedia
Rifugio Vittorio Emanuele II — p2 Rifugio Vittorio Emanuele II CAI Hütte Kategorie C Gebirgsgruppe … Deutsch Wikipedia
Grünhornhütte — p2 Grünhornhütte SAC Hütte Die Grünhornhütte von der Fridolinshütte aus im August 2011 Gebirgsgruppe … Deutsch Wikipedia
Vulkan (Film) — Filmdaten Originaltitel Vulkan Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Adamekhütte — OeAV Hütte Kategorie I Lage am Fuß des Hohen Dachstein; Oberösterreich; Talort: Gosau … Deutsch Wikipedia
Alte Bielefelder Hütte — Neue Bielefelder Hütte DAV Gasthaus, Hütte Kategorie II Neue Bielefelder Hütte Gebiet Hochoetz Lage im Skigebiet Hochoetz; … Deutsch Wikipedia
Anhalter Hütte — DAV Hütte Kategorie I Lage obere Plötzigalm, südlich von Namlos; Bezirk Reutte, B … Deutsch Wikipedia