-
1 fark
fark bileti Zuschlag(karte f) m;fark etmek (-i) unterscheiden (A), den Unterschied sehen; bemerken, wahrnehmen (A); anders werden;fark etmez das ist egal; das macht nichts;fark olunmak (-le durch A) sich auszeichnen; offenbar werden;farkı olmak sich unterscheiden, etwas ausmachen;-in farkına varmak merken, bemerken; Notiz nehmen (von D);farkına varılmamış unbemerkt;-in farkında olmak (be)merken, wahrnehmen;begreifen farkında mısın? hast du es bemerkt?; hast du es verstanden?;-in farkında olmamak nicht bewußt sein G;-in farkında (bile) olmamak keine Ahnung haben von;benim için farkı yok mir ist es gleichgültig;yalnız şu farkla ki nur mit dem Unterschied, dass … -
2 kayıt
kayıt1 <- tı> Fensterrahmen m; Vorrichtung fkayıt2 <- ydı> Eintragung f, Registrierung f; Anmeldung f; Notiz f, Vermerk m; Bedingung f; Einschränkung f; Vorbehalt m; Beachtung f; (amtliche) Bescheinigung f; Aufzeichnung f (auf Tonband);kayıt altına girmek sich einer Beschränkung unterwerfen;kayıt kuyut fam Wenn und Aber n;kayda değer beachtenswert;-i kayda geçirmek eintragen, anmelden A; bemerken, betonen;-e kaydını yaptırmak sich anmelden;-i kayıttan düşmek (in der Liste) streichen, weglassen; tilgen;→ kaydıyla -
3 muhtıra
muhtıra Notiz f; Memorandum n, Note f;muhtıra defteri Notizbuch n -
4 not
(-den) not almak sich (D) Notizen machen (von D); eine (z.B. gute) Note bekommen (in D);not atmak eine Arbeit benoten;-e not bırakmak eine Nachricht hinterlassen (z.B. auf dem Anrufbeantworter);not defteri Notizbuch n;-i not düşmek, -i not etmek notieren A; sich (D) aufschreiben A;not kırmak eine schlechte Note geben;not tutmak schriftlich festhalten (z.B. Rede); mitschreiben;not vermek ein Gutachten abgeben;-e notunu vermek jemandem die verdiente Note geben -
5 pusula
pu'sula1 Kompass m;pusulayı şaşırmak die Fassung verlierenpu'sula2 Zettel m; Notiz f; Vorladung f; Rechnung f, Quittung f -
6 tezkere
tezkere Notiz f; Bescheinigung f; Schein m; MIL Entlassungsschein m; Entschuldigungszettel m (für einen Schüler);esnaf tezkeresi Gewerbeschein m;hasta tezkeresi Krankenschein m; (ärztliches) Bulletin -
7 aldırış
aldırış sbir şeye \aldırış etmek sich um etw kümmern; ( fark etmek) von etw Notiz nehmenbir şeye \aldırış etmemek sich über etw hinwegsetzen, etw ignorieren; ( ilgilenmemek) sich nicht um etw kümmernbaşkalarının ne düşündüğüne \aldırış etmiyor er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken -
8 hamiş
hamiş s -
9 not
not s1) Notiz f\not almak Notizen machen\not etmek notieren\not tutmak mitschreibenbirine iyi/kötü \not vermek jdn gut/schlecht benoten3) Anmerkung f\not düşmek anmerken
См. также в других словарях:
Notiz — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Notiz — »Aufzeichnung, Vermerk; Nachricht, Meldung, Anzeige«, auch im Sinne von »Kenntnis, Beachtung« in der Wendung »‹keine› Notiz von jemandem (bzw. etwas) nehmen«: Das Fremdwort wurde Ende des 17. Jh.s aus lat. notitia »Kenntnis (die man einem anderen … Das Herkunftswörterbuch
Notiz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anmerkung • Anschlagzettel Bsp.: • Lesen sie die Anmerkung auf Seite 20 unten. • Sie werden dazu eine Notiz schicken. • Er hat einen Anschlagzettel in der Universität aufgehängt … Deutsch Wörterbuch
Notiz — (v. lat.), 1) Nachricht, Bemerkung; daher Notizbuch, so v.w. Notirbuch; 2) so v.w. Schlußzettel … Pierer's Universal-Lexikon
Notīz — (lat.), Nachricht, Bemerkung, Kenntnis; Notizbuch, Merk , Taschenbuch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notiz — Notīz (lat.), Bemerkung, Anmerkung; N. nehmen, etwas anmerken, beachten, beherzigen … Kleines Konversations-Lexikon
Notiz — Notiz, vom lat. notitia, Nachricht, Bemerkung; Schlußzettel … Herders Conversations-Lexikon
Notiz — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nōtitia (eigentlich Bekanntsein, Kenntnishaben ), einer Ableitung von l. nōtus bekannt , dem PPP. von l. nōscere kennenlernen . Ebenso ne. notice, nndl. notitie, nfrz. notice, nschw. notis, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Notiz — Bemerkung; Anmerkung; Kommentar * * * No|tiz [no ti:ts̮], die; , en: 1. kurze Aufzeichnung (die jmdm. als Gedächtnisstütze dienen soll): seine Notizen ordnen; sich Notizen über etwas machen. 2. ☆ Notiz von jmdm., etwas nehmen: jmdm., einer Sache… … Universal-Lexikon
Notiz — Viele ungeordnete Notizen Eine Notiz (von lat. notitia Kenntnis, Nachricht ) ist eine in schriftlicher Form festgehaltene kurze Information. Sie dient zum Beispiel der Erinnerung an zu erledigende Aufgaben oder Termine, oder hilft, umfangreiche… … Deutsch Wikipedia
Notiz — No|tiz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. notierte Bemerkung, kurze Angabe, Vermerk; ZeitungsNotiz; sich Notizen machen; eine kurze Notiz bringen 2. Kenntnis, Beachtung; (keine) Notiz von etwas od. jmdm. nehmen [Etym.: <lat. notitia »Kenntnis, Kunde;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
