-
1 cas
kam1) Fall men aucun cas — auf keinen Fall/keinesfalls
Si tel est le cas... — Wenn das so ist..., Wenn das der Fall ist...
au cas où — im Falle, dass, falls
cas d'urgence — Notfall m
2) GRAMM Fall fcascas [kα]1 (circonstance) Fall masculin; Beispiel: cas difficile schwierige Angelegenheit; Beispiel: cas d'urgence Notfall; Beispiel: cas limite Grenzfall; Beispiel: c'est bien le cas das ist tatsächlich der Fall; Beispiel: dans ce cas in diesem Fall; Beispiel: dans le cas contraire andernfalls; Beispiel: dans le cas présent im vorliegenden Fall; Beispiel: dans tous les cas auf jeden Fall; Beispiel: en tout cas auf jeden Fall; Beispiel: en aucun cas auf keinen Fall2 (hypothèse) Beispiel: au cas/dans le cas/pour le cas où quelqu'un ferait quelque chose für den Fall, dass jemand etwas tut; Beispiel: en cas de im Falle von; Beispiel: en cas d'absence bei Abwesenheit; Beispiel: en cas de besoin wenn nötig; Beispiel: en cas de pluie falls es regnen sollte -
2 procédure
pʀɔsedyʀf1) Prozedur f2) JUR Verfahren nprocédureprocédure [pʀɔsedyʀ]1 (a. jur: marche à suivre) Verfahren neutre; Beispiel: quelle est la procédure à suivre? wie muss man vorgehen [ oder verfahren] ?2 (ensemble des directives) Maßregeln Pluriel (jur: ensemble des règles juridiques) Prozessordnung féminin; Beispiel: procédures d'urgence Verhaltensmaßregeln für den Notfall; Beispiel: code de procédure pénale ≈ Strafprozessordnung3 (jur: action en justice) [Gerichts]verfahren neutre; Beispiel: procédure accélérée Eilverfahren; Beispiel: procédure civile/pénale Zivil-/Strafverfahren; Beispiel: procédure de contrôle Prüfungsverfahren -
3 urgence
yʀʒɑ̃sf1) Dringlichkeit f2)urgences — pl Notaufnahme f
3)4) Ausnahmezustand métat d'urgence — POL Notstand m
urgenceurgence [yʀʒãs]1 (caractère urgent) Dringlichkeit féminin; Beispiel: il y a urgence es eilt; Beispiel: d'urgence unverzüglich2 (cas urgent) dringende Angelegenheit; aussi médecine, pharmacie Notfall masculin; Beispiel: les urgences Notfallstation féminin; Beispiel: le secours de première urgence die erste Hilfe
См. также в других словарях:
Notfall — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Not... Bsp.: • Drücken Sie im Notfall auf den Knopf. • Warte auf die Notrufzentrale (wörtl.: Notfall Amt). • Komm schnell! Es ist ein Notfall … Deutsch Wörterbuch
Notfall-CD — Der Begriff Notfall CD bezeichnet im Bereich der Computersicherheit ein bootfähiges Medium, das der Reparatur oder Wiederherstellung eines defekten Systems dient. Das wird notwendig, wenn das Betriebssystem des Computers so stark beschädigt ist,… … Deutsch Wikipedia
Notfall — Lebensgefahr durch Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff Als Notfall werden im Rettungswesen Fälle benannt, bei denen es zu einer lebensbedrohlichen Störung der Vitalparameter Bewusstsein, Atmung und Kreislauf oder der Funktionskreisläufe… … Deutsch Wikipedia
Notfall — Notsituation; Notlage * * * Not|fall [ no:tfal], der; [e]s, Notfälle [ no:tfɛlə]: (unvorhergesehen eintretende) schwierige, gefahrvolle o. ä. Situation: für den Notfall habe ich vorgesorgt; im Notfall (notfalls) kannst du bei uns übernachten. * * … Universal-Lexikon
Notfall — No̲t·fall der; 1 eine (unerwartete) Situation, in der man (schnell) Hilfe braucht (oft von einem Arzt oder der Polizei o.Ä.) <jemandem in einem Notfall Hilfe leisten; Geld für den Notfall zurücklegen> 2 im Notfall wenn es sein muss, wenn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notfall — der Notfall (Mittelstufe) eine schwierige Situation, die unerwartet eintritt Beispiele: Wir haben ein bisschen Geld für den Notfall zurückgelegt. Im Notfall bleibst du bei uns bis nächste Woche … Extremes Deutsch
Notfall — der Notfall, e 1. Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. 2. Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Notfall — Dilemma, Kalamität, missliche Lage/Situation, Misslichkeit, Not, Notlage, Notsituation, Notstand, schwierige Lage/Situation, Schwierigkeit, Zwangslage; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Notfall- und Katastrophenpharmazie — Die Notfall und Katastrophenpharmazie ist ein Teilgebiet der Pharmazie, welches sich mit der Sicherstellung der Arzneimittelversorgung in außergewöhnlichen Lagen (Großschadensereignissen oder Katastrophen) beschäftigt. Die Aufgaben sind… … Deutsch Wikipedia
Notfall-Ambulanz — Notfallstation des Universitätsspitals Zürich Notaufnahmezimmer nach der Behandlung eines Polytrauma … Deutsch Wikipedia
Notfall-Arztkoffer — Geöffneter Notfallkoffer Ein Notfallkoffer ist ein Koffer, der Materialien und Medikamente zur Diagnose und Therapie von medizinischen Notfällen, wie zum Beispiel akuten Erkrankungen, Verletzungen oder Vergiftungen, enthält. Auf nahezu jedem… … Deutsch Wikipedia
