Перевод: со всех языков на немецкий

Notebooks

1 bulge

1. noun
1) Ausbeulung, die; ausgebeulte Stelle; (in line) Bogen, der; (in tyre) Wulst, der od. die

2) (coll.): (increase) Anstieg, der (in Gen.)
2. intransitive verb
1) (swell outwards) sich wölben

2) (be full) voll gestopft sein

* * *
1. noun
(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung
2. verb
(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten

* * *

bulge

[bʌlʤ]

I. n

1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr

2. (increase) Anschwellen nt, Zunahme f; STOCKEX [plötzlicher] [Kurs]anstieg

3. MIL

the Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht

4.

▶ the battle of the \bulge ( hum) der Kampf gegen die Pfunde

II. vi

1. (swell) sich runden [o wölben]; eyes hervortreten, hervorquellen

he chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen

her eyes \bulged in surprise vor Überraschung fielen ihr die Augen fast aus dem Kopf fam

2. (be full)

▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein

3. (protrude)

▪ to \bulge over sth über etw akk hängen

4.

▶ to be bulging at the seams ( fam) aus allen Nähten platzen fam, brechend voll sein fam

* * *
[bʌldZ]
1. n

1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst m

the Battle of the Bulge — die Ardennenoffensive

what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?

2) (in birth rate etc) Zunahme f, Anschwellen nt (
in +gen)
the post-war bulge — der Babyboom der Nachkriegsjahre

2. vi

1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehen

his eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)

2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)

his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen

* * *

bulge [bʌldʒ]

A s

1. (Aus)Bauchung f, ( auch MIL Br Front)Ausbuchtung f, Ausbeulung f, (eines Reifens) Wulst m/f:

Battle of the Bulge (die) Ardennenschlacht (1944);

fight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;

bulge electrode Bauchelektrode f

2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)

3. SCHIFF

a) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2

b) MIL Torpedowulst m

4. fig rapide Zunahme (in gen):

bulge in the birthrate Babyboom m;

bulge in prices WIRTSCH plötzlicher Preisanstieg

B v/i

1. auch bulge out sich wölben

2. vollgestopft oder prall gefüllt sein ( with mit)

* * *
1. noun
1) Ausbeulung, die; ausgebeulte Stelle; (in line) Bogen, der; (in tyre) Wulst, der od. die

2) (coll.): (increase) Anstieg, der (in Gen.)
2. intransitive verb
1) (swell outwards) sich wölben

2) (be full) voll gestopft sein

* * *

n.

Schwellung f.

Verdickung f.

Wulst ¨-e f.

Wölbung -en f.

Zunahme -n f. v.

anschwellen v.

English-german dictionary > bulge
2 communications unit

< edp> (e.g. for notebooks) ■ Docking-Station f ; Lade- und Datenübertragungsstation f ; Lade- und Datenübertragungsbasis f ; Datenübertragungsstation f ; Anschlussbasis f

English-german technical dictionary > communications unit
3 docking station

<av> ■ Heimstation f

< edp> (e.g. for notebooks) ■ Docking-Station f ; Lade- und Datenübertragungsstation f ; Lade- und Datenübertragungsbasis f ; Datenübertragungsstation f ; Anschlussbasis f

English-german technical dictionary > docking station
4 laptop

< edp> (size between portables and notebooks) ■ Laptop m obs

English-german technical dictionary > laptop
5 laptop computer

< edp> (size between portables and notebooks) ■ Laptop m obs

English-german technical dictionary > laptop computer
6 lithium ion battery

<el> (e.g. for notebooks; ca. 120 Wh/kg) ■ Lithium-Ionen-Akku f ; Lithion-Akku m prakt

English-german technical dictionary > lithium ion battery
7 lithium ion polymer battery

<el> (e.g. for ZEVs, cell phones, notebooks; ca. 150 Wh/kg) ■ Lithium-Polymer-Batterie f ; Lithium-Ionen-Polymer-Batterie f ; Lithium-Polymer-Akku m ; LIP-Batterie f ; LiPo-Akku f

English-german technical dictionary > lithium ion polymer battery
8 lithium polymer battery

<el> (e.g. for ZEVs, cell phones, notebooks; ca. 150 Wh/kg) ■ Lithium-Polymer-Batterie f ; Lithium-Ionen-Polymer-Batterie f ; Lithium-Polymer-Akku m ; LIP-Batterie f ; LiPo-Akku f

English-german technical dictionary > lithium polymer battery
9 transceiver-charger

< edp> (e.g. for notebooks) ■ Docking-Station f ; Lade- und Datenübertragungsstation f ; Lade- und Datenübertragungsbasis f ; Datenübertragungsstation f ; Anschlussbasis f

English-german technical dictionary > transceiver-charger
10 notebook

notebook

notebook ['noutbuk O not'buk] <- oder notebooks >

sostantivo Maskulin

informatica Notebook neutro

Dizionario italiano-tedesco > notebook

11 Personal Computer Memory Card International Ass.

Personal Computer Memory Card International Ass. (PCMCIA) Steckkarteneinschubstandard f für Laptops und Notebooks, PCMCIA

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Personal Computer Memory Card International Ass.

См. также в других словарях:

Notebooks of Henry James — edited by Leon Edel and Lyall Powers, Oxford University Press edition 1987 … Wikipedia

notebooks — n. blank book for writing in; portable personal computer, laptop computer … English contemporary dictionary

NOTEBOOKS — … Useful english dictionary

All By Students (ABS) Notebooks — Infobox Company company name = ABS Notebooks, Inc. company type = Private company company slogan = All By Students foundation = 2006 location = Chicago, Illinois, USA industry = Media products = ABS Notebooks allbystudents.com homepage =… … Wikipedia

The Blue Octavo Notebooks — (sometimes referred to as The Eight Octavo Notebooks) is a series of eight notebooks written by Franz Kafka from late 1917 until June 1919. The name was given to them by Max Brod, Kafka s literary executor, to differentiate them from the regular… … Wikipedia

The Blue Notebooks — Studio album by Max Richter Released 26 February 2004 … Wikipedia

Nancy Drew Notebooks — (en español: Los cuadernos de Nancy Drew) son una serie de libros sobre la detective aficionada Nancy Drew. Las historias están dirigidas a los lectores más jóvenes y presentan a una Nancy de 8 años de edad y a sus compañeros del tercer grado.… … Wikipedia Español

The Notebooks of Lazarus Long — infobox Book | name = The Notebooks of Lazarus Long title orig = translator = image caption = Cover for The Notebooks of Lazarus Long author = Robert A. Heinlein illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… … Wikipedia

Marx's notebooks on the history of technology — Karl Marx wrote a number of notebooks on the history of technology. Their whereabouts were not known but in the past they were read and discussed by Marxist writers. Dr Amy Wendling s recent study Karl Marx on Technology and Alienation may have… … Wikipedia

Nancy Drew Notebooks — The Nancy Drew Notebooks are a series of books featuring the amateur sleuth Nancy Drew. The stories are aimed at younger readers and portray an 8 year old Nancy and her friends in the third grade. The books are illustrated by occasional black and … Wikipedia

The Notebooks of Malte Laurids Brigge — Author(s) Rainer Maria Rilke … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Notebooks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Notebooks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: