-
1 Notdienst
-
2 Notdienst
Notdienst m emergency dutiesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Notdienst
-
3 Notdienst
* * *Not|dienstmNótdienst haben (Apotheke) — to be open 24 hours; (Arzt, Elektriker etc) to be on call
* * *Not·dienstm dutywelche Apotheke/welcher Arzt hat am Wochenende \Notdienst? which chemist's/doctor is on duty at the weekend?in der Samstagsausgabe stehen Angaben zum ärztlichen \Notdienst fürs Wochenende the Saturday issue gives details of which doctors are on call at the weekend* * *der s. Bereitschaftsdienst* * *Notdienst m standby duty;* * * -
4 Notdienst
Not·dienst mduty;welche Apotheke/welcher Arzt hat am Wochenende \Notdienst? which chemist's/doctor is on duty at the weekend?;in der Samstagsausgabe stehen Angaben zum ärztlichen \Notdienst fürs Wochenende the Saturday issue gives details of which doctors are on call at the weekend -
5 Notdienst
memergency service, after-hours service -
6 Notdienst
m1. emergency department2. emergency service3. emergency services4. emergency unit5. skeleton servicem[Bereitschaftsdienst]standby duty -
7 Notdienst haben
1. to be open 24 hours2. to be open all night(Arzt, Elektriker...)to be on callto be on standby -
8 Computer-Notdienst
mcomputer emergency service -
9 medizinischer Notdienst
memergency medical assistance service -
10 Notarzt
* * *der Notarztemergency doctor* * *Not|arzt1. mŃót|ärz|tin2. femergency doctor* * *Not·arzt, -ärz·tinm, f1. (Arzt für Notfälle) casualty [or emergency] doctor (who treats patients at the scene of an accident)2. (Arzt im Notdienst) doctor on call* * *der doctor on [emergency] call; emergency doctor* * ** * *der doctor on [emergency] call; emergency doctor -
11 Hilfsdienst
m auxiliary service; (Notdienst) emergency service* * *Hịlfs|dienstmemergency service; (bei Katastrophenfall) (emergency) relief service; (= Kfz-Hilfsdienst) (emergency) breakdown service* * *Hilfs·dienstm emergency service; (bei Pannen) breakdown [or towing] service, emergency breakdown service; (bei Katastrophen) relief service* * *der (Organisation) emergency service; (bei Katastrophen) [emergency] relief service; (für Autofahrer) [emergency] breakdown service* * ** * *der (Organisation) emergency service; (bei Katastrophen) [emergency] relief service; (für Autofahrer) [emergency] breakdown service -
12 Notfalldienst
-
13 Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst m PERS standby duty; emergency service (Notdienst) • Bereitschaftsdienst haben PERS be on call* * *m < Sozial> emergency service* * *Bereitschaftsdienst
(Polizei) emergency service -
14 Hilfsdienst
Hilfsdienst m GEN ancillary service, backup service* * *m < Geschäft> ancillary service, backup service* * *Hilfsdienst
help, aid, assistance, (Notdienst) help (aid) scheme, emergency department, (Produktion) ancillary service, (Rotes Kreuz) first-aid service -
15 Notärztin
-
16 Hilfsbedürftiger
Hilfsbedürftiger
needy person;
• Hilfsbedürftigkeit indigence, distress, need;
• Hilfsbereitschaft cooperation, accommodation;
• Hilfsbetrieb ancillary undertaking, service department;
• industrielle Hilfsbetriebe subsidiary industries (undertakings);
• Hilfsbetriebskonto service department account (US);
• Hilfsbogen (Bilanz) work sheet;
• Hilfsbuch handbook, auxiliary book, (Buchführung) subsidiary ledger, (für Erstellung der Konzernbilanz) elimination ledger;
• Hilfsbücher sub-ledgers;
• Hilfsbuchhalter assistant bookkeeper;
• Hilfsdatei (Computer) work file;
• Hilfsdienst help, aid, assistance, (Notdienst) help (aid) scheme, emergency department, (Produktion) ancillary service, (Rotes Kreuz) first-aid service;
• Hilfseinkäufer assistant buyer;
• Hilfseinrichtungen support facilities;
• Hilfsersuchen invocation of aid;
• Hilfsfahrzeug emergency (light-duty) vehicle;
• Hilfsflugplatz auxiliary airfield, feeder airport;
• Hilfsfonds relief (aid, emergency) fund;
• Hilfsfunktion auxiliary function;
• Hilfsgelder aid money (fund[s]), subsidies;
• durch Hilfsgelder finanzieren to subsidize;
• Hilfsgüter ancillary products;
• Hilfsindustrie ancillary industry;
• Hilfskasse relief (provident) fund, (Verein) friendly (benefit) society (Br.), slate club (Br.);
• Hilfskassierer assistant cashier, assistant paying teller (US);
• Hilfskomitee emergency (distress, relief) committee;
• Hilfskonsortium aid consortium;
• Hilfskonto subsidiary (auxiliary, adjunct) account;
• Hilfskonto für Kostenberichtigungen cost ledger;
• Hilfskontobuch subsidiary journal;
• Hilfskostenstelle productive department;
• Hilfskraft help, helper, subsidiary worker, aid, assistant, auxiliary;
• wissenschaftliche Hilfskraft research assistant. -
17 Notaufnahme
Notaufnahme
provisional accommodation, (Krankenhaus) emergency admission (ward);
• Notaufnahmelager reception camp;
• Notbedarf emergency needs;
• Notbehelf expedient, [make]shift, apology (coll.), stopgap;
• unvollkommener Notbehelf rough makeshift;
• Notbremse ziehen (fig.) to take emergency measures;
• Notdiebstahl pilferage;
• Notdienst emergency service, (E-Werk) break-down service. -
18 Notarzt
Not·arzt, -ärz·tin m, f1) ( Arzt für Notfälle) casualty [or (Am) emergency] doctor (who treats patients at the scene of an accident)2) ( Arzt im Notdienst) doctor on call -
19 Standby haben
См. также в других словарях:
Notdienst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Rettungsmannschaft … Deutsch Wörterbuch
Notdienst — Ein Notdienst ist ein Dienst, um auch außerhalb der Öffnungs und Sprechzeiten Hilfe anbieten zu können. Weit verbreitete Notdienste sind: Apothekennotdienst Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Schlüsselnotdienst Je nach Region gibt es… … Deutsch Wikipedia
Notdienst — Not|dienst 〈m. 1〉 1. Bereitschaftsdienst (von Ärzten, Apotheken usw.) 2. Dienststelle eines Notdienstes (1) ● zum Notdienst gehen; der Notdienst ist rund um die Uhr erreichbar * * * Not|dienst, der: Bereitschaftsdienst. * * * Notdienst, … … Universal-Lexikon
Notdienst — der Notdienst, e (Mittelstufe) Dienst für den Notfall Synonym: Bereitschaftsdienst Beispiel: Diese Apotheke hat heute Notdienst. Kollokation: ärztlicher Notdienst … Extremes Deutsch
Notdienst — Not|dienst; ärztlicher Notdienst … Die deutsche Rechtschreibung
Notdienst für Suchtmittelgefährdete und -abhängige Berlin — Der Notdienst für Suchtmittelgefährdete und –abhängige Berlin e. V. ist seit 1984 ein als gemeinnützig anerkannter Berliner Träger, der drogengefährdeten und drogenabhängigen Menschen unbürokratisch zeitnahe Hilfe gewährt und ihnen… … Deutsch Wikipedia
Notdienst — No̲t·dienst der; der Dienst (als Arzt, Apotheker o.Ä.) außerhalb der normalen Arbeitszeit (besonders für Notfälle) ≈ ↑Bereitschaft (3), Bereitschaftsdienst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notdienst — ⇡ Streik … Lexikon der Economics
Ärztlicher Notdienst — (Abk.: ÄND) (auch Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Ärztenotdienst, Ärztefunkdienst (Abk.: ÄBD, ÄFD), im internationalen Sprachgebrauch standby duty) ist eine Vertretung des behandelnden Arztes oder des Hausarztes außerhalb der üblichen… … Deutsch Wikipedia
Zahnärztlicher Notdienst — Der zahnärztliche Notdienst ist eine Vertretung der Zahnärzte außerhalb der üblichen Sprechzeiten. Er richtet sich speziell an Notfälle mit Bezug zur Zahn , Mund und Kieferheilkunde. Demgemäß existiert er meist separat vom ärztlichen Notdienst.… … Deutsch Wikipedia
Anwaltlicher Notdienst — Ein Strafverteidigernotdienst ermöglicht den Zugang zu einer fachlich fundierten Strafverteidigung auch außerhalb von üblichen Bürozeiten, insbesondere am Wochenende. Zu diesem Zweck schließen sich häufig regional Strafverteidiger lose zusammen… … Deutsch Wikipedia