-
1 norvege
-
2 Norway
-
3 Norway
Norway ['nɔ:weɪ]Norvège f;∎ in Norway en Norvège►► Norway lobster langoustine f;Norway rat surmulot m;Norway spruce épicéa m d'Europe -
4 Norwegian
-
5 flounder, Norwegian dwarf
—2. RUS норвежский топкнот m, норвежская карликовая камбала f3. ENG Norwegian [Norway] topknot, Norwegian dwarf flounder4. DEU Norwegischer Zwergbutt m5. FRA turbot m nain de la Norvège, targeur mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, Norwegian dwarf
-
6 skate, Norwegian
—1. LAT Raja nidarosiensis Storm2. RUS норвежский скат m3. ENG Norwegian skate4. DEU —5. FRA pocheteau m de NorvègeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, Norwegian
-
7 sprat, Baltic
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sprat, Baltic
-
8 sprat, European
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sprat, European
-
9 topknot, Norway
—2. RUS норвежский топкнот m, норвежская карликовая камбала f3. ENG Norwegian [Norway] topknot, Norwegian dwarf flounder4. DEU Norwegischer Zwergbutt m5. FRA turbot m nain de la Norvège, targeur mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > topknot, Norway
-
10 topknot, Norwegian
—2. RUS норвежский топкнот m, норвежская карликовая камбала f3. ENG Norwegian [Norway] topknot, Norwegian dwarf flounder4. DEU Norwegischer Zwergbutt m5. FRA turbot m nain de la Norvège, targeur mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > topknot, Norwegian
-
11 aphid, Norway maple
1. LAT Periphyllus aceris Linnaeus2. RUS тля f щетинковая кленовая длинноусая3. ENG Norway maple aphid4. DEU langfuhlerige Ahornborstenlaus f5. FRA —1. LAT Periphyllus lyropictus Kessler2. RUS тля f кленовая3. ENG Norway maple aphid4. DEU —5. FRA puceron m de l'érable NorvègeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > aphid, Norway maple
-
12 lemming, Norway
1. LAT Lemmus lemmus Linnaeus2. RUS норвежский лемминг m3. ENG Norway [Norwegian] lemming4. DEU (gemeiner, gewöhnlicher, europäischer) Lemming m, (norwegischer) Berglemming m5. FRA lemming m des toundras [du Nord, de Norvège]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lemming, Norway
-
13 lemming, Norwegian
1. LAT Lemmus lemmus Linnaeus2. RUS норвежский лемминг m3. ENG Norway [Norwegian] lemming4. DEU (gemeiner, gewöhnlicher, europäischer) Lemming m, (norwegischer) Berglemming m5. FRA lemming m des toundras [du Nord, de Norvège]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lemming, Norwegian
-
14 crowd
A n1 ( mass of people) gen foule f ; Sport spectateurs mpl ; ( audience) public m ; a crowd of 10,000 gen une foule de 10 000 personnes ; Sport une foule de 10 000 spectateurs ; crowds of people une foule de gens ; to draw ou attract a crowd attirer la foule ; a crowd gathered at the scene un attroupement s'est formé sur les lieux ; we are hoping for a big crowd at the concert nous espérons que le public viendra nombreux au concert ; the president waved to the crowd(s) le président a salué la foule ; we ski in Norway to avoid the crowds nous skions en Norvège pour éviter la foule ; people came in crowds to hear him les gens sont venus l'écouter en masse ; it's not very good, but it'll pass in a crowd ○ ce n'est pas terrible ○, mais ça peut passer si on ne regarde pas de trop près ; to follow ou go ou move with the crowd suivre la foule ; to stand out from the crowd sortir du commun ;2 ○ ( group) bande f ; ‘who's coming?'-‘the usual crowd’ ‘qui est-ce qui vient?’-‘toujours la même bande’ ; the crowd from the office les copains ○ du bureau ; they're a friendly crowd ils sont tous très sympa ○.C vtr1 ( fill) se presser sur [pavement, platform, road] ; s'entasser sur [beach] ; tourists crowded the bars/trains les bars/trains étaient pleins de touristes ; the roads were crowded with cars la circulation était très dense ;2 ( squash) entasser [people, animals, cars, furniture] (into dans) ; they have crowded as many lines as possible onto the page ils ont fait tenir un maximum de lignes dans la page ; they have crowded a lot of information into this brochure cette brochure est bourrée ○ d'informations ; she crowds too much detail into her pictures elle surcharge ses tableaux d'une foule de détails ; we always try to crowd as much as possible into our visits to Paris nous essayons toujours de voir le plus de choses possible quand nous allons à Paris ;3 ( fill to excess) remplir [room, house, mind] (with de) ; surcharger [design, page] (with de) ; the house was crowded with furniture/paintings la maison était encombrée de meubles/tableaux ;5 ○ ( put pressure on) tanner ○ ; stop crowding me! let me think! arrête de me tanner ○ ! laisse-moi réfléchir!D vi1 lit to crowd into s'entasser dans [room, lift, vehicle] ; to crowd onto s'entasser dans [bus, train] ; to crowd through passer en foule par [door, gates] ; to crowd up/down sth monter/descendre qch en foule [stairs] ; to crowd (up) against se presser contre [barrier] ;■ crowd around, crowd round s'attrouper ;▶ crowd around [sth] se presser autour de ; don't crowd around the entrance ne bloquez pas l'entrée.■ crowd in:▶ crowd in [people, animals] s'entasser ; to crowd in on sb lit [people] encercler qn ; fig [hills, walls] oppresser qn ; fig [thoughts, memories] assaillir qn ;▶ crowd in [sth/sb], crowd [sth/sb] in entasser [people, animals, furniture] ; accumuler [words, lines, illustrations].■ crowd out:▶ crowd out [sth/sb], crowd [sth/sb] out évincer [person, business].▶ crowd together se serrer ;▶ crowd [sth] together, crowd together [sth] entasser. -
15 Norway
-
16 border
border ['bɔ:də(r)]1 noun(a) (boundary) frontière f;∎ on the border between Norway and Sweden à la frontière entre la Norvège et la Suède;∎ they live near the Scottish border ils habitent près de la frontière écossaise;∎ to cross the border passer la frontière;∎ they tried to escape over the border ils ont tenté de s'enfuir en passant la frontière;∎ north of the Border (from viewpoint of England) en Écosse; (from viewpoint of Ireland) en Irlande du nord; (from viewpoint of the US) au Canada;∎ south of the Border (from viewpoint of Scotland) en Angleterre; (from viewpoint of Northern Ireland) en République d'Irlande; (from viewpoint of Canada) aux États-Unis; (from viewpoint of the US) au Mexique(b) (outer edge → of lake) bord m, rive f; (→ of field) bordure f, limite f; (→ of forest) lisière f, limite f(c) (edging → of dress, handkerchief, plate, notepaper) bord m, bordure f(state) frontière (inv); (zone) frontière (inv), frontalier; (search) à la frontière; (dispute, patrol) frontalier(b) (be adjacent to) toucher;∎ Mexico borders Texas le Mexique touche ou a une frontière commune avec le Texas;∎ their garden is bordered on two sides by open fields sur deux côtés, leur jardin est entouré de champs à perte de vue∎ the Borders les Borders fpl, = région frontalière du sud-est de l'Écosse;∎ in the Borders dans les Borders►► Border collie colley m berger;border controls contrôles mpl aux frontières;border crossing passage m de frontière;Military border guard garde-frontière m;border incident incident m de frontière;border police police f des frontières;Customs border post poste-frontière m;border region région f frontalière;border states = états américains limitrophes du Canada;Border terrier terrier m;border town ville f frontière ou frontalière(a) (be adjacent to) toucher, avoisiner;∎ my property borders on his ma propriété touche la sienne;∎ Italy and Austria border on each other l'Italie et l'Autriche ont une frontière commune ou sont limitrophes(b) (verge on) friser, frôler;∎ to border on rudeness/a lie/the absurd friser l'impolitesse/le mensonge/l'absurde;∎ his remark borders on slander sa remarque frise la calomnie;∎ hysteria bordering upon madness une crise de nerfs proche de ou qui frôle la folie -
17 10795
2. RUS норвежский топкнот m, норвежская карликовая камбала f3. ENG Norwegian [Norway] topknot, Norwegian dwarf flounder4. DEU Norwegischer Zwergbutt m5. FRA turbot m nain de la Norvège, targeur m -
18 1228
1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
19 659
1. LAT Raja nidarosiensis Storm2. RUS норвежский скат m3. ENG Norwegian skate4. DEU —5. FRA pocheteau m de Norvège -
20 1812
1. LAT Periphyllus lyropictus Kessler2. RUS тля f кленовая3. ENG Norway maple aphid4. DEU —5. FRA puceron m de l'érable Norvège
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NORVÈGE — Extrêmement compartimentée par la nature, la Norvège ne tire pas son nom d’une formation politique, mais de l’itinéraire maritime qui en faisait l’unité (vieux norrois: Nordhrvegr , «le chemin du Nord»). Sauf les Lapons de l’extrême Nord, ses… … Encyclopédie Universelle
Norvege — Norvège Wikipédia … Wikipédia en Français
Norvége — Norvège Wikipédia … Wikipédia en Français
Norvège — Kongeriket Norge (Norge) (nb) Kongeriket Noreg (Noreg) ( … Wikipédia en Français
norvegė — norvègas, norvègė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Norvege-Russie en football — Norvège Russie en football Confrontations entre l équipe de Norvège de football et les équipes de l Empire russe, de la RSFS, d URSS et de Russie de football : Les confrontations Norvège Empire Russe Date Lieu Match Score Compétition 3 … Wikipédia en Français
Norvège-Pays-Bas en football — Confrontations entre l équipe de Norvège de football et l équipe des Pays Bas de football Les rencontres Les confrontations Norvège Pays Bas Date Lieu Match Score Compétition 31 août 1919 … Wikipédia en Français
Norvège-Russie en football — Confrontations entre l équipe de Norvège de football et les équipes de l Empire russe, de la RSFS, d URSS et de Russie de football : Les confrontations Norvège Empire Russe Date Lieu Match Score Compétition 3 … Wikipédia en Français
Norvège-russie en football — Confrontations entre l équipe de Norvège de football et les équipes de l Empire russe, de la RSFS, d URSS et de Russie de football : Les confrontations Norvège Empire Russe Date Lieu Match Score Compétition 3 … Wikipédia en Français
Norvege-Pologne en football — Norvège Pologne en football Confrontations entre l équipe de Norvège de football et l équipe de Pologne de football : Date Lieu Match Score Compétition 10 octobre 1926 Fredrikstad … Wikipédia en Français
Norvège-Pologne en football — Confrontations entre l équipe de Norvège de football et l équipe de Pologne de football : Date Lieu Match Score Compétition 10 octobre 1926 Fredrikstad … Wikipédia en Français