-
1 Normalmaß
n эталон -
2 нормальный размер
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > нормальный размер
-
3 эталон меры
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > эталон меры
-
4 эталонная мера
эталонная мера ж. Etalon n; Normal n; Normalmaß n; Richtmaß n; Urmaß n; Vergleichsmaß nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эталонная мера
-
5 amphora
amphora ( später amfora), ae, f. (ἀμφορεύς, zsgz. aus ἀμφιφορεύς v. ἀμφι-φέρω), I) ein großes zylinderförmiges, meist aus Ton ( Hor. art. poët. 21. Cael. Aur. chron. 3, 2, 23), doch auch aus Glas (dah. vitrea, Petr. 34, 6), sogar einmal aus dem Onyx ( Plin. 36, 59) verfertigtes Gefäß mit spitz zulaufendem unterem Ende, um es in die Erde od. in die Löcher des abacus (s.d. no. III) stecken zu können, oben mit einem engen Halse u. zwei Henkeln zum Tragen, mit einem Kork (cortex od. suber) verschlossen u. dieser wieder mit Pech od. Gips versiegelt ( cortex astrictus pice, amphorae diligenter gypsatae), die Amphora, der Krug, gew. zum Aufbewahren des Weins, nachdem er in den doliis gehörig gegoren hatte ( Procul. dig. 33, 6, 15; dann bezeichnet mit den Konsuln, unter denen sie gelagert waren, an den gläsernen auf pittacia, tesserae; vgl. Orelli Hor. carm. 3, 21, 1), oft b. Cato, Hor. u.a.: meton. (poet.) für »Wein«. Hor. u. Mart. – zum Aufbewahren des Honigs, Cic. u. Hor.: des Öls, olearia, Cato: des geschmolzenen Metalls, Nep. – zum Aufbewahren eines Leichnams als Sarg (dah. in der Mitte aufgeschnitten u. nach Hineinlegen des Leichnams wieder zusammengefügt), Prop. 4, 5, 75. – auch als großes Uringefäß mit einem mehr trichterförmigen Halse in Sackgäßchen u. Durchgängen zum Gebrauch für die Vorübergehenden aufgestellt, C. Titius b. Macr. sat. 2, 12 (3, 16), 15. – amphorae sparteae, mit zwei Handhaben versehene Körbe aus Pfriemgras, zum Aufbewahren der Weintrauben, Cato r.r. 11, 2. – II) übtr., 1) als Maß für Flüssigkeiten (auch quadrantal gen.) = 2 urnae od. 8 congii od. 48 sextarii = rund 20 Liter, u. 5 amphorae = rund 100 Liter, Cic. u.a. – amphora Capitolina, die auf dem Kapitol als Normalmaß aufgestellte geeichte Amphora, Capitol. Maximin. 4, 1. – 2) als Gewicht, zur Bestimmung der Größe eines Schiffes, wie unser Tonne, da die amphora im allg. 80 röm. Pfund wiegen sollte (hier meist Genet. Plur. amphorum, s. Charis. 56, 4 sqq.; 100, 14 sqq. Diom. 304, 26; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 32 u. 33: naves onerariae, quarum minor nulla erat duum milium amphorum, Lentul. in Cic. ep.: magnitudo (navium) ad terna milia amphorum, Plin.: navis plus quam trecentarum amphorarum, Liv. – / Die Schreibung ampora verworfen von Prob. app. (IV) 199, 17.
-
6 нормальный размер
adj1) eng. Normalgröße2) econ. Normalmaß3) auto. Normgröße, Regelgröße4) road.wrk. Festmaß, Sollmaß5) electr. Regelgrösse6) microel. Vorzugsmaß -
7 образцовая мера
adj1) eng. Eichmaß, Eichnormal, Mustermaß, Prüfnormal, Vergleichsstück2) electr. Meßnormal, Normalmaß, Vergleichsmaß, Vergleichsnormal -
8 средний размер
-
9 стандартный размер
adj1) gener. Einheitsgröße2) eng. Normalgröße, Normmaß, Richtmaß, Standardausmaß, Standardmaß3) econ. Normalmaß4) auto. Regelgröße5) electr. Regelgrösse6) microel. Vorzugsmaß7) f.trade. Standardgröße, Standardhöhe8) shipb. Standardabmessung -
10 эталон
n2) comput. Master, Referenz3) geol. Vergleichsmaß4) milit. Eichnormale, Normale5) eng. Bezugsnormal, Eichnormal, Eichprobe, Etalon, Fabry-Perot-Resonator, Interferometer, Leisten, Meisterstück, Mustermaß, Normalmaß, Normalstück, Prüfmeßstab, Urmaß, Vergleichskörper, Vergleichsprobe, Vergleichsstück6) law. Bezugsgrundlage7) econ. Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt8) road.wrk. Probe, Urhebermaß9) polygr. Standard10) radio. Einheitswert11) textile. Gattungsmuster12) electr. Meßnormal, Richtmaß, Vergleichsnormal, Muster, Test13) food.ind. Testkörper (вещества материала)14) weld. Kontrollnormal, Kopierstück15) patents. Referenzmuster, (изделие-) Vergleichserzeugnis, Vergleichsnormal (для сравнения)16) busin. Gebrauchsnormal17) f.trade. Fertigungsmuster18) wood. Vorlage19) shipb. Eiche20) cinema.equip. Bezugsnormale -
11 эталон меры
necon. Normalmaß -
12 эталонная мера
-
13 nominal dimension
<tech.gen> (e.g. thread, pipe) ■ Nennmaß n<tech.gen> ■ Normalmaß n< build> ■ Richtmaß n -
14 nominal size
<tech.gen> (e.g. thread, pipe) ■ Nennmaß n<tech.gen> ■ Normalmaß n< pps> ■ Nennweite f (DN)<pps.gen> ■ Nenndurchmesser m (DN); Nennweite f -
15 standard basic dimension
<tech.gen> ■ Normalmaß nEnglish-german technical dictionary > standard basic dimension
-
16 standard basic size
<tech.gen> ■ Normalmaß n -
17 standard gauge
<tech.gen> ■ Normalmaß n<i&c> ■ Normallehre f -
18 gage
gage1 (AE) GEO, TECH Dicke f, Stärke fgage2 (AE) TECH Normalmaß ngage3 (AE) WERKZ Lehre f -
19 эталон
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > эталон
-
20 amphora
amphora ( später amfora), ae, f. (ἀμφορεύς, zsgz. aus ἀμφιφορεύς v. ἀμφι-φέρω), I) ein großes zylinderförmiges, meist aus Ton ( Hor. art. poët. 21. Cael. Aur. chron. 3, 2, 23), doch auch aus Glas (dah. vitrea, Petr. 34, 6), sogar einmal aus dem Onyx ( Plin. 36, 59) verfertigtes Gefäß mit spitz zulaufendem unterem Ende, um es in die Erde od. in die Löcher des abacus (s.d. no. III) stecken zu können, oben mit einem engen Halse u. zwei Henkeln zum Tragen, mit einem Kork (cortex od. suber) verschlossen u. dieser wieder mit Pech od. Gips versiegelt ( cortex astrictus pice, amphorae diligenter gypsatae), die Amphora, der Krug, gew. zum Aufbewahren des Weins, nachdem er in den doliis gehörig gegoren hatte ( Procul. dig. 33, 6, 15; dann bezeichnet mit den Konsuln, unter denen sie gelagert waren, an den gläsernen auf pittacia, tesserae; vgl. Orelli Hor. carm. 3, 21, 1), oft b. Cato, Hor. u.a.: meton. (poet.) für »Wein«. Hor. u. Mart. – zum Aufbewahren des Honigs, Cic. u. Hor.: des Öls, olearia, Cato: des geschmolzenen Metalls, Nep. – zum Aufbewahren eines Leichnams als Sarg (dah. in der Mitte aufgeschnitten u. nach Hineinlegen des Leichnams wieder zusammengefügt), Prop. 4, 5, 75. – auch als großes Uringefäß mit einem mehr trichterförmigen Halse in Sackgäßchen u. Durchgängen zum Gebrauch für die Vor-————übergehenden aufgestellt, C. Titius b. Macr. sat. 2, 12 (3, 16), 15. – amphorae sparteae, mit zwei Handhaben versehene Körbe aus Pfriemgras, zum Aufbewahren der Weintrauben, Cato r.r. 11, 2. – II) übtr., 1) als Maß für Flüssigkeiten (auch quadrantal gen.) = 2 urnae od. 8 congii od. 48 sextarii = rund 20 Liter, u. 5 amphorae = rund 100 Liter, Cic. u.a. – amphora Capitolina, die auf dem Kapitol als Normalmaß aufgestellte geeichte Amphora, Capitol. Maximin. 4, 1. – 2) als Gewicht, zur Bestimmung der Größe eines Schiffes, wie unser Tonne, da die amphora im allg. 80 röm. Pfund wiegen sollte (hier meist Genet. Plur. amphorum, s. Charis. 56, 4 sqq.; 100, 14 sqq. Diom. 304, 26; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 32 u. 33: naves onerariae, quarum minor nulla erat duum milium amphorum, Lentul. in Cic. ep.: magnitudo (navium) ad terna milia amphorum, Plin.: navis plus quam trecentarum amphorarum, Liv. – ⇒ Die Schreibung ampora verworfen von Prob. app. (IV) 199, 17.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Normalmaß — Normalmaß, s. Eichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Normalmaß — Normalmaß, Mustermaß (frz. étalon), eine beglaubigte Nachahmung des sog. Urmaßes, d.h. des Exemplars, das die genaueste Darstellung der Einheit des Längenmaßes bildet; vom N. des Deutschen Reichs (feit 1893 ein Stab aus Platiniridium von 1 m… … Kleines Konversations-Lexikon
Normalmaß — ↑Etalon, 1Standard … Das große Fremdwörterbuch
Normalmaß — etaloninis matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matas kokio nors dydžio vertėms, tam tikru būdu susietoms su etalonų teikiamomis vertėmis, atkurti, pvz., srovės, tūrio, energijos kiekio ir pan. etaloninis matas.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Normalmaß — etaloninis matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. standard measure vok. Eichmaß, n; Normalmaß, n rus. эталонная мера, f pranc. mesure étalon, f … Fizikos terminų žodynas
Normalmaß — Nor|mal|maß 〈n. 11〉 Maß, das einer Maßeinheit zugrunde liegt; Sy Urmaß * * * Nor|mal|maß, das: 1.↑ normales (1 b), übliches Maß. 2. geeichtes Maß, nach dem die Maßeinheiten ausgerichtet sind. * * * Nor|mal|maß, das: 1. normales (1 b), übliches… … Universal-Lexikon
Normalmaß — Nor|mal|maß, das … Die deutsche Rechtschreibung
Tibetischer Abakus mit losen Steinen — Tibetischer Finanzbeamter im Museum der Burg von Gyantse mit einem Rechenbrett Ein Tibetischer Abakus mit losen Steinen (tib.: rde u rtsis) ist ein Rechenhilfsmittel zur Durchführung von Rechenaufgaben und insbesondere von Umrechnungen von… … Deutsch Wikipedia
Nivellieren [1] — Nivellieren, Nivellement, Einwägen, im engeren Sinne die Methode der geometrischen Höhenmessung (s.d.). Zwischen den Lotlinien benachbarter Punkte werden wagerechte Absehlinien gebildet. Nach diesen werden die Höhenunterschiede an Maßstäben… … Lexikon der gesamten Technik
Etalon — (frz., spr. óng), Normalmaß und gewicht (s. Normalmaß); Etalonnage (spr. onnahsch ), Eichgebühr … Kleines Konversations-Lexikon
überhitzen — heißlaufen; überheizen * * * über|hịt|zen 〈V. tr.; hat〉 zu stark erhitzen ● überhitzte Fantasie 〈fig.〉 zu sehr ausgeprägte Fantasie * * * über|hịt|zen <sw. V.; hat: a) über das Normalmaß ↑ erhitzen (1): das Wasser ü.; b) <ü. + sich> zu … Universal-Lexikon