-
1 апогей
m Erdferne f; fig. Höhepunkt* * *апоге́й m Erdferne f; fig. Höhepunkt* * *апоге́|й<-я>мдости́чь апоге́я seinen Höhepunkt erreichen* * *n1) gener. Gipfelpunkt, Glanzpunkt, Höhepunkt (напр. траектории ракеты)2) Av. Erdferne (околоземной орбиты)3) liter. Gipfel4) lat. Nonplusultra5) milit. Apogaum, Scheitelhöhe6) eng. Höhenpunkt, Scheitelpunkt7) book. Klimax8) astr. erdfernster Punkt, Apogäum, Erdferne9) shipb. obere Kulmination -
2 верх
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.)1. (Npl. и) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. а) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. (a. и) Mus. hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f; встреча f в верхах Gipfeltreffen n; на самом верху ganz oben; наверху, сверху* * *1. (Npl. -и́) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. -а́) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. ( auch -и́) MUS hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f;встре́ча f в верха́х Gipfeltreffen n;* * *м1. (ве́рхняя часть) oberer Teil m, Spitze fна верху́ an der Spitze, ganz oben3. перен (вы́сшая сте́пень) Höhepunkt m, Gipfel mэ́то верх на́глости разг das geht auf keine Kuhhautбрать верх die Oberhand gewinnen* * *n1) gener. Ausbund (наглости, тупости и т. п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т. п.), Ausbund (наглости, тупости и т.п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т.п.), Dach (коляски), Dach (экипажа, клетки), Höhe, Höhepunkt (напр., счастья), Kolophon, Oberzeug (пальто), Obermaterial (верхняя часть обуви), Verdeck (автомобиля)2) geol. Hangendteil (свиты, пласта, залежи)3) Av. Dach (напр. кузова)4) liter. Gipfel5) lat. Nonplusultra6) milit. Aufsatz (автомобиля), Dach (автомобиля)7) construct. Aufsatz (буфета, экипажа), Kopf, Oberseite, Oberteil8) brit.engl. top9) auto. (складной) Verdeck (автомобиля)10) oil. Oberkante -
3 верх совершенства
n1) gener. der Gipfel der Vollendung2) book. Nonplusultra3) construct. Muster der Vollkommenheit 111 -
4 вершина
f Gipfel m (a. fig.), Spitze; Math. Scheitelpunkt m; fig. Höhepunkt m* * ** * *верши́н|а<-ы>ж1. (ве́рхняя часть) Gipfel m, Spitze f2. (де́рева) Wipfel m4. перен (кульмина́ция) Höhepunkt m* * *n1) gener. Apizes, Gipfelpunkt, Höhepunkt, Krönung, Köpf, Piz (ãîðû), Spitze (горы, конуса, резца), Spitze (горы; конуса), First (ãîðû), Höhe, Apex, Koppe, Kolophon2) geol. Gipfel (раковины), Scheitel (напр. угла), (Gastr.) Spitze (раковины), Zipfel3) Av. Ecke (óãëà), Gipfelpunkt (напр. траектории), Scheitel (купола парашюта), Scheitelhöhe (траектории), Zipfel (импульса)4) med. Akme5) liter. Giebel (горы, дерева), Gipfel (горы, дерева), Kulmination, Gipfel7) lat. Nonplusultra8) milit. Gipfelhöhe (траектории), Scheitel (óãëà)9) eng. Dach, Endpunkt, Knoten (графа), Knotenpunkt (графа), Kopf, Nase (резца), Riffel, Scheitelpunkt (траектории)10) book. Klimax, Scheitel (горы и т. п.)11) construct. Zopfende12) math. Scheitel (напр. параболы), Ecke, Eckpunkt, Scheitelpunkt13) brit.engl. Vertex14) econ. Scheitelpunkt (óãëà)17) forestr. Krone18) radio. Dach (импульса)19) electr. Eckpunkt (диагонали измерительного моста), Kuppe20) weld. Ecke (режущей кромки)21) swiss. Spitz, spitzig22) S.-Germ. Blumen23) pompous. Wipfel24) wood. Ecke (угла, режущей кромки), Knoppe, Kopf (дерева), Wipfel (дерева), (отпиленная) Wipfelstück, (отпиленная) Zopf (дерева)25) nav. Gipfelpunkt (траектории) -
5 крайняя степень
adjlat. Nonplusultra -
6 нечто непревзойдённое
nbook. NonplusultraУниверсальный русско-немецкий словарь > нечто непревзойдённое
-
7 экстракласс
-
8 верх глупости
ngener. nonplusultra dell'asineria -
9 высшая степень
-
10 глубокая мудрость
adjgener. nonplusultra della sapienza -
11 крайняя степень
adjgener. nonplusultra -
12 крайняя степень невежества
Universale dizionario russo-italiano > крайняя степень невежества
См. также в других словарях:
Nonplusultra — (lat., d.h. nicht darüber hinaus); das Höchste, Unübertrefflichste in seiner Art … Kleines Konversations-Lexikon
Nonplusultra — Spitze (umgangssprachlich); Bestleistung; Optimum (fachsprachlich); Spitzenleistung * * * Non|plus|ụl|tra auch: Non|plus|ụlt|ra 〈n.; ; unz.; meist scherzh.〉 das Beste, das Unübertreffbare, das Optimale ● dieses Hotel ist auch nicht das… … Universal-Lexikon
Nonplusultra — Gipfel, Glanzpunkt, größtes Maß, höchster Grad, Höchstmaß, Höhepunkt, i Tüpfelchen, Ideal, Krone, Krönung, Optimum; (geh.): Vollendung; (bildungsspr.): Maximum; (ugs.): Spitze; (Jargon): Highlight. * * * Nonplusultra,das:⇨Höhepunkt Nonplusultra 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Nonplusultra — Das Nonplusultra sein: (lateinisch) etwas Unübertreffliches, nicht Verbesserbares sein; non plus ultra bedeutet: nicht noch weiter, nicht darüber hinaus. Die Wendung beruht wahrscheinlich auf Hiob 38,11: »Bis hierher sollst du kommen, und nicht… … Das Wörterbuch der Idiome
Nonplusultra — * Das ist das Nonplusultra. Das Aeusserste, darüber hinaus geht nichts. Holl.: Dat is het regte non plus ultra, zei dronken Gijsje, en hij liep met zijn hoofd tegen den muur. (Harrebomée, II, 128b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nonplusultra — Non plus ultra Spruch auf einem Zigarrendeckel Non plus ultra (auch nec plus ultra, lateinisch für „Nicht mehr weiter“, „Nicht darüber hinaus“) ist die lateinische Übersetzung des Spruches, den der Überlieferung nach Herakles an den Säulen des… … Deutsch Wikipedia
Nonplusultra — Non|plus|ụl|tra auch: Non|plus|ụlt|ra 〈n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 das Unübertreffbare [Etym.: lat., »nicht darüber hinaus«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nonplusultra — Non|plus|ul|tra* das; <aus lat. non plus ultra »nicht noch weiter«> Unübertreffbares, Unvergleichliches … Das große Fremdwörterbuch
Nonplusultra — Non|plus|ụl|t|ra, das; <lateinisch> (Unübertreffbares, Unvergleichliches) … Die deutsche Rechtschreibung
Heuft — Karl Heuft GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1840 Sitz Bell (bei Mendig) , Rheinland Pfalz … Deutsch Wikipedia
Valezka — (* 31. Oktober 1981 in Frankfurt am Main als Valezka Klett) ist eine deutsche R B Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Karriere 3 Diskografie … Deutsch Wikipedia