-
1 тефтели
-
2 плодожил ореховый
nentomol. balanin des noisettes (Curculio nucum), charanâon des noisettes (Curculio nucum) -
3 слоник ореховый
balanin m des noisettes, charançon m des noisettes / (Balaninus nucum)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > слоник ореховый
-
4 орехи в шоколаде
-
5 тефтели
-
6 фрикадельки
1) General subject: croquette, meat balls, noisettes3) Food industry: ballotines -
7 Щелкунчик
-
8 выступающий и загибающийся подбородок
adjgener. menton en casse-noisettesDictionnaire russe-français universel > выступающий и загибающийся подбородок
-
9 горсть
ж.1) (руки́) creux m de la main2) ( содержимое) прям., перен. poignée fгорсть оре́хов — poignée de noisettes
горсть се́мечек — poignée de graines de tournesol
горсть муки́ — poignée de farine
* * *n1) gener. creux de la main, poignée2) eng. natte (пеньки), paumée (при опробовании), touffe -
10 колоть
1) ( раскалывать) fendre vtколо́ть са́хар, оре́хи — casser du sucre, des noisettes
2) (иголкой и т.п.) piquer vt3) безл. перев. личн. формами от avoir des élancements, ressentir une douleur aiguëу меня́ ко́лет в груди́ — je ressens une douleur aiguë à la poitrine, j'ai un élancement à la poitrine
у меня́ ко́лет в боку́ — j'ai un point de côté
4) ( штыком) piquer vt5) ( скот) égorger vt••коло́ть глаза́ кому́-либо чем-либо разг. — прибл. jeter (tt) à qn qch au nez
пра́вда глаза́ ко́лет погов. — прибл. il n'y a que la vérité qui blesse
* * *v1) gener. fendre, refendre, élancer, lanciner, larder (de qch), piquer (ñà), piquer, pointer2) obs. poindre3) liter. darder4) simpl. picouser, piquouser5) argo. shooter -
11 мелкий поджаренный картофель
adjgener. pommes noisettesDictionnaire russe-français universel > мелкий поджаренный картофель
-
12 милые бранятся - только тешатся
adj1) set phr. jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval, petites querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes2) saying. querelle d'amants, renouvellement d'amourDictionnaire russe-français universel > милые бранятся - только тешатся
-
13 халва
-
14 щипцы
мн.pince(s) f (pl); tenaille(s) f (pl) ( клещи); casse-noisettes m (pl invar) ( для орехов); fer m à friser, frisoir m ( для завивки); pincettes f pl ( для камина); davier m ( зубоврачебные)щипцы́ для са́хара — pinces à sucre
акуше́рские щипцы́ — forceps [-sɛps] m
* * *n1) gener. coupe-ongles, fer à friser (для завивки), pince, pince-cul, pince-cul (у уховёрток), tenaille, pince (у уховёрток), grugeoir (стекольщика), morailles, pincette2) med. crochet, davier (для удаления зубов), forceps3) obs. frisoir (для завивки)4) eng. mordant -
15 щипцы для орехов
ngener. casse-noix, casse-noisettes -
16 калёный
1) rougi au feuкалёное желе́зо — fer m rouge
вы́жечь что́-либо калёным желе́зом перен. — brûler au fer rouge
2) ( поджаренный)калёные оре́хи — noisettes (séchées) au four
-
17 калёный
прил.1) candente, incandescenteкалёное желе́зо — hierro candente
2) перен. ( огненно-красный) rojo vivo3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado4) ( о металлических изделиях) templado••вы́жечь калёным желе́зом — pasar por el fuego
* * *1) rougi au feuкалёное желе́зо — fer m rouge
вы́жечь что́-либо калёным желе́зом перен. — brûler au fer rouge
2) ( поджаренный)калёные оре́хи — noisettes (séchées) au four
-
18 фрикадельки
-
19 плодожил ореховый
1. LAT Curculio nucum Linnaeus2. RUS плодожил m ореховый3. ENG (hazel)nut weevil4. DEU Haselnußbohrer m, Nußbohrer m, Nußrüßler m5. FRA balanin m [charançon m] des noisettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > плодожил ореховый
-
20 плодожил ореховый
1. LAT Curculio nucum Linnaeus2. RUS плодожил m ореховый3. ENG (hazel)nut weevil4. DEU Haselnußbohrer m, Nußbohrer m, Nußrüßler m5. FRA balanin m [charançon m] des noisettesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > плодожил ореховый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Noisettes — at Stubbs BBQ SXSW, 16 March 2006 Background information Origin London, England Genres … Wikipedia
Noisettes — Основная информация Жанры инди рок поп рок … Википедия
Noisettes — Datos generales Origen Londres, Inglaterra … Wikipedia Español
Noisettes — Foto eines Noisettes Auftritts im März 2006 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Noisettes — Pour les articles homonymes, voir Noisette (homonymie). Noisettes Pays d’origine … Wikipédia en Français
Noisettes discography — Noisettes discography Dan Smith, James Morrison and Shingai Shoniwa of Noisettes, March 16, 2006. Releases … Wikipedia
noisettes — n.f.pl. Testicules … Dictionnaire du Français argotique et populaire
The Noisettes — Noisettes Pour les articles homonymes, voir Noisette (homonymie). Noisettes … Wikipédia en Français
casse-noisettes — casse noisette [ kasnwazɛt ] n. m. VAR. casse noisettes • 1680; de casser et noisette ♦ Petit instrument composé de deux leviers articulés formant pince et qui sert à casser des noisettes. Des casse noisettes. ● casse noisettes nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Never Forget You (Noisettes song) — Never Forget You Single by Noisettes from the album Wild Young Hearts Released 21 June 2009 (see release hist … Wikipedia
Don't Give Up (Noisettes song) — Don t Give Up Single by Noisettes from the album What s the Time Mr. Wolf? Released November 17, 2006 Format CD, 7 … Wikipedia
