-
1 García Márquez es premio Nobel de literatura
García Márquez es premio Nobel de literaturaGarcía Márquez ist LiteraturnobelpreisträgerDiccionario Español-Alemán > García Márquez es premio Nobel de literatura
-
2 fue proclamado Premio Nobel
fue proclamado Premio Nobeler wurde mit dem Nobelpreis ausgezeichnet -
3 premio Nobel (de literatura)
premio Nobel (de literatura)}Nobelpreis masculino (für Literatur) -
4 novel
'nobeladjneu, angehend, unerfahrenadjetivonovelnovel [no'βel]I adjetivo(futuro) angehende(r, s); (sin experiencia) unerfahrenAnfänger(in) masculino (femenino) -
5 premio
'premǐom1) ( recompensa) Belohnung f, Preis mprimer premio — Hauptgewinn m, erster Preis m
premio de consolación — (LA) Trostpreis m
2) ( ganancia) Gewinn m3) ECO Prämie fsustantivo masculinopremiopremio ['premjo]num1num (galardón) Preis masculino; premio Nobel (de literatura) Nobelpreis masculino (für Literatur); conceder un premio einen Preis verleihennum3num (remuneración) Prämie femenino; premio al ahorro Sparprämie femenino; premio de antigüedad Dienstalterszulage femenino; premio de constancia Treueprämie femenino; premio de natalidad Mutterschaftsgeld neutronum5num (ganador) Preisträger(in) masculino (femenino); García Márquez es premio Nobel de literatura García Márquez ist Literaturnobelpreisträger -
6 noble
1. 'noble adjadlig, edel, nobel2. 'noble m/fAdlige(r) m/fadjetivo1. [aristócrata] adlig2. [generoso] edel3. [madera, metal] Edel-————————sustantivo masculino y femeninoAdlige der, dienoblenoble ['noβle]I adjetivo < nobilísimo>num1num (aristócrata) ad(e)lignum2num también química edelnum3num (bueno) gutmütignum4num (obediente) gehorsamAdlige(r) masculino y femenino -
7 proclamar
prokla'marvaufrufen, proklamieren, erklärenverbo transitivo1. [nombrar] ernennen zu2. [aclamar, elegir] küren zu3. [anunciar] ausrufen————————proclamarse verbo pronominal1. [nombrarse] sich ernennen zu2. [conseguir título] werdenproclamarproclamar [prokla'mar]num3num (sentimiento) offenbarenproclamarse presidente sich zum Präsidenten erklären; proclamarse ganador gewinnen
См. также в других словарях:
nobel — nobel … Deutsch Wörterbuch
Nobel — (phonetic: [nobél]) can mean: Nobel Prize, awarded annually since 1901, from the bequest of Swedish inventor Alfred Nobel The Nobel family Alfred Nobel, (1833 1896), the inventor of dynamite, instituted the Nobel Prizes Immanuel Nobel, (1801… … Wikipedia
NOBEL (A.) — NOBEL ALFRED (1833 1896) La poudre noire et le coton poudre sont les seuls explosifs pratiquement employés, quand Ascanio Sobrero découvre en 1846, à Turin, la nitroglycérine (1846). L’action de l’acide azotique sur la glycérine, elle même… … Encyclopédie Universelle
Nobel — bezeichnet Nobel (Münze), mittelalterliche englische Goldmünze Nobel Biocare, Schweizer schwedisches Biotechnikunternehmen eine ehemalige Sprengstofffirma, heute Akzo Nobel ein ehemaliges deutsches Chemie und Rüstungsunternehmen, siehe Dynamit… … Deutsch Wikipedia
Nobel — 1. Nombre de los premios instituidos por el químico sueco Alfred Nobel. En su lengua de origen, el sueco, es palabra aguda ([nobél]), y así se recomienda pronunciarla en español, a pesar de que la pronunciación llana [nóbel] está muy extendida,… … Diccionario panhispánico de dudas
nobel — (plural nobel) sustantivo masculino 1. Premio de la fundación Alfred Nobel a científicos, hombres de letras o personas que se han destacado en ciertas actividades: La fundación le ha dado el Nobel de Física. premio nobel. 2. Persona ganadora de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nobel — ● nobel nom Personne qui a reçu le prix Nobel. Nobel (Alfred) (1833 1896) chimiste suédois; inventeur de la dynamite. Il fit don de sa fortune pour la création des prix Nobel qui, depuis 1901, récompensent les bienfaiteurs de l humanité dans les… … Encyclopédie Universelle
nobel — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. noble gleicher Bedeutung, zunächst mit französischer Schreibung. Das Wort stammt aus l. nōbilis adelig, vornehm (eigentlich kenntlich, bekannt ), zu l. nōscere kennenlernen . Ebenso nndl. nobel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nobel — Adj. (Aufbaustufe) geh.: Anstand und Würde zeigend Synonyme: großmütig, edel (geh.), großherzig (geh.), hochherzig (geh.) Beispiel: Er hat einen noblen Charakter. Kollokation: nobel aussehen nobel Adj. (Oberstufe) ugs.: von jmds. Großzügigkeit… … Extremes Deutsch
nobel — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou prêmio atribuído por uma fundação sueca a pessoas que se distinguem em algumas áreas científicas, artísticas ou sociais. • s. 2 g. 2. Pessoa que recebeu esse prêmio. • Sinônimo geral: NÓBEL ‣ Etimologia: [Alfred] … Dicionário da Língua Portuguesa
nóbel — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que nobel. ‣ Etimologia: [Alfred] Nobel, antropônimo [químico sueco] … Dicionário da Língua Portuguesa
