-
1 Ной
Noah -
2 Ноев ковчег
-
3 Ной
-
4 ною
-
5 Ноев ковчег
-
6 Ноев ковчег
-
7 Ноев ковчег
1) General subject: Noah's ark (тж. как название детской игрушки)2) Religion: Noah's Ark (In the story of the Deluge, the Ark built by Noah. Gn:6:ll-9:19)3) Christianity: the Ark of Noah -
8 ной
1. noah2. noah's3. noahcian4. noahcic5. noahcical -
9 ноев ковчег
1. noah's ark2. Noah's Ark3. Noah's ark -
10 Всякой твари по паре
(‣ Библия, Бытие, 6, 7) Wörtlich: "Ein Paar von jeder Schöpfung", d. h. wie in der Arche Noahs (‣ Bibel). Nach der biblischen Geschichte (1. Mose, 6, 7) ließ Gott eine Sintflut auf die Erde kommen, um die Menschen für ihre Frevel zu bestrafen. Am Leben bleiben sollte nur Noah, den Gott als einen gerechten Mann befunden hatte. Gott hieß Noah eine Arche, d. h. ein Schiff bauen (s. Ноев ковчег), mit dessen Hilfe es ihm gelang, sich und seine Familie vor der Sintflut zu retten. Noah sollte von allen Tieren ein Paar mit auf sein Schiff nehmen, damit auch diese die Sintflut überleben konnten. Der Ausdruck dient zur scherzhaften Bezeichnung für eine bunt zusammengewürfelte Gesellschaft.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всякой твари по паре
-
11 во времена Ноя
-
12 Ной
1) Religion: Noah (An Old Testament patriarch who built the ark in which he, his family, and living creatures of every kind survived the Flood), Noe2) Bible: Noah -
13 ной
1) Religion: Noah (An Old Testament patriarch who built the ark in which he, his family, and living creatures of every kind survived the Flood), Noe2) Bible: Noah -
14 парк
1) General subject: barn, fleet (автомобилей, тракторов и т. п.), fleet (автомобилей, тракторов и т.п.), gardens, ground, grounds, hay, park (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.), parkland, pk., pleasance (в поместье), pleasure giving, pleasure ground, pleasure-ground, recreation centre, stock, yard, recreation center2) Military: depot, equipage (мостовой, понтонный), (машин) fleet, (машин) park, parking lot, (машин) pool5) Construction: fleet (машинный или вагонный), park (строительных машин), stock (автомобилей)6) Railway term: group of lines, pool (напр. вагонный), (машин) stock, team tracks, (машин) tracks, (машин) yard7) Economy: stock (автомобилей, вагонов)8) Automobile industry: fleet (напр, автомобилей, тракторов), park (автомобилей)9) Mining: fleet (вагонеток, машин), stock (вагонеток)10) Forestry: fleet (машинный, тракторный)11) Scottish language: policy (вокруг усадьбы)12) Jargon: Noah (I'm taking my misses to the Noah.)13) Oil: fleet (напр. буровых станков)14) Ecology: ocean park (охраняемый участок мелководий океана, предназначенный для организованного посещения туристами)16) Sakhalin R: fleet (автомобилей)17) Makarov: base (напр. установленных единиц оборудования), ocean park (охраняемый участок мелководного океана, предназначенный для организованного посещения туристами), ornamental grounds, park (автомобильный, артиллерийский и т.п.), stock (вагонов)18) Taboo: park19) Gold mining: fleet of equipment20) oil&gas: equipment complex, plant21) Logistics: storage park22) Caspian: spread -
15 Ной
библ.(в преданиях иудаизма и христ-ва герой повествования о Всемирном потопе, спасённый праведник и строитель ковчега; спаситель мира зверей и птиц, через своих сыновей Сима, Хама, Иафета родоначальник всего послепотопного человечества) Noah -
16 всякой твари по паре
библ., в совр. употр. шутл.- Народ, конечно, у нас разный, - стараясь попасть в тон Горбанюк, не торопясь начала Катюша. - Совсем даже разный. Всякой твари по паре... (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Well, they're all different kinds, of course,' Katya said tentatively, waiting for Gorbaniuk to give her a cue. 'All different kinds. It's a Noah's Arc of a kind...'
Русско-английский фразеологический словарь > всякой твари по паре
-
17 ноев ковчег
библ.Noah's Ark; a house (a flat, etc.) where too many people live together- Нанимают эти нумера, а в них по одной комнатке в каждом; живут в одной и по двое и по трое. Порядку не спрашивайте - Ноев ковчег! (Ф. Достоевский, Бедные люди) — These rooms are tenanted by different people - by one, by two, or by three lodgers as the case may be, but in this arrangement, there is no sort of system, and the place is a perfect Noah's Ark.'
-
18 Hyx
-
19 AVMA Network of Animal Health
Veterinary medicine: NOAHУниверсальный русско-английский словарь > AVMA Network of Animal Health
-
20 National Office of Animal Health
Veterinary medicine: NOAHУниверсальный русско-английский словарь > National Office of Animal Health
См. также в других словарях:
NOAH — (Heb. נֹחַ), son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth (Gen. 5:28–29; 6:10; I Chron. 1:4). Noah is described as a righteous and blameless man who walked with God (Gen. 6:9) and whom God decided to save from a universal flood to become the… … Encyclopedia of Judaism
Noah — • A study of this Old Testament figure Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Noah Noah † C … Catholic encyclopedia
Noah — Noah, in der Vulgata Noe, biblische Gestalt; nach 1. Mose 5, 28 f. Sohn des Lamech. In der biblischen Erzählung über Noah (1. Mose 6 9), deren Mittelpunkt die Flutsage bildet, sind verschiedene Traditionen miteinander verbunden. Noah wird als… … Universal-Lexikon
NOAH (Y.) — NOAH YANNICK (1960 ) Originaire du Cameroun, Yannick Noah marque les esprits par son talent sur les courts, bien sûr, mais aussi, et peut être surtout, par son charisme. Découvert par Arthur Ashe, Yannick Noah parfait sa formation tennistique à… … Encyclopédie Universelle
Noah — masc. proper name, from Heb. Noah, lit. rest. Phrase Noah s ark attested from 1610s. The adjective Noachian, in reference to the flood legend, is from 1670s … Etymology dictionary
Noah — m English form of the name of the biblical character whose family was the only one saved from the great Flood ordained by God to destroy mankind because of its wickedness. The origin of the name is far from certain; in the Bible it is implied… … First names dictionary
Noah — Noah, Noa, Noe hebräischer Ursprung, Bedeutung: der Ruhe Bringende. Bekannt aus der Bibel als Erbauer der Arche. In Deutschland seit Ende des 20. Jahrhunderts sehr beliebt; auch in den USA sehr populär. Namensträger: Noah Gordon, US… … Deutsch namen
Noah — [nō′ə] n. [Heb nōah, lit., rest, comfort] 1. a masculine name 2. Bible the patriarch commanded by God to build the ark on which he, his family, and two of every kind of creature survived the Flood: Gen. 5:28 10:32 … English World dictionary
Noah — No ah, prop. n. [Heb. N[=o]akh rest.] A patriarch of Biblical history, in the time of the Deluge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Noah — (eigentlich Noach, griech. Noe, so v.w. Tröster), 1) Sohn Lamechs, der letzte unter den Patriarchen des Sethischen Stammes vor der Sündfluth; führte ein frommes Leben u. wurde von Gott zum Stammvater eines neuen Menschengeschlechts erwählt, indem … Pierer's Universal-Lexikon
Nōah — (hebr. Noach, »Ruhe«), der Sohn Lamechs, ward nach 1. Mos. 6, 9 ff. wie der chaldäische Xisuthros, der indische Prithu, der griechische Deukalion nach der allgemeinen Sintflut (s. d.) der Stammvater eines neuen Menschen geschlechts, Vater Sems,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon