-
1 Nixe
Nixe ['nɪksə] <-, -n> fnimfa f wodna, rusałka f -
2 Nixe
f русалка -
3 русалка
Nixe миф. -
4 морска сирена ж
Nixe {f} -
5 русалка ж
Nixe {f} -
6 mermaid
nounNixe, die* * *['mə:meid](an imaginary sea creature with a human body down to the waist and a fish's tail.) die Meerjunfer* * *mer·maid[ˈmɜ:meɪd, AM ˈmɜ:r-]n Meerjungfrau f* * *['mɜːmeɪd]nNixe f, See- or Meerjungfrau f* * ** * *nounNixe, die* * *n.Nixe -n f.Wassernixe f. -
7 vila
Fee f (-, -n), Elfe f (-, n); vodena v. Nixe f (-, -n), Nymphe f (-, -n), Wasser-nixe (-nymphe) f (-, -n); v-enjak Elfenkönig (Erlkönig) m (-s, -e) -
8 obnixe
ob-nīxē, Adv. (obnixus v. obnitor), standhaft, beharrlich, omnibus obnixe opibus nostrum nos officium meminisse, Plaut. Stich. 45: manibus pedibusque obn. omnia facere, alles daransetzen, Ter. Andr. 161: alqm obn. petere, ut etc., Hieron. epist. 57, 2: colloquia petere obn., Amm. 24, 2, 11: obn. agere, Pacat. pan. 11, 1: obn. deprecari, ne etc., Symm. epist. 3, 60: obnixe inflexibilis mansit, Amm. 29, 2, 14: meus animus meomet dolori obn. oppositus, Fronto de nep. am. 2. p. 232, 14 N.: Compar., obnixius argumentari, Claud. Mam. de stat. anim. 1, 3, 7. – / Liv. 4, 26, 12 u. Sen. ep. 95, 1 jetzt enixe, Sen. ep. 35, 1 jetzt valde.
-
9 наяда
-
10 нимфа
n1) geol. Bandnymphe (Biv.), Bandstütze, Ligamentnymphe (Biv.), Nymphe (Biv.)2) myth. Nixe, Nymphe, Wassernymphe -
11 русалка
n1) gener. Elfe, Meerfrau, Meerfräulein, Meermädchen, Meerjungfrau2) jocul. Badenixe3) myth. Meerweib, Meerweibchen, Quellgeist, Quellnymphe, Undine, Nixe (тж. шутл. о купальщице), Wassernixe4) swiss. Mom, Muhme -
12 naïade
-
13 nymphe
-
14 sirène
siʀɛnf1) ( avertisseur) Sirene f2) ( ondine) Nixe f, Sirene fsirènesirène [siʀεn]1 (signal) Sirene féminin; Beispiel: les sirènes sonnent die Sirenen heulen; Beispiel: sirène d'alarme Alarmsirene -
15 nigeriano
nigerianonigeriano , -a [nixe'rjano, -a]I adjetivonigerianischII sustantivo masculino, femeninoNigerianer(in) masculino (femenino) -
16 sirena
-
17 ondina
ɔn'đinafNixe f, Undine f -
18 obnixe
ob-nīxē, Adv. (obnixus v. obnitor), standhaft, beharrlich, omnibus obnixe opibus nostrum nos officium meminisse, Plaut. Stich. 45: manibus pedibusque obn. omnia facere, alles daransetzen, Ter. Andr. 161: alqm obn. petere, ut etc., Hieron. epist. 57, 2: colloquia petere obn., Amm. 24, 2, 11: obn. agere, Pacat. pan. 11, 1: obn. deprecari, ne etc., Symm. epist. 3, 60: obnixe inflexibilis mansit, Amm. 29, 2, 14: meus animus meomet dolori obn. oppositus, Fronto de nep. am. 2. p. 232, 14 N.: Compar., obnixius argumentari, Claud. Mam. de stat. anim. 1, 3, 7. – ⇒ Liv. 4, 26, 12 u. Sen. ep. 95, 1 jetzt enixe, Sen. ep. 35, 1 jetzt valde. -
19 Откуда ты, прекрасное дитя?
(А. Пушкин. Русалка, последняя сцена - 1837 г.; одноимённая опера А. Даргомыжского - 1856 г.) Von wannen kommst du, wunderholdes Kind? (A. Puschkin. Die Wassernixe. Übers. F. Fiedler; gleichnamige Oper von A. Dargomyshski, Libretto von Komponisten). Diese in Puschkins volkstümlichem Drama gestellte Frage an eine gerade aus dem Wasser emporgetauchte kleine Nixe wird als geflügeltes Wort scherzhaft oder ironisch an jmdn. gerichtet, der unerwartet kommt ( meistens an ein Kind oder ein junges Mädchen). Statt des Adjektivs прекра́сное wird oft sein Synonym преле́стное gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Откуда ты, прекрасное дитя?
-
20 kelpie
kel·pie[ˈkelpi]n* * *
См. также в других словарях:
nixe — nixe … Dictionnaire des rimes
nixe — [ niks ] n. f. • 1836; all. Nix ♦ Littér. Génie ou nymphe des eaux, dans les légendes germaniques. « cette fée radieuse des brouillards, cette ondine fatale comme toutes les nixes du nord » ( Nerval). ● nixe nom féminin (allemand Nix) Nymphe des… … Encyclopédie Universelle
Nixe — (Шарбойц,Германия) Категория отеля: Адрес: Erlenweg 6, 23683 Шарбойц, Германия … Каталог отелей
Nixe — Sf std. (11. Jh.), mhd. nickese, wazzernixe, ahd. nicchessa Stammwort. Femininum zu Nix, in der Romantik mit einer mehr spielerischen Vorstellung verbunden. ✎ Knobloch, J. MS 91 (1981), 373 375. deutsch s. Nix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nixe — Den Nixen entsprechende Wesen gibt es auch in der griechischen Mythologie: Die Najaden und Hylas auf einem Gemälde von Waterhouse … Deutsch Wikipedia
Nixe — Les filles du Rhin peuvent être assimilées à des nixes Nixe, nix (en allemand), neck ou necker (en néerlandais et en anglais) désignent plusieurs génies et nymphes des eaux dans la mythologie germanique et nordique. Ils sont apparentés à l’ondine … Wikipédia en Français
Nixe — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
nixe — (entrée créée par le supplément) (ni ks ) s. f. Nom allemand des ondines, nymphe ou génie des eaux. • Si vous aimez les sortiléges, venez par un beau clair de lune d une nuit de mai évoquer la nixe de Vaucluse, et peut être à votre appel la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nixe — Meerfrau, Meerweib, Wassernixe; (Mythol.): Meerjungfrau, Seejungfrau, Seenymphe. * * * Nixe,die:Seejungfrau·Meer[jung]frau·Meerweib+Nymphe·Najade Nixe 1.Meerjungfrau,Wasserjungfrau,Seejungfer,Nymphe,Najade,Nereide,Undine,Meerweib… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nixe — die Nixe, n (Oberstufe) Wassergeist in weiblicher Gestalt in der Volksüberlieferung Synonyme: Wassernixe, Meerjungfrau Beispiel: Diese Sage erzählt von einer Nixe namens Loreley, die Rheinschiffer ins Verderben lockte … Extremes Deutsch
Nixe — In Teutonic myth the priestesses of the lakes, rivers, and wells were known by this name. Wormius thought that the ‘Wasser Nixe’ fabled to have been seen as late as 1615 may have been the Nickard of Aubrey, which used to steal children. The… … Who’s Who in non-classical mythology