-
1 Nikolaev, Russia
Airports: NLV -
2 Николаев
-
3 николаевский
-
4 операция Николаева
Medicine: Nikolaev's operationУниверсальный русско-английский словарь > операция Николаева
-
5 Д-36
ЛОМИТЬСЯ В ОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ (В ОТКРЫТЫЕ ДВЕРИ) VP subj- human often infin with зачем, незачем, не стоит etc the verb may take the final position, otherwise fixed WOto argue or try to prove sth. that is already obvious, well-known, and that no one disputesX ломится в открытую дверь X is forcing an open doorX is belaboring (restating, trying to prove) the obvious (in limited contexts) X is preaching to the converted.«Николаев утверждает, что наши рабочие не готовы активно участвовать в управлении заводом». - «Зачем он ломится в открытую дверь?» "Nikolaev maintains that our workers aren't ready to participate actively in the management of the plant." "Why is he bothering to restate the obvious?"Loan translation of the French enfoncer une porte ouverte. -
6 ломиться в открытую дверь
[VP; subj-human; often infin with зачем, незачем, не стоит etc; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to argue or try to prove sth. that is already obvious, well-known, and that no one disputes:- X is belaboring (restating, trying to prove) the obvious;- [in limited contexts] X is preaching to the converted.♦ "Николаев утверждает, что наши рабочие не готовы активно участвовать в управлении заводом". - "Зачем он ломится в открытую дверь?" "Nikolaev maintains that our workers aren't ready to participate actively in the management of the plant." "Why is he bothering to restate the obvious?"—————← Loan translation of the French enfoncer une porte ouverte.Большой русско-английский фразеологический словарь > ломиться в открытую дверь
-
7 ломиться в открытые двери
[VP; subj-human; often infin with зачем, незачем, не стоит etc; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to argue or try to prove sth. that is already obvious, well-known, and that no one disputes:- X is belaboring (restating, trying to prove) the obvious;- [in limited contexts] X is preaching to the converted.♦ "Николаев утверждает, что наши рабочие не готовы активно участвовать в управлении заводом". - "Зачем он ломится в открытую дверь?" "Nikolaev maintains that our workers aren't ready to participate actively in the management of the plant." "Why is he bothering to restate the obvious?"—————← Loan translation of the French enfoncer une porte ouverte.Большой русско-английский фразеологический словарь > ломиться в открытые двери
-
8 операция Николаева
( при базедовой болезни) Nikolaev's operationБольшой русско-английский медицинский словарь > операция Николаева
См. также в других словарях:
nikolaev — |nikə|līəf adjective Usage: usually capitalized Etymology: from Nikolaev, Union of Soviet Socialist Republics : of or from the city of Nikolaev, Union of Soviet Socialist Republics : of the kind or style prevalent in Nikolaev … Useful english dictionary
Nikolaev Apartments City Center — (Николаев,Украина) Категория отеля: Адрес: Admirala Makarova Street … Каталог отелей
Nikolaev, Leonid — (1904–1934) The most infamous assassin in Russian history, Leonid Nikolaev killed Leningrad party boss Sergei Kirov, a murder that provided Joseph Stalin with justification to ramp up state terror. Nikolaev was a minor party official who… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Nikolaev Massacre — The Nikolaev Massacre was a massacre which resulted in the deaths of 35,782 Soviet citizens during World War II, on September 16 30, 1941.[1] References ^ http://www.thisisfolkestone.co.uk/ms/info/massacresinrussia.htm Categories: World War II… … Wikipedia
Nikolaev, Toma — See Mladenov, Toma Nikolaev … Historical dictionary of the Gypsies
Nikolaev — Mykolaïv Pour l’article homonyme, voir Mykolaïv (oblast de Lviv). Mykolaïv Миколаїв … Wikipédia en Français
Nikolaev — russo Mikolajiv ucraino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nikolaev — ni·ko·la·ev … English syllables
Ivan Nikolaev — Infobox Architect caption=Main staircase of the Communal House of the Textile Institute, 1929 1931 name=Ivan Sergeevich Nikolaev nationality=Russia birth date=1901 birth place=Voronezh death date=1979 death place=Moscow practice name= significant … Wikipedia
Leonid Nikolaev — Leonid Nikoláev (1904, 29 de diciembre de 1934), joven miembro del Partido Comunista Soviético, fue el asesino de Serguéi Kírov el 1 de diciembre de 1934. Joven problemático Desde joven Nikoláev fue problemático, era físicamente débil, enfermizo … Wikipedia Español
Leonid Nikolaev — (1904 ndash;December 29, 1934) was the assassin of Sergei Kirov, the first secretary of the Leningrad branch of the Communist Party.He was a troubled young Soviet Communist Party member in Leningrad. He was a small, thin man, about five foot tall … Wikipedia