-
1 клепальная обжимка
adjconstruct. Nietansetzer, Nietdöpper, Nietenzieher, Nietkopfsetzeisen, Nietsetzhammer -
2 обжимка
n1) gener. (подвижная) Döpper, (подвижная) Kopfmacher2) eng. Döpper, Einziehen (полой детали), Kopfstempel, Krone (клепальной машины), Nietansetzer, Nietdöpper, Niethalter (при клёпке), Nietkopfsetzer, Nietsetzhammer, Nietstempel, Nietzieher, Schlichtklemme (ковочный инструмент), Stöckelgesenk, Untergesenk, Pressung, Schelleisen, Schließgesenk3) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Kopfsetzer, Stauchhammer4) road.wrk. Stauchung5) forestr. Stauchen6) electr. Bride (для провода)7) weld. Druckstelze (клепальной машины), Nietenzieher, Nietkopfsetzeisen, Nietpfanne (при клёпке), Nietstanze, Nietstempel (клепальной машины), Schleißgesenk (клепальной машины)8) shipb. Schellhammer -
3 штамп для осаживания стержня заклёпки
n1) eng. Nietdöpper, Nietkopfsetzer, Nietsetzhammer, Nietstempel, Nietzieher2) leath. Nietpfanne3) weld. Nietenzieher, NietstanzeУниверсальный русско-немецкий словарь > штамп для осаживания стержня заклёпки
-
4 header
header1 HÜTT/WALZ Sammler fheader2 STB Döpper m, Nietdöpper m (Schelleisen); Nietstempel mheader3 TECH Kopfstück n, Sammelleitung f (Rückflussleitung); Sammelrohr n -
5 riveting set
-
6 rivet snap
-
7 snap die
-
8 обжимка
обжимка ж. маш. Döpper m; Einengen n; типогр. Einpressen n; Engen n; инстр. Kopfsetzer m; инстр. Nietansetzer m; Nietzieher m; мет. Rundgesenk n; Schellhammer m; Stauchen n; Stauchung f; Stöckelgesenk n; Untergesenk nобжимка ж. (при клёпке) инстр. Nietdöpper m; инстр. Niethalter m; инстр. Nietkopfsetzer m; инстр. Nietsetzhammer m; инстр. Nietstempel m -
9 штамп
штамп м. мет. Gesenk n; Schmiedegesenk n; Schmiedepreßgesenk n; Schmiedepreßwerkzeug n; Stanzwerkzeug n; Stempel m; Umformwerkzeug n; Werkzeug n; Ziehwerkzeug nштамп м. для осаживания стержня заклёпки Nietdöpper m; Nietkopfsetzer m; Nietsetzhammer m; Nietstempel m; Nietzieher mштамп м. для тиснения полигр. Prägeform f; типогр. Prägematrize f; Prägeplatte f; бум. Prägestempel m; Prägewerkzeug nштамп м. для холодной штамповки Kaltbiegegesenk n; Kaltdrückgesenk n; Kaltfalzgesenk n; Kaltpreßgesenk n; Kaltziehgesenk n; Schnitt m; Schnittwerkzeug n; Stanzwerkzeug n
См. также в других словарях:
Nietdöpper — Nietdöpper, s. Nieten, Nietung, Nietmaschinen … Lexikon der gesamten Technik