-
1 Rognoni
• Nieren -
2 kidney rejection
Nieren[transplantat]abstoßung f -
3 nephric
-
4 renal artery embolism
Nieren[arterien]embolie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > renal artery embolism
-
5 renal cast
Nieren[kanälchen]zylinder m, Eiweißzylinder m, Harnzylinder m ( bei Nierenerkrankung im Urin) -
6 renal clearance
Nieren-Clearance f -
7 renal plexus
Nieren[nerven]geflecht n, Plexus m renalis -
8 renal threshold
Nieren[ausscheidungs]schwelle f -
9 почечный
Nieren-; Knospen- -
10 renal
-
11 pace
1. noun2) (speed) Tempo, dasslacken/quicken one's pace — (walking) seinen Schritt verlangsamen/beschleunigen
at a steady/good pace — in gleichmäßigem/zügigem Tempo
set the pace — das Tempo angeben od. bestimmen
keep pace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] Schritt halten
3)put somebody/a horse through his/its paces — (fig.) jemanden/ein Pferd zeigen lassen, was er/es kann
2. intransitive verbshow one's paces — zeigen, was man kann
schreiten (geh.); [gemessenen Schrittes] gehen3. transitive verbpace up and down [the platform/room] — [auf dem Bahnsteig/im Zimmer] auf und ab gehen od. marschieren
1) auf- und abgehen in (+ Dat.)2) (set the pace for) Schrittmacher sein für* * *[peis] 1. noun1) (a step: He took a pace forward.) der Schritt2) (speed of movement: a fast pace.) die Gangart2. verb- academic.ru/52965/pacemaker">pacemaker- keep pace with
- pace out
- put someone through his paces
- set the pace
- show one's paces* * *pace1[peɪs]I. nwe started out at a fairly slow \pace wir begannen recht langsamschoolchildren should be allowed to work at their own \pace Schüler sollten in ihrem eigenen Tempo arbeiten dürfento force/keep up the \pace das Tempo forcieren/haltento gather \pace an Fahrt gewinnento quicken one's \pace sein Tempo beschleunigento set the \pace das Tempo vorgebenfor many years this company has set the \pace in the communications industry diese Firma war viele Jahre lang der Schrittmacher in der Kommunikationsbrancheto stand the \pace das Tempo durchhalten; ( fig) mithaltenthey moved out of the city because they couldn't stand the \pace [of life there] sie zogen aus der Stadt weg, weil es ihnen [dort] zu hektisch zugingto take a \pace forward/backward einen Schritt nach vorne/zurück machenat 20 \paces auf zwanzig Schritte; ( fig)I can spot a winner at 20 \paces einen Gewinner erkenne ich sofortto keep \pace with sb mit jdm Schritt halten3.▶ to put sb/sth through their/its \paces jdn/etw auf Herz und Nieren prüfenI'm going to take my new car out and put it through its \paces ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibtII. vt1. (walk up and down)he \paced the room nervously er ging nervös im Zimmer auf und ab2. (measure)to \pace off [or out] a distance eine Entfernung mit Schritten ausmessen [o abmessen3. SPORT▪ to \pace sb jdm das Tempo vorgebento \pace up and down auf und ab gehen [o schreiten]pace2[peɪsi]* * *I ['peIsɪ]prepohne... (dat) nahetreten zu wollen II [peɪs]1. nto put sb/a new car through his/its paces (fig) — jdn/ein neues Auto auf Herz und Nieren prüfen
to go through or show one's paces — zeigen, was man draufhat (inf)
2) (= speed) Tempo ntat an incredible pace — unglaublich schnell, mit or in unglaublichem Tempo
to keep pace — Schritt halten; (in discussing) mitkommen
I can't keep pace with events — ich komme mit den Ereignissen nicht mehr mit
to quicken one's pace — seinen Schritt beschleunigen; (working)
I'm getting old, I can't stand the pace any more (inf) — ich werde alt, ich kann nicht mehr mithalten
the change of pace in the narrative —
he has a good change of pace (runner) — er kann sein Tempo gut beschleunigen
2. vt1) (= measure) floor, room mit Schritten ausmessen3) competitor das Tempo angeben (+dat)4) horse im Passgang gehen lassen3. vi1)to pace around — hin und her laufen
2) (horse) im Passgang gehen* * *pace1 [peıs]A s1. (Marsch)Geschwindigkeit f, Tempo n ( auch SPORT; auch fig einer Handlung etc), besonders Pferderennsport: Pace f:a) ein scharfes Tempo anschlagen,b) fig flott leben;keep pace with the times mit der Zeit gehen;at a great pace in schnellem Tempo;at a very slow pace ganz langsam2. Schritt m:pace for pace Schritt für Schritt3. Schritt m (als Maß):military pace Militärschritt4. Gang(art) m(f), Schritt m:ordinary pace MIL Marschschritt;quick pace MIL Geschwindschritt5. Gangart f (besonders des Pferdes):put a horse through its paces ein Pferd alle Gangarten machen lassen;put sb through their paces fig jemanden auf Herz und Nieren prüfen;show one’s paces fig zeigen, was man kann6. Passgang m (des Pferdes)B v/t2. figa) das Tempo (gen) bestimmenb) Schritt halten mitc) vorangehen (dat)4. ein Zimmer etc durchschreiten, -messen5. a) besonders einem Pferd bestimmte Gangarten beibringenb) ein Pferd im Passgang gehen lassenC v/i1. (einher)schreitenpace up and down auf und ab gehen3. im Passgang gehen (Pferd)* * *1. noun1) (step, distance) Schritt, der2) (speed) Tempo, dasslacken/quicken one's pace — (walking) seinen Schritt verlangsamen/beschleunigen
at a steady/good pace — in gleichmäßigem/zügigem Tempo
set the pace — das Tempo angeben od. bestimmen
keep pace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] Schritt halten
3)put somebody/a horse through his/its paces — (fig.) jemanden/ein Pferd zeigen lassen, was er/es kann
2. intransitive verbshow one's paces — zeigen, was man kann
schreiten (geh.); [gemessenen Schrittes] gehen3. transitive verbpace up and down [the platform/room] — [auf dem Bahnsteig/im Zimmer] auf und ab gehen od. marschieren
1) auf- und abgehen in (+ Dat.)2) (set the pace for) Schrittmacher sein für* * *n.Geschwindigkeit f.Schritt -e m.Stufe -n f. -
12 renal
re·nal[ˈri:nəl]adj inv Nieren-\renal dialysis Dialyse f\renal failure/transplant Nierenversagen nt/-transplantation f\renal unit Abteilung f für Nierenkrankheiten, Dialysezentrum nt* * *['riːnl]adjNieren-, renal (spec)* * *renal calculus Nierenstein m;renal calyx Nierenkelch m;renal failure Nierenversagen n; -
13 steak
nounSteak, das; (of ham, bacon, gammon, salmon, etc.) Scheibe, diea chicken/turkey/veal steak — ein Hähnchen-/Puten-/Kalbsschnitzel
steak and kidney pie/pudding — Rindfleisch-Nieren-Pastete, die
* * *[steik](a slice of meat (usually beef) or fish (often cod) for eg frying or stewing: a piece of steak; two cod steaks.) das Steak, das Filet* * *[steɪk]nrump \steak Rumpsteak ntbraising \steak Schmorfleisch nt, Rinderschmorbraten mfillet \steak Filetsteak ntsalmon \steak Lachsfilet nt, Lachssteak nt* * *[steɪk]nSteak nt; (of fish) Filet nta ham/bacon steak — eine Scheibe gebackener Schinken/Speck
steak and kidney pie — Fleischpastete f mit Nieren
steak dinner — Steakmenü nt
* * *steak [steık] s1. Steak n:steak and kidney pie Rindersteak und Rindernieren, in einem Rindertalgteig gebacken;steak and kidney pudding Rindersteak und Rindernieren, im Wasserbad gekocht2. (Fisch- etc) Filet n3. Frikadelle f* * *nounSteak, das; (of ham, bacon, gammon, salmon, etc.) Scheibe, diea chicken/turkey/veal steak — ein Hähnchen-/Puten-/Kalbsschnitzel
steak and kidney pie/pudding — Rindfleisch-Nieren-Pastete, die
* * *n.Steak -s n. -
14 vet
1. nounTierarzt, der/-ärztin, die2. transitive verb,- tt- überprüfen* * *I see academic.ru/80160/veterinary">veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb(to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) untersuchen* * *vet1[vet]we had to take the cat to the \vet's wir mussten die Katze zur Tierärztin bringenII. vt<- tt->1. (examine)▪ to \vet sb/sth jdn/etw überprüfenvet2[AM vet]* * *[vet]1. n abbrTierarzt m/-ärztin f2. vtüberprüfen* * *vet1 [vet] umgB v/t2. hum jemanden verarzten3. fig besonders Br* * *1. nounTierarzt, der/-ärztin, die2. transitive verb,- tt- überprüfenvet an article for errors — einen Artikel auf Fehler [hin] durchsehen
* * *v.behandeln v.gründlich prüfen ausdr.jemanden (politisch)überprüfen ausdr.jemanden auf Herz und Nieren prüfen ausdr. n.Tierarzt -¨e m. -
15 renalis
rēnālis, e (ren), die Nieren betreffend, Nieren-, passio (griech. νεφριτις), Cael. Aur. de morb. chron. 5, 3, 52.
-
16 subrenalis
sub-rēnālis, e, zu den Nieren gehörig, Nieren-, morbus, Veget. mul. 1, 8 u. 15 in.
-
17 νεφρίδιος
-
18 дотошно проверять
advcolloq. etwas auf Herz und Nieren prüfen (кого-л., что-л.), jemanden auf Herz und Nieren prüfen (кого-л., что-л.) -
19 основательно проверять
advcolloq. etwas auf Herz und Nieren prüfen (кого-л., что-л.), jemanden auf Herz und Nieren prüfen (кого-л., что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > основательно проверять
-
20 тщательно проверять
adv1) gener. unter die Lupe nehmen2) colloq. etwas auf Herz und Nieren prüfen (кого-л., что-л.), jemanden auf Herz und Nieren prüfen (кого-л., что-л.)
См. также в других словарях:
Nieren [1] — Nieren (Harndrüsen, Nephridien, Renes), die drüsigen Organe zur Absonderung des Harns oder zur Abscheidung gewisser für den tierischen Körper unbrauchbaren Stoffe (Exkrete) aus dem Blut in flüssiger oder fester Form, die in vielen Fällen auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nieren — Nieren, zwei bohnenförmige Organe, welche, von Fett umgeben, in der Lendengegend beider Seiten, unter Milz und Leber liegen, und aus einer rindenröhrigen und zitzenförmigen Substanz bestehen, die sehr von Gefäßen durchwebt ist. In der Rinde… … Damen Conversations Lexikon
Nieren — Nieren, 1) (Harndrüsen, Renes), zwei bohnenähnliche, bräunliche, in der Bauchhöhle hinter der Rückenwand des Bauchfelles an der Seite des ersten bis dritten Rückenwirbels harnabsondernde Drüsen, umgeben von fettreichem Zellgewebe… … Pierer's Universal-Lexikon
Nieren [2] — Nieren (Butzen, Putzen), unregelmäßige Erz anhäufungen, s. Erzlagerstätten, S. 95 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nieren — (Renes), die zwei den Harn absondernden bohnenförmigen Drüsen an der hintern Wand der Bauchhöhle, zu beiden Seiten des ersten bis dritten Lendenwirbels [Tafel: Eingeweide II, 7 9]. Sie haben jede eine feste Haut (Nierenkapsel) und sind mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Nieren — (renes), das harnabsondernde Organ bei dem Menschen u. den höhern Thieren, bestehen aus einem Paare, liegen in der Bauchhöhle unter dem Zwerchfell hinter dem Sacke des Bauchfells zu beiden Seiten des ersten, zweiten u. dritten Lendenwirbels, sind … Herders Conversations-Lexikon
Nieren — Querschnitt der Niere (mit Nebenniere) Die Niere (lat. ren, griech. νεφρός, nephros) ist ein paarig angelegtes Organ der Wirbeltiere. Der medizinische Fachbereich, der sich mit den Nieren und ihren Krankheiten beschäftigt, ist die Nephrologie,… … Deutsch Wikipedia
Nieren — 1. Durch die Nieren muss man s Haupt purgiren. *2. Dem will ich auf die Nieren treten. – Klix, 51. *3. Den leken (liegen) ock de Nierkes wärm. (Meurs.) – Firmenich, I, 404, 261. Holl.: Zijne niertjes liggen warm. (Harrebomée, II, 126b.) *4. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nieren-, Nieren- — ephro..., Nephro … Das große Fremdwörterbuch
Nieren (Kühlergrill) — Bereits vor dem Zweiten Weltkrieg gab es den geteilten Kühlergrill Verchromte Nieren eines BMW Die BMW Nieren, der zweigeteilte abgerundete Kühlergrill, sind seit langer Zeit charakteristisches Merkmal aller … Deutsch Wikipedia
Nieren schädigend — nephrotoxisch (fachsprachlich) … Universal-Lexikon