-
1 Niederschrift
Niederschrift f ADMIN minutes, record* * *f < Verwalt> minutes, record* * *Niederschrift
[written] record, writing-down, notes, copy, transcript, (Protokoll) minute[s];
• stenografische Niederschrift stenographic record;
• vereinbarte Niederschrift minutes agreed upon;
• Niederschrift über eine Vorstandssitzung board minutes. -
2 Niederschrift
Niederschrift f <Niederschrift; Niederschriften> kayıt, yazılı biçim -
3 Niederschrift
-
4 niederschrift
Niederschrift f 1. записване, написване; 2. написан текст, писмено изложение.* * *die, -en записване; написаното; записки (лекция, реч). -
5 Niederschrift
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Niederschrift
-
6 Niederschrift
Niederschrift f =, -en1. тк. sg запи́сывание; написа́ние; изложе́ние (на бума́ге); протоколи́рование;2. за́пись, изложе́ние; протоко́л -
7 Niederschrift
tutanak -
8 Niederschrift
Niederschrift f napsání n; ( Protokoll) zápis m -
9 Niederschrift
-
10 Niederschrift
f* * *die Niederschriftrecord* * *Nie|der|schriftf(= das Niederschreiben) writing down; (= Niedergeschriebenes) notes pl; (= Schulaufsatz) composition, essay; (= Protokoll) (einer Sitzung) minutes pl; (JUR) record; (von Bandaufzeichnung) transcripter brauchte viel Zeit für die Níéderschrift seiner Gedanken — he needed a lot of time to write down his thoughts
die erste Níéderschrift eines Gedichts/Romans — the first draft of a poem/novel
* * *Nie·der·schriftf1. (Protokoll) report, record* * ** * *f.minute (of a meeting) n. -
11 Niederschrift
-
12 Niederschrift
f1) запись, протоколирование; изложение в письменной форме2) австр. подпись•eine Niederschrift anfertigen — сделать запись (напр. регистрационного характера)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Niederschrift
-
13 Niederschrift
f́запись; протокол- Niederschrift, eigenhändige собственноручное показание
-
14 Niederschrift
'niːdərʃrɪftfconsignation par écrit f, exposé m, manuscrit m, texte mNiederschriftN2688309eie/2688309ederschrift -
15 Niederschrift
(f)запись; протоколNiederschrift, eigenhändige — собственноручное показание
-
16 Niederschrift
Niederschrift f nedskrift; protokol -
17 Niederschrift
Niederschrift f zapis(anie); amtliche protokół (notarialny) -
18 Niederschrift
f =, -en -
19 Niederschrift
сущ.1) общ. написание, запись, записывание2) тех. списание итога числа3) юр. акт, протокол, протоколирование, изложение (на бумаге)4) электр. запись (напр. изображения)5) патент. запись показаний -
20 Niederschrift
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Niederschrift
См. также в других словарях:
Niederschrift — Ein Protokoll hält oder legt fest, zu welchem Zeitpunkt (absolut) oder in welcher Reihenfolge (relativ) welche Entität (wer oder was) welche Operation ausgeführt hat oder ausführen wird. Protokollierung bezeichnet dabei die Operation des… … Deutsch Wikipedia
Niederschrift — Nie·der·schrift die; 1 die Niederschrift (+ Gen / von) meist Sg; die Tätigkeit, etwas aufzuschreiben: Die Niederschrift seiner Erlebnisse kostet ihn seine ganze Freizeit 2 die Niederschrift (+ Gen / von) der Text, den man (nieder)geschrieben hat… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niederschrift — Besprechungsprotokoll; Memo; Protokoll; Sitzungsprotokoll; Aufsatz; Denkschrift; Abfassung * * * Nie|der|schrift [ ni:dɐʃrɪft], die; , en: a) das Niederschreiben: er war bei der Niederschrift seiner Überlegungen … Universal-Lexikon
Niederschrift — Abfassung, Anfertigung, Aufzeichnung, Formulierung, Manuskript, Notiz, Protokoll, Vermerk; (Papierdt.): Erstellung. * * * Niederschrift,die:1.〈dasNiedergeschriebene〉Aufzeichnung+Protokoll·Manuskript–2.⇨Abfassung–3.⇨Aufsatz(1) Niederschrift… … Das Wörterbuch der Synonyme
Niederschrift in der Hauptversammlung der AG — eine vom ⇡ Notar zu führende Niederschrift. Inhalt: Alle Beschlüsse der ⇡ Hauptversammlung müssen zur Gültigkeit durch die N. beurkundet sein; anzugeben sind auch Art und ziffernmäßiges Ergebnis der Abstimmung sowie die Feststellung des… … Lexikon der Economics
Niederschrift — Nie|der|schrift … Die deutsche Rechtschreibung
Hoßbach-Niederschrift — Die Hoßbach Niederschrift, oft auch als Hoßbach Protokoll bezeichnet, ist eine von Oberst Friedrich Hoßbach ohne Auftrag nach schlagwortartigen Notizen angefertigte Niederschrift über eine Besprechung am 5. November 1937 in Berlin, während der… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarte Niederschrift — Die vereinbarte Niederschrift (engl. agreed minutes) ist ein Dokument der Europäischen Union, das im Rahmen der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und einem Drittstaat herangezogen wird. Die EU empfiehlt die Form der vereinbarten Niederschrift … Deutsch Wikipedia
Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen — diktieren; vorsprechen … Universal-Lexikon
Abfassung — Niederschrift; Aufsatz; Denkschrift * * * Ạb|fas|sung, die; , en: das ↑ Abfassen (1). * * * Ạb|fas|sung, die; , en: das Abfassen (1) … Universal-Lexikon
Ndschr. — Niederschrift EN writing down, recording; notes … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen