-
1 Nichtigkeit
Nichtigkeit f GEN voidance* * *f < Geschäft> voidance* * *Nichtigkeit
(rechtlich) voidness, nullity, invalidity;
• Voraussetzungen der gesetzlichen Nichtigkeit erfüllen to be void under statute. -
2 Nichtigkeit
Nichtigkeit f =, -en1. ничто́жность, незначи́тельность; пустя́чность;2. пустя́к; ме́лочь; sich mit Nichtigkeiten abgeben занима́ться пустяка́ми;3. юр. недействи́тельностьNichtigkeit f страх. недействи́тельность -
3 Nichtigkeit
Nichtigkeit f <Nichtigkeit; Nichtigkeiten> nicotnost f -
4 Nichtigkeit
-
5 Nichtigkeit
Nichtigkeit, vanitas. inanitas (Gehaltlosigkeit). – fragilitas (Vergänglichkeit).
-
6 Nichtigkeit
Nichtigkeit f nullity; invalidity -
7 Nichtigkeit
-
8 Nichtigkeit
f1. triviality2. (Leere) vanity3. JUR. nullity* * *die Nichtigkeitnothingness; inanity; voidness* * *Nịch|tig|keitf -, -en1) (JUR = Ungültigkeit) invalidity, nullity2) usu pl (= Kleinigkeit) trifle, triviality, trivia pl* * *die1) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) frivolity2) (the state of being nothing or of not existing; emptiness.) nothingness3) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) vanity* * *Nich·tig·keit<-, -en>f* * *1. triviality2. (Leere) vanity3. JUR nullity* * *f.inanity n.nothingness n.nullity n.void n. -
9 Nichtigkeit
сущ.1) общ. мелочь, незначительность, ничтожество, пустячность, ничтожность, пустяк2) юр. абсолютная недействительность, ничтожность (íàïð. einer Ehe, eines Vertrages), (тк.sg) недействительность3) экон. недействительность (напр. договора)4) библ. суета (Auch das ist Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind - Всё это суета и томление духа) -
10 Nichtigkeit
-
11 Nichtigkeit
Nichtigkeit f ugyldighed; tomhed; bagatel -
12 Nichtigkeit
Nichtigkeit f ogiltighet, värdelöshet -
13 Nichtigkeit
-
14 Nichtigkeit
f =, -en1) ничтожность, незначительность; пустячность2) пустяк; мелочьsich mit Nichtigkeiten abgeben — заниматься пустяками3) юр. недействительность -
15 Nichtigkeit
-
16 Nichtigkeit
fнедействительность (напр. договора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nichtigkeit
-
17 Nichtigkeit
Nich·tig·keit <-, -en> f -
18 Nichtigkeit
Níchtigkeit f, -en 1. незначителни неща, дреболии; 2. o.Pl. невалидност, недействителност (на договор). -
19 Nichtigkeit
f <-, -en>1) тк sg высок ничтожность, незначительностьdie Níchtigkeit álles Írdischen — ничтожность всего земного
2) ничтожество, пустякSie stréíten sich ímmer über Níchtigkeiten. — Они постоянно спорят [ссорятся] из-за пустяков.
3) тк sg юр недействительность -
20 Nichtigkeit
1) Nichtiges пустя́к. über Nichtigkeiten reden говори́ть о пустяка́х, говори́ть сказа́ть ничего́ не зна́чащие фра́зы. sich über Nichtigkeiten streiten спо́рить по- из-за пустяко́в2) Nichtigsein ничто́жность, незначи́тельность. v. Grund, Vorfall auch пустя́чность. geh суета́, су́етность. v. Bemühungen ничто́жность3) Jura недействи́тельность
См. также в других словарях:
Nichtigkeit — Nichtigkeit,die:1.〈etw.völligUnwichtiges〉Nichts·Belanglosigkeit·Kleinigkeit·Petitesse·Quisquilien♦umg:Läpperei·Quark·Kinkerlitzchen(Pl)·Kleinkram·Peanuts;auch⇨Nebensache–2.〈etw.gegenüberderGrößedesSeinsbzw.GottesvölligUnbedeutendes〉gehoben:Eitelke… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtigkeit — ist: Unwirksamkeit, der Rechtsbegriff Unwirksamkeit ex tunc (von Anfang an) Vanitas, die Vergänglichkeit alles Irdischen Nihilismus, weltanschauliches Grundprinzip, das Nichtanerkennen von Moral und tradierten Wertvorstellungen … Deutsch Wikipedia
Nichtigkeit — (Nullität), in der Rechtssprache die völlige Ungültigkeit einer Rechtshandlung, so daß sie rechtlich als nicht geschehen anzusehen ist. Die Folge davon ist, daß die N. für und gegen jeden ihre Wirkung ausübt, daß sie vom Richter von Rechts wegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nichtigkeit — Nichtigkeit, Nullität, Rechtsungültigkeit. Sei es ein Rechtsgeschäft selbst oder ein Akt eines Prozesses, denen die gesetzlichen Bedingungen zur Gültigkeit abgehen u. die daher mit der N. klage (N.beschwerde, querela nullitatis) nichtig erklärt,… … Herders Conversations-Lexikon
Nichtigkeit — 1. ↑Inanität, ↑Nullität, 2. Lappalie … Das große Fremdwörterbuch
Nichtigkeit — Kinkerlitzchen (umgangssprachlich); Kleinigkeit; Lappalie; Unwirksamkeit * * * Nịch|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. 〈Rechtsw.〉 die Unwirksamkeit staatl. od. privater Rechtsakte, Ungültigkeit 2. 〈allg.〉 Wertlosigkeit ● die Nichtigkeit alles… … Universal-Lexikon
Nichtigkeit — nicht: Das heute als Adverb verwendete Wort (mhd. niht, ahd. niwiht) ist aus ahd. ni ‹eo› wiht »nicht ‹irgend›etwas« entstanden. Die Negativpartikel ahd. ni steckt z. B. auch in ↑ nein und ↑ nie (vgl. ↑ un...); über ahd. eo, io »immer,… … Das Herkunftswörterbuch
Nichtigkeit, die — Die Nichtigkeit, plur. inus. der Zustand, die Eigenschaft eines Dinges da es nichtig ist, in allen Bedeutungen dieses Wortes. Die Nichtigkeit eines Vertrages, eines Versprechens, dessen Ungültigkeit, Nullität. Die Nichtigkeit der guten Werke, des … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nichtigkeit — I. N. eines Rechtsgeschäfts: 1. Begriff: Vollständige rechtliche Wirkungslosigkeit eines ⇡ Rechtsgeschäfts (v.a. eines Vertrages). 2. N. tritt ein, wenn das Rechtsgeschäft gegen ein gesetzliches Verbot (§ 134 BGB) oder die guten Sitten (§ 138… … Lexikon der Economics
Nichtigkeit — Nịch|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Unwirksamkeit — Nichtigkeit * * * Ụn|wirk|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 unwirksame Beschaffenheit * * * Ụn|wirk|sam|keit, die; : das Unwirksamsein. * * * Unwirksamkeit, Recht: Ungültigkeit oder Vernichtbarkeit eines Rechtsakts. Unwirksamkeit tritt bei… … Universal-Lexikon