-
1 Neuling
Neuling m COMP, KOMM newbie, beginner (Internet)* * *m <Comp, Komm> Internet newbie, beginner* * *Neuling
newcomer, recruit, novice, upstart, tyro, greenhorn, probationer, newbie (sl.), (Anfänger) new hire (US);
• Neuling auf einem Gebiet sein to be a newcomer to a subject, to be a new hand to s. th. -
2 Neuling
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Neuling
-
3 Neuling
m; -s, -e novice, beginner, Brit. auch tyro, Am. auch rookie; pej. greenhorn* * *der Neulingnovice; novitiate; catechumen; tyro; newcomer; fledgling; fledgeling* * *Neu|ling ['nɔylɪŋ]m -s, -enewcomer, new man/woman/boy/girl; (pej auch) beginner, greenhorn (inf)* * *der1) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) recruit2) (a beginner in any skill etc.) novice3) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) stranger* * *Neu·ling<-s, -e>[ˈnɔylɪŋ]m beginner* * *der; Neulings, Neulinge newcomer (in + Dat. to); new man/woman/girl/boy; (auf einem Gebiet) novice* * ** * *der; Neulings, Neulinge newcomer (in + Dat. to); new man/woman/girl/boy; (auf einem Gebiet) novice* * *-e m.catechumen n.greenhorn n.neophyte n.novice n.novitiate n. -
4 Neuling
Neu·ling <-s, -e> [ʼnɔylɪŋ] mbeginner -
5 Neuling
m1. catechumen2. debutant3. freshman4. greenhorn5. Johnny-come-lately6. neophyte7. newbie8. novice9. novitiate10. rookie -
6 Neuling auf einem Gebiet sein
Neuling auf einem Gebiet sein
to be a newcomer to a subject, to be a new hand to s. th.Business german-english dictionary > Neuling auf einem Gebiet sein
-
7 Grünschnabel
* * *der Grünschnabelgreenhorn (ugs.); stripling (ugs.); sapling (ugs.); fledgeling (ugs.); fledgling (ugs.)* * *Grün|schna|belm (inf)(little) whippersnapper (inf); (= Neuling) greenhorn (inf)sei still, du Grǘnschnabel! — be quiet, you little know-all! (Brit inf) or know-it-all (US inf)
* * *Grün·schna·bel* * ** * *Grünschnabel m fig, oft pej little know-all (US know-it-all), Mädchen auch little madam; (Neuling) greenhorn* * *der (abwertend) [young] whippersnapper; (Neuling) greenhorn* * *m.greenhorn n.sapling n. -
8 Debütant
m; -en, -en débutant, debutant* * *der Debütantdebutant* * *De|bü|tạnt [deby'tant]m -en, -enperson making his debut (fig = Anfänger, Neuling) novice* * *De·bü·tant(in)<-en, -en>[debyˈtant]* * *der; Debütanten, Debütanten, Debütantin die; Debütant, Debütantnen newcomer [making his debut]* * ** * *der; Debütanten, Debütanten, Debütantin die; Debütant, Debütantnen newcomer [making his debut]* * *-en m.debutant n. -
9 Anfänger
2. ARCHIT. HIST (Keilstein) springer* * *der Anfängercub; rookie; learner; tenderfoot; beginner; tyro* * *Ạn|fän|ger(in)m(f)beginner; (= Neuling) novice; (AUT) learner; (inf = Nichtskönner) amateur (pej)du Anfänger! (inf) — you amateur
sie ist keine Anfängerin mehr (hum) — she's certainly no beginner
* * *An·fän·ger(in)<-s, ->ich bin in dieser Materie noch \Anfänger I'm still a novice in [or new to] this field [or subject]ein blutiger \Anfänger sein (fam) to be a complete novice [or an absolute beginner][du/Sie] \Anfänger! (fam) you bungling idiot!* * *der; Anfängers, Anfänger, Anfängerin die; Anfänger, Anfängernen beginner; (abwertend): (Stümper) amateur* * *1. beginner, novice (* * *der; Anfängers, Anfänger, Anfängerin die; Anfänger, Anfängernen beginner; (abwertend): (Stümper) amateur* * *- m.amateur n.beginner n.newcomer n.novice n.rookie* (US) n.tenderfoot n.tiro n.tyro n. -
10 Anfängerin
Ạn|fän|ger(in)m(f)beginner; (= Neuling) novice; (AUT) learner; (inf = Nichtskönner) amateur (pej)du Anfänger! (inf) — you amateur
sie ist keine Anfängerin mehr (hum) — she's certainly no beginner
* * *1. beginner, novice ( -
11 Frischling
m; -s, -e1. ZOOL. young wild boar2. fig. greenhorn* * *Frịsch|ling ['frIʃlɪŋ]m -s, -e2) (hum = Neuling) complete beginner* * *Frisch·ling<-s, -e>[ˈfrɪʃlɪŋ]m2. (hum fam) newcomer* * *der; Frischlings, Frischlinge1) (Jägerspr.) young boar2) (scherzh.) new boy or girl* * *1. ZOOL young wild boar2. fig greenhorn* * *der; Frischlings, Frischlinge1) (Jägerspr.) young boar2) (scherzh.) new boy or girl -
12 Neueinsteiger
-
13 Anfänger
-
14 Debütant
\Debütantin debutante, deb ( fam) -
15 Neueinsteiger
См. также в других словарях:
Neuling — ↑Greenhorn, Homo novus, ↑Newcomer … Das große Fremdwörterbuch
Neuling — Ein Neuling ist eine Person, die sich in ein Sachgebiet einarbeitet oder neu in eine Gemeinschaft aufgenommen wird und sich noch nicht so gut auskennt, wie Personen, die schon länger damit Kontakt haben; andere Ausdrücke sind „Anfänger“ und… … Deutsch Wikipedia
Neuling — Jungspund (umgangssprachlich); Einsteiger; Spund (umgangssprachlich); Greenhorn; Novize; Grünschnabel (umgangssprachlich); Unerfahrener; Anfänger * * * Neu|ling [ nɔy̮lɪŋ] … Universal-Lexikon
Neuling — der Neuling, e (Mittelstufe) eine Person, die auf einem Gebiet noch nicht erfahren ist Synonyme: Anfänger, Frischling (ugs.) Beispiel: Auf diesem Gebiet bin ich ein vollkommener Neuling … Extremes Deutsch
Neuling — Anfänger, Anfängerin, Debütant, Debütantin, Greenhorn, Newcomer, Novize, Novizin, Unerfahrener, Unerfahrene; (ugs.): ein unbeschriebenes Blatt, heuriger Hase; (scherzh.): Frischling; (oft abwertend): Grünling, Grünschnabel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Neuling — Neu·ling der; s, e; jemand, der erst seit kurzer Zeit in einer Gruppe ist oder erst beginnt, sich mit etwas zu beschäftigen ≈ Anfänger: einen Neuling im Betrieb haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neuling — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
Neuling — debiutantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, pirmą kartą atstovaujantis komandai. kilmė pranc. débutant atitikmenys: angl. debutant vok. Anfänger, m; Debütant, m; Neuling, m rus. дебютант … Sporto terminų žodynas
Neuling — debiutantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, pirmą kartą dalyvaujantis rungtynėse arba tam tikro rango varžybose. kilmė pranc. débutant atitikmenys: angl. debutant vok. Anfänger, m; Debütant, m; Neuling, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Neuling — debiutantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto teisėjas, pirmą kartą teisėjaujantis tam tikro rango varžybose. kilmė pranc. débutant atitikmenys: angl. debutant vok. Anfänger, m; Debütant, m; Neuling, m rus. дебютант … Sporto terminų žodynas
Neuling — debiutantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Treneris, kurio treniruojamas sportininkas ar komanda debiutuoja varžybose. kilmė pranc. débutant atitikmenys: angl. debutant vok. Anfänger, m; Debütant, m; Neuling, m rus. дебютант … Sporto terminų žodynas
