-
1 Neugestaltung
Neugestaltung f FIN reorganization, restructuring* * *f < Finanz> reorganization/restructuring* * *Neugestaltung
reorganization, redesign, (baulich) redevelopment -
2 Neugestaltung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Neugestaltung
-
3 Neugestaltung
f* * *Neu|ge|stal|tungfrearrangement, reordering; (von Platz, Stadion) redesigning; (von Beziehungen, Ordnung) reorganizationdie Néúgestaltung eines alten Themas — the reworking of an old theme
* * ** * *Neu·ge·stal·tungf2. (das Gestaltete) redesign, new layout* * ** * *f.remake n.reorganization n. -
4 Neugestaltung
f1. remake2. reorganization3. restructuring -
5 Neugestaltung der Preise
Neugestaltung der Preise
re-formulation of pricesBusiness german-english dictionary > Neugestaltung der Preise
-
6 Neugestaltung der Website
f < edv> ■ web site redesignGerman-english technical dictionary > Neugestaltung der Website
-
7 bauliche Neugestaltung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bauliche Neugestaltung
-
8 städtebauliche Neugestaltung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > städtebauliche Neugestaltung
-
9 im Zuge der Neugestaltung
im Zuge der Neugestaltung
in the course of reorganizationBusiness german-english dictionary > im Zuge der Neugestaltung
-
10 kundenorientierte Neugestaltung
kundenorientierte Neugestaltung
customer-oriented reengineeringBusiness german-english dictionary > kundenorientierte Neugestaltung
-
11 Neufinanzierung
Neufinanzierung
refinancing, recapitalization;
• Neuformulierung restatement;
• Neufundierung refundung;
• Neugeschäft new business;
• Neugeschäfte erschließen to pick up new business;
• Neugesellschaft new company;
• Neugestaltung reorganization, redesign, (baulich) redevelopment;
• kundenorientierte Neugestaltung customer-oriented reengineering;
• Neugestaltung der Preise re-formulation of prices;
• Neugewichtung re-weighting;
• Neugliederung von Grund auf top-to-bottom restructuring;
• Neugründung reconstruction, reorganization, reestablishment, (Firma) start-up;
• Neugruppierung reclassification, regrouping, reshuffling. -
12 Zug
Zug
(Bahn) train, (Reihe) column, row, flock, (Richtung) trend, tendency;
• bei Ankunft des Zuges on arrival of the train;
• im Zuge der Neugestaltung in the course of reorganization;
• abfahrender Zug outgoing train;
• abgehender Zug departing train;
• angekommener Zug in train;
• direkter (durchgehender, D-) Zug non-stop (direct, through, corridor, express, vestibule, US) train;
• im Nahschnellverkehr eingesetzter Zug local express train;
• entgleister Zug wrecked train;
• stadteinwärts fahrender Zug down train (US);
• fahrplanmäßiger (pünktlich einlaufender) Zug ordinary (regular, scheduled, US) train;
• Fern-Zug extra-fare train;
• gemischter Zug mixed train;
• gläserner Zug observation train (US);
• superschneller Zug advanced passenger train;
• überfüllter Zug [over]crowded (packed) train;
• auf einer Hauptstrecke verkehrender Zug main-line train;
• zuschlagspflichtiger Zug limited train (US);
• Zug mit angehängtem Güterwagen mixed train;
• Zug in der Hauptverkehrszeit rush-hour train;
• Zug für den öffentlichen Personenverkehr public service train;
• Zug mit Postbeförderung mail train;
• Zug mit Speisewagen train with dining car;
• Zug mit beschränkter Waggon- und Personenzahl limited [train] (US).
См. также в других словарях:
Neugestaltung — Neugestaltung,die:Neuordnung·Reorganisation·Neuregelung·Umbau·Umstrukturierung·Umformung+Modernisierung·Neuerung;auch⇨Umgestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Neugestaltung — ↑Reformierung, ↑Reorganisation … Das große Fremdwörterbuch
Neugestaltung — Reform; Neuregelung; Umgestaltung; Reorganisation; Neuordnung; Neufassung; Remake; Neuauflage * * * Neu|ge|stal|tung 〈f. 20〉 Umgestaltung, Erneuerung * * * Neu|ge|stal|tung, die … Universal-Lexikon
Neugestaltung — Neu|ge|stal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Neuordnung — Neugestaltung, Neuorganisation, Neuregelung, Reform, Umbildung, Umgestaltung, Umwandlung, Veränderung; (bildungsspr.): Reorganisation. * * * Neuordnung,die:⇨Neugestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Dematerialisierung — Neugestaltung von Produkten unter Betrachtung des Material und Energieaufwands auf verschiedenen Prozessschritten des gesamten Produktlebensweges … Lexikon der Economics
Kesselbrink — Kesselbrink, Parkplatz auf dem früheren Busbahnhof (Nordwest Blick im April 2007) … Deutsch Wikipedia
Münsterplatz (Ulm) — Westseite des Ulmer Münsters; rechts das Stadthaus … Deutsch Wikipedia
Regionale 2006 — Die Baustelle (Schwebefähre) am Brückenpark Müngsten, 21. Jan 2006 Die Regionale 2006 ist ein gemeinsames Arbeitsprogramm der drei Bergischen Städte Remscheid, Solingen und Wuppertal mit … Deutsch Wikipedia
Ulmer Münsterplatz — Westseite des Ulmer Münsters; rechts das Stadthaus … Deutsch Wikipedia
Elisengarten — Der Elisengarten um 1910 Der Elisengarten ist eine kleine Parkanlage in der Innenstadt von Aachen an der rückwärtigen Seite des Elisenbrunnens. Der Elisengarten wurde 1852 bis 1854 nach Plänen des preußischen Gartenbaumeisters Peter Joseph Lenné… … Deutsch Wikipedia