-
1 взрослый мужчина, живущий с родителями
adjjarg. NesthockerУниверсальный русско-немецкий словарь > взрослый мужчина, живущий с родителями
-
2 гнездарь
n -
3 последний птенец
adjgener. (ещё не оперившийся) Nesthocker, (ещё не оперившийся) Nesthäkchen, (ещё не оперившийся) Nestjüngste, (ещё не оперившийся) Nestküchlein, (ещё не оперившийся) Nestlein, (ещё не оперившийся) Quakel, (ещё не оперившийся) Quakelchen -
4 последний ребёнок
adj1) gener. (избалованный, изнеженный) Nesthocker (в семье), (избалованный, изнеженный) Nesthäkchen (в семье), (избалованный, изнеженный) Nestjüngste (в семье), (избалованный, изнеженный) Nestküchlein (в семье), (избалованный, изнеженный) Nestlein (в семье), (избалованный, изнеженный) Quakel (в семье), (избалованный, изнеженный) Quakelchen (в семье)2) colloq. Nesthäkchen (в семье) -
5 птенцовая птица
adjgener. Nesthocker -
6 altricial
altricial [ælˈtrıʃl] adj:altricial bird Nesthocker m -
7 bird
noun1) Vogel, derit's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also academic.ru/99743/early_bird">early bird
* * *[bə:d](a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) der Vogel* * *[bɜ:d, AM bɜ:rd]I. na flock of \birds ein Vogelschwarm mcaged \bird Käfigvogel mwading \bird Stelzvogel mto feel free as a \bird sich akk frei wie ein Vogel fühlenhome \bird Nesthocker m famstrange \bird komischer Kauz [o fam Vogelto do \bird sitzen fam, hinter Gittern sitzen5.▶ to be a \bird in a gilded cage in einem goldenen Käfig sitzen▶ to give sb the \bird jdn auspfeifen▶ a \bird in the hand is worth two in the bush ( prov) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov▶ a little \bird told me das sagt mir mein kleiner Finger▶ a little \bird told me that... ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass...▶ to see a \bird's-eye view of sth etw aus der Vogelperspektive betrachten\bird call Vogelruf m\bird life Vogelwelt f\bird sanctuary Vogelreservat nt, Vogelschutzgebiet nt* * *[bɜːd]n1) Vogel mto eat like a bird (fig inf) — essen wie ein Spatz (inf)
a bird in the hand is worth two in the bush (Prov) — der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach (Prov)
to tell sb about the birds and the bees — jdm erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen
See:→ feather, killhe's a cunning old bird — er ist ein alter Fuchs
5)to get the bird ( esp Brit inf ) — ausgepfiffen werden; ( US sl ) den Stinkefinger gezeigt bekommen
to do bird — sitzen (inf)
* * *1. Vogel m2. a) JAGD Jagdvogel m, besonders Rebhuhn nb) Skeet-, Trapschießen: umg Taube f3. umg Vogel m, Kerl m:a cunning old bird ein alter Fuchs;a queer bird ein komischer Kauz;a rare bird ein rarer oder seltener Vogel4. besonders Br sl, besonders pej Mieze f (Mädchen)5. FLUG umga) Vogel m (Flugzeug)be a bird in a gilded cage im goldenen Käfig sitzen;a bird in the hand is worth two in the bush (Sprichwort) besser einen Spatz oder Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach;that’s (strictly) for the birds umga) das ist für die Katz,b) das kannst du vergessen, das taugt nichts,c) das soll glauben, wer mag;give sb the bird umgb) Br jemanden abfahren lassen,c) jemandem den Laufpass geben (jemanden entlassen);he knows all about the birds and the bees er weiß, wo die kleinen Kinder herkommen;tell sb about the birds and the bees jemandem erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen;a) das sagt mir mein kleiner Finger; mein kleiner Finger sagt mir ( that dass),b) das hat mir jemand geflüstert; mir hat jemand geflüstert ( that dass); → early B 1, eat C 1, feather A 1, fly1 B 1, kill A 1* * *noun1) Vogel, derbirds of a feather flock together — (prov.) gleich und gleich gesellt sich gern (Spr.)
it's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also early bird
* * *n.Vogel ¨-- m. -
8 generación
xenera'θǐɔnf1) Generation f2) ( procreación) Zeugung fsustantivo femenino1. [gen] Generation diegeneración Xdie Generation der "Nesthocker"generacióngeneración [xenera'θjon]num1num (téc: producción) Erzeugung femenino; instrucción de generación informática Erzeugungsanweisung femeninonum4num (descendientes) Generation femenino; generación net informática Netzgeneration femenino; generación XL sociología XL-Generation femenino -
9 generación X
die Generation der "Nesthocker" -
10 altricial bird
[l"trISəl'bɜːd]nNesthocker m -
11 bird
[bɜ:d, Am bɜ:rd] na flock of \birds ein Vogelschwarm m;caged \bird Käfigvogel m;wading \bird Stelzvogel m;to feel free as a \bird sich akk frei wie ein Vogel fühlento do \bird sitzen ( fam), hinter Gittern sitzenPHRASES:to know about the \birds and bees ( euph) aufgeklärt sein;to be a \bird in a gilded cage in einem goldenen Käfig sitzen;to see a \bird°'s-eye view of sth etw aus der Vogelperspektive betrachten;a \bird in the hand is worth two in the bush ( is worth two in the bush) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ( prov)to kill two \birds with one stone zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ( fam)a little \bird told me das sagt mir mein kleiner Finger;a little \bird told me that... ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass...;the \bird has flown der Vogel ist ausgeflogen ( fam)to give sb the \bird jdn auspfeifen;\bird call Vogelruf m;\bird life Vogelwelt f;\bird sanctuary Vogelreservat nt, Vogelschutzgebiet nt -
12 hnízdoš
-
13 hnízdoš
См. также в других словарях:
Nesthocker — – Familie zu verschenken Country of origin Germany Nesthocker – Familie zu verschenken is a German television series. See also List of German television series External links Nesthocker – Familie zu verschenken … Wikipedia
Nesthocker — Nesthocker, so v.w. Hüpfer 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Nesthöcker — Nesthöcker, die blind u. nackt, u. Nestflüchter, die sehend u. ausgebildeter aus dem Ei kommenden jungen Vögel, s.u. Vögel S. 640 … Pierer's Universal-Lexikon
Nesthocker — Nesthocker, Atzvögel (Paedotrŏpha), auf einer niedern Entwicklungsstufe das Ei verlassende Vögel, die dann im Neste von den Alten gefüttert (geatzt) werden müssen (Raubvögel, Singvögel, Tauben etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Nesthocker — Nesthocker, bei Vögeln und Säugern die in einem unreifen Entwicklungszustand (z.B. ohne Federn, Haarkleid; mit verschlossenen Augen; taub) zur Welt kommenden und der Brutpflege bedürfenden Jungen mancher Gruppen (z.B. Greifvögel, Sperlingsvögel,… … Deutsch wörterbuch der biologie
Nesthocker — Nesthocker(Nesthockerl)m(n) 1.jüngstesKindinderFamilie.EigentlichdasVogeljunge,dasimNesthockenbleibtundnichtgleichzeitigmitdenanderenflüggewird.Seitdem18.Jh. 2.schwächliches,oftbettlägerigesKind;Kind,dasmorgensalsletztesaufsteht.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nesthocker — ↑Insessor … Das große Fremdwörterbuch
Nesthocker — Nẹst|ho|cker 〈m. 3〉 Vogeljunges, das lange im Nest von den Eltern ernährt wird; Ggs Nestflüchter * * * Nẹst|ho|cker, der: 1. (Zool.) in unvollkommen entwickeltem Zustand geborenes Tier, das noch besonderer Pflege im Nest bedarf. 2. (salopp)… … Universal-Lexikon
Nesthocker — Seriendaten Deutscher Titel Nesthocker – Familie zu verschenken Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nesthocker - Familie zu verschenken — Seriendaten Deutscher Titel: Nesthocker – Familie zu verschenken Originaltitel: Nesthocker – Familie zu verschenken Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1999–2002 Episodenlänge: etwa 60 Minuten Ep … Deutsch Wikipedia
Nesthocker – Familie zu verschenken — Seriendaten Deutscher Titel: Nesthocker – Familie zu verschenken Originaltitel: Nesthocker – Familie zu verschenken Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1999–2002 Episodenlänge: etwa 60 Minuten Ep … Deutsch Wikipedia